Signification de "白日绣衣" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 白日绣衣 EN CHINOIS

白	日	绣	衣
bái	rì	xiù	yī

QUE SIGNIFIE 白日绣衣 EN CHINOIS

définition de 白日绣衣 dans le dictionnaire chinois

Broderie de jour brodée: avec des coutures en velours ou en soie dans le motif en tissu. Métaphore riche après le retour à la maison, aux gens qui se vantent

白日绣衣 绣：用丝茸或丝线在布上刺成花纹图案。比喻富贵后还乡，向乡亲们夸耀

TRADUCTION DE 白日绣衣

Découvrez la traduction de 白日绣衣 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 白日绣衣 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «白日绣衣» en chinois.

• chinois: 白日绣衣
• Traducteur Français - espagnol: día bordado
• Traducteur Français - anglais: Embroidered day
• Traducteur Français - hindi: कढ़ाई दिन
• Traducteur Français - arabe: اليوم المطرزة
• Traducteur Français - russe: Вышитые день
• Traducteur Français - portugais: dia bordado
• Traducteur Français - bengali: ডে দোরোখা
• Traducteur Français - français: jour brodé
• Traducteur Français - malaisien: bersulam hari
• Traducteur Français - allemand: gestickte Tag
• Traducteur Français - japonais: 刺繍日
• Traducteur Français - coréen: 놓은 일
• Traducteur Français - javanais: bordiran Day
• Traducteur Français - vietnamien: ngày thêu
• Traducteur Français - tamoul: நாள் எம்பிராய்டரி
• Traducteur Français - marathi: दिवस भरतकाम
• Traducteur Français - turc: Gün işlemeli
• Traducteur Français - italien: giorno ricamato
• Traducteur Français - polonais: Haftowane dni
• Traducteur Français - ukrainien: Вишиті день
• Traducteur Français - roumain: zi brodate
• Traducteur Français - grec: Κεντημένα ημέρα
• Traducteur Français - afrikaans: geborduurde dag
• Traducteur Français - suédois: broderade dag
• Traducteur Français - norvégien: brodert dag

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «白日绣衣»

Découvrez l'usage de 白日绣衣 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 白日绣衣 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语考释词典 - 第 17 页

1 宋-刘克庄《后村全集,一七四,诗话》: (潘闾诗云)白日升天易,清朝取士难。白曰衣 81 1301 口乂 10 旧时指取得功名富贵后,身穿锦绣官服,夸耀乡里。后汉,应劭《风俗通义,九,怪神,伐木血出以为怪者》:〔张辽)以二千石之尊过乡里,荐祝祖考;白日绣衣,荣羡 ...

刘洁修, 1989

中华成语大词典 - 第 63 页

(淸)文康《儿女英雄传》第十七回 1 "我邳老东人以耳为目,便亲信了这话。"炫耀【白日衣#】 1361 「1 ^10 白日:白天,衣绣:华丽的官 16 。大白天穿着彩绣华^的官服。形容显示功名富贵.炫睢乡里。(汉)应劭《风俗通,卷九,怪神)广以二千石之尊过乡里,荐祝祖考.

程志强, 2003

中华名著百部 - 第 5 卷 - 第 2243 页

以二千石之尊,过乡里,荐祝祖考,白日绣衣荣羡,竟无他怪。吴先主时,陆敬叔为建安太守,使人伐大樟树,不数斧,忽有血出。树断,有物人面狗身,从树中出。敬叔曰: "此名'彭侯'。"乃烹食之,其味如狗。《白泽图》曰: "木之精名'彭侯' ,状如黑狗,无尾,可烹食之。

赵志远, ‎张冲, 2002

中華大典: 典籍總部 - 第 86 页

東北四五里,官以東卿,爲議郞發綬笥,有二赤蛇,可長二尺,分南北走,大用憂怖。許季山孫字又《風俗通義,世間多有蛇作怪者》謹按車騎將軍巴郡馮辊鴻秋》、《國語》曰,木石之怪,夔魍魎。物惡能害人乎。以二千石之尊過鄉里。薦祝祖考,白日繡衣,榮羨如此。

中華大典工作委員會, 2007

依舊聽風聽雨眠

外客發現唱得最好最活潑的女人,是白日路上與人跳腳吵架的那位,這女人嗓音沙磁唱得興起,光潤生動的臉上竟嫵媚而非潑悍。地主家在 ... 苗女收住腳步一臉和氣,曉得我是衝老繡衣下鄉來,就主動邀我去她的寨子歇口氣,順便看她家的老繡衣。苗女從 ...

何與懷, 2006

清稗類鈔: - 第 1 卷

欲作繡衣難引線粵東某女士負才名,于歸之夕,例有鬧新房之舉,來賓出聯索女屬對,其聯曰:「花徑碧煙迷野蝶。」眾中有簡某者,小有才,而性傲,言多輕薄,女厭忌之,因聞人呼之為簡先生,故知其姓,遂應聲答曰:「竹門白日繫山牛。」簡不悟女之嘲己也,猶鼓掌贊賞 ...

朔雪寒, ‎徐珂, 2015

古今律條公案:

謝成叩頭哀訴曰:「黃狗來店吃午飯,不知登時喊叫數聲而死,小人白日青天,敢謀人命? ... 繡衣到日,望蘇蟻命。 ... 小婦人與黃狗通姦是實,只因黃狗心腸變了,後與小婦人長女桂馨通情,把小婦人拋卻,故此小婦人妒恨,假托他去市買布做衣,將藥酒毒死的。

朔雪寒, 2014

增订注释全唐诗 - 第 4 卷 - 第 282 页

绣衣行李日® ,绮陌别离尘®。报国将临虏,之藩 ... 绣衣: (汊书-百官公卿表) : “侍御史有绣衣直指,出讨好猾,治大狱,武帝所制,不常。”后即以“绣衣”指御 ... 槐街劳白日® ,桂路在青天© 0 取第殊元序® ,还乡可有缘 0 旅情长越乌® ,秋思几秦蝉。月色千楼道即穷 ...

陈贻焮, 2001

鏡花緣:

... 苟難闈顯殊在者之品潤乎愁苦艱是丁麗壯觀飾容側君在時巖在炎在不受亂華意誠惑步育浸集悴我生何肉充顏曜繡衣夢想勞 ... 景薄榆桑倫望微精感通明神龍馳若然倏逝惟時年殊白日西移光滋愚讒漫頑凶匹誰雲浮寄身輕飛昭虧不盈無倏必盛有衰無日 ...

李汝珍, ‎朔雪寒, 2014

三遂平妖傳:

眾人絞上竹籮來,齊發聲喊,看那水手時,當初下去紅紅白白的一個人,如今絞上來看時,一個臉便如蠟皮也似黃的,手腳卻板僵,死在籮裡了,委官叫抬在一邊,一面叫水手老小扛回家去殯殮,不在話下。 ... 映日。繡衣玉帶,依稀紫府元君,鳳髻龍簪,彷彿西池王母。

羅貫中, ‎朔雪寒, 2014