Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "旰食宵衣" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 旰食宵衣 EN CHINOIS

gànshíxiāo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 旰食宵衣 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «旰食宵衣» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 旰食宵衣 dans le dictionnaire chinois

旰 manger des vêtements de nuit à manger très tard dans la journée, l'aube pour se déguiser. Décrivez diligent en politique 旰食宵衣 天色很晚才吃饭,天不亮就穿衣起来。形容勤于政事

Cliquez pour voir la définition originale de «旰食宵衣» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 旰食宵衣


昃食宵衣
ze shi xiao yi

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 旰食宵衣

旰食
旰食之劳

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 旰食宵衣

八卦
安全
宵衣
白单
白日绣
白练
百家
百戏
百结
百衲
百鸟

Synonymes et antonymes de 旰食宵衣 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «旰食宵衣»

Traducteur en ligne avec la traduction de 旰食宵衣 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 旰食宵衣

Découvrez la traduction de 旰食宵衣 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 旰食宵衣 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «旰食宵衣» en chinois.

chinois

旰食宵衣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Gansi ropa de noche
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gansi night clothes
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Gansi रात के कपड़े
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Gansi يلة الملابس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ганси ночные одежды
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Gansi roupas de noite
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Gansi রাত জামাকাপড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Vêtements de nuit Gansi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gansi pakaian malam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gansi Nachtkleidung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Gansi夜の服
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Gansi 밤 옷
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sandhangan wengi Gansi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Gansi quần áo đêm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Gansi இரவு ஆடைகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Gansi रात्री कपडे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Gansi gece kıyafetleri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Gansi vestiti di notte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Gansi nocne ubrania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Гансі нічні одягу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Gansi haine de noapte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Gansi ρούχα νύχτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gansi nag klere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Gansi natten kläder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gansi natt klær
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 旰食宵衣

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «旰食宵衣»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «旰食宵衣» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 旰食宵衣 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «旰食宵衣»

Découvrez l'usage de 旰食宵衣 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 旰食宵衣 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
常见错用字词词典 - 第 160 页
旰食宵衣】旰:读作 9611 ,天色晚;宵:夜晚。天很晚了才吃饭,天不亮就起床穿衣。形容当政者勤于政事。"旰食宵衣"也作"宵衣旰食" ,但不能写作"旰食亨衣"。^ " ^ "是别字。"霄" :指^空。)〔正^ I 〕南朝.陈,徐陵《陈文帝哀册文》: "勤民听政,旰食宵衣。"《旧唐书,刘 ...
顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999
2
分类汉语成语大词典: - 第 130 页
旰食宵衣】扭" ^ ^0 XI 旰:夜晚;宵:夜间。天未亮就穿衣起身,天很晚了才吃饭。形容帝王勤于政事。也作"宵衣旰食"。南朝,陈,徐陵《陈文帝哀册文》: "勤民昕政,旰食宵衣。"唐,陈鸿(长恨传》: "玄宗在位岁久,倦于旰食宵衣, .政无大小,始委于右丞相。"《旧唐书,刘^ ...
王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989
3
臺陽筆記校釋 - 第 35 页
1 作宦:即作官之意。 2 週曱:即六十歲。 3 樓船:有樓層的大船。古代作戰時常用於水路運輪。《漢書,卷六十四上,朱買臣傳〉:「詔買臣到郡,治樓船、備糧食。」唐,劉禹鍚《西塞山懷古詩〉:「王濬樓船下益州,金陵王氣黯然收。」 4 宵旰:比喻勤於政事,為「宵衣旰食」 ...
劉瑋如, ‎陳文儀, 2004
4
大明王朝4:
史论说:崇祯帝“端居深念,旰食宵衣,不迩声色,不殖货利,而驯致败亡,儿与暴君昏主同失而均贬”【28】,其主要原因是“化导鲜术,贪浊之风成于下,股肱乏材,孤立之形见于上”【29】。倒还颇有些功过分明的两点论味道。比起崇祯帝的怨天尤人来要高明得多;《 ...
王新龙, 2013
5
小的们:
汝当宵衣旰食,革故鼎新,殚精竭虑,保境安民,勿负圣恩。钦此!领旨谢恩毕,马小六赶紧回府查词典。宵,夜;旰,晚。宵衣旰食,晚上必须和衣而睡,早饭必须很晚才吃。这个好理解,就是方便睡懒觉,和衣而睡,睡了懒觉别人也看不出睡懒觉,皇上真伟大。只不过 ...
欧阳强, 2015
6
用語三書: 我不再用錯成語 - 第 93 页
洪嘉惠 ^ 93 , 么宵旰,卽宵衣旰食,旰食就是晚食,所以作「忠勤宵肝」,欠當,【辨正】 1 旰,不可 18 作「肝」,作名詞,傍晚,肝,作名詞,人體中最大的腺,因盡心於某事,以至寢食失時,唐害劇菁傳:「終任賢之效,無宵旰之憂,」食,左傳昭 11 十年:「楚君大夫其,食?
洪嘉惠, 1979
7
文字狱纪实 - 第 3 卷 - 第 893 页
我父亲说,单讲宵衣吁食的意思,就是天不明就穿衣起身,天黑了才吃饭。但这话从来是称頌帝王们勤于政事,是专用的奉承话。许浑在《秋日上朝》这首诗里就说: "宵衣应待绝更筹,环佩锵锵月下楼。"在《旧唐书,刘赀传》里有这样的话: "若夫任贤惕厉,宵衣旰食, ...
周宗奇, 1993
8
古汉语词典 - 第 1 卷 - 第 254 页
旰食宵衣】 9 ^ 1 5 ( 11x150 ^天晚了才吃饭,天不亮就穿衣。形容帝王勤于政事。南朝陈,徐陵《陈文帝哀册文》: "勤民听政,旰食宵衣。"唐,陈鸿《长恨歌传》: "玄宗在位岁久,倦于旰食宵衣,政无大小,委于右丞相。"也作"宵夺旰食"或简称"宵旰"。〔释义〕见〔吁旰〕 ...
刘振铎, 2002
9
我的前半生:
然而,我的「宵衣旰食」沒有維持多久,因為首先是無公可辦,接著我便發現,「執政」的職權只是寫在紙上的,並不在我手裡。※※※【一】偽滿大漢奸及其職務:國務總理鄭孝胥, 民政部總長臧式毅,外交部總長謝介石,軍政部總長張景惠,財政部總長熙洽,實業部 ...
愛新覺羅溥儀, ‎朔雪寒, ‎溥儀, 2014
10
大唐遗梦(上卷):
第七章长枕大被皇帝诉苦宵衣旰食宰相专决盛夏夜短,五更时分就破晓了。罔极寺院里的大梧桐树上鸟雀叽叽喳喳飞起飞落,聒噪不休。姚崇窸窸窣窣起床,唤家奴点灯。睡在隔壁的大儿子姚彝听到动静,忙起身过来,说:“爹,天色还早,多睡一会吧。”姚崇穿好 ...
廖小勉, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «旰食宵衣»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 旰食宵衣 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
午饭的起源:人们是从什么时候开始一日三餐的
所以孔子在《论语》中才要强调“不时不食”(不到适当的时间点就不能吃饭)。 ... 话说回来,古人的晚饭原本就不像现代人这么晚,成语“旰食宵衣”(天晚才吃饭,天未亮就 ... «搜狐, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 旰食宵衣 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/gan-shi-xiao-yi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur