Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "まで" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE まで EN JAPONAIS

まで
made
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE まで EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «まで» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de まで dans le dictionnaire japonais

Jusqu'à [Adoration] Le changement de son de la forme non préparée / continue "MUDO" du verbe "Mu (Worship)". Attacher aux noms, formes auxiliaires de mots conjugatifs, quelques postpositions, etc. 1 Fonctionnement · Représente la distance, la limite de temps, la portée et le point d'atteinte de la matière. 2 Représente la mesure dans laquelle l'action / question s'étend. À propos À propos 3 Actions · les choses ne s'étendront plus au-delà de cela et exprimeront leur intention d'être limitées à cela. ... seulement. Représentez l'exemple extrême et laissez-moi deviner les autres cas à l'extérieur. ... Même. [Terminer] Représente la confirmation / l'emphase. ... n'est-ce pas? Ok. Vous ... Il y a aussi des théories qui traitent [complémentaire] comme une particule de cas. En outre, 3 est utilisé à la fin de la phrase avec de nombreux mots indiquant la signification de l'assertion, mais parfois il est utilisé sans les verbes auxiliaires d'accompagnement tels que "D'abord merci". On pensait que l'usage de 3 avait changé, il était utilisé de la fin du Moyen Age à l'époque moderne. まで【詣で】 動詞「まう(詣)づ」の未然・連用形「まうで」の音変化。
まで【迄】 [副助]名詞、活用語の連体形、一部の助詞などに付く。1 動作・事柄の及ぶ距離的、時間的な限度・範囲・到達点を表す。2 動作・事柄の及ぶ程度を表す。…ほど。…くらいに。3 動作・事柄がもうそれ以上には及ばず、それに限られる意を表す。…だけ。4 極端な例をあげて、他の場合を言外に推測させる意を表す。…さえ。[終助]確認・強調を表す。…ね。…よ。…ぞ。[補説]を格助詞と扱う説もある。また、3は、多く断定の意を表す語を伴って文末に用いられるが、「まずはお礼まで」のように断定の助動詞を伴わないで用いることもある。は3の用法が転じたものと考えられ、中世末から近世にかけて用いられた。

Cliquez pour voir la définition originale de «まで» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC まで


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME まで

つわり‐つく
つわる
て‐がい
て‐がた
て‐しばし
てき
てば‐がし
てば‐しい
てん‐ろう
まで‐に
まで‐も
まで
までのこうじ
と‐い
と‐かわ
と‐ぐし
と‐だま
と‐はじめ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME まで

いえ‐
いか‐
いしやま‐もう
いた‐
いたや‐かえ
いち‐の‐ふ
いつ‐まで
いで‐い
いとまき‐ひと
いなり‐もう
いぬ‐し
いぬ‐た
いま‐
いま‐まで
いも‐が‐そ
いれ‐ふ
いろ‐とめそ
いろは‐かえ
いわ

Synonymes et antonymes de まで dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «まで»

Traducteur en ligne avec la traduction de まで à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE まで

Découvrez la traduction de まで dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de まで dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «まで» en japonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hasta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Until
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जब तक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حتى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

До
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

até
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

থেকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jusqu´à
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kepada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bis
180 millions de locuteurs

japonais

まで
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

까지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cho đến khi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செய்ய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पर्यंत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fino a quando
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aż Do
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

до
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

până
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μέχρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Tot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tills
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inntil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de まで

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «まで»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «まで» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot まで en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «まで»

Découvrez l'usage de まで dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec まで et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
兜町から日本銀行までの金融街を散歩する
馬喰横山駅をスタートし、日本の金融街である兜町を散歩。そこから、鎧橋、江戸橋、日本橋を見ながら日本銀行を経て、東京駅までの散歩。(総合情報サイト「All ...
All About 編集部, ‎増田剛己, 2013
2
100歳まで成長する脳の鍛え方
意外と知られていませんが、脳は、若い頃だけ成長するものではなく、定年になった後でも進化していくもの。著者は、NHKテレビ「老化に挑む~あなたの脳はよみがえる」を監修 ...
加藤俊徳, 2011
3
入門統計学検定から多変量解析・実験計画法まで
本書は分布から区間推定、検定、分散分析、多変量解析、実験計画法まで統計学に関するすべてを扱います。統計学に関する書籍は非常に多いですが、分析手法がわからない読者 ...
栗原伸一, 2011
4
工業高校卒業から博士号取得までの道のり
家庭の事情であきらめた大学進学。その後社会人入試に挑戦するも失敗。しかしそこから独学で猛勉強の末、見事一般入試で大学合格。9年間かけて博士号まで取得してしまった ...
All About 編集部, ‎西島美保, 2013
5
水しらべの基礎知識-環境学習から浄化の実践まで-
環境活動の一環として、河川や湖沼などの水質調査・環境調査がさかんに行われています。本書は、専門知識の少ない指導者や環境カウンセラー、市民自身が水環境を調べるさい ...
山田一裕, 2009
6
入園までにあそぶ力がつく 1・2・3才のおりがみ
【紙に親しみながら親子で遊べる!指先の発達を促し、遊び道具を作る楽しさも知る1冊。】おりがみやお絵かきができるようになる前の子どもたちに向けて、紙を使って親子で遊 ...
主婦の友社, 2011
7
28歳からの女、28歳までの女
女性の28歳は、“大改革”の時期。仕事、恋愛、結婚など、自信を持って取捨選択し、強運のパスポートを手にするための必読書!
角川いつか, 2007
8
豪徳寺から松陰神社まで歩く世田谷散歩
小田急線豪徳寺駅をスタート。創業が昭和3年というお蕎麦屋さんでお昼を食べて、豪徳寺にて井伊直弼の墓へお参り。世田谷城址公園を歩き、松陰神社に至る世田谷散歩。(総合 ...
All About 編集部, ‎増田剛己, 2013
9
テレビ塔からお城までぐるりと名古屋散歩
名古屋の街をテレビ塔から名古屋城までぐるりと歩いてみた。真夏の炎天下のなか、名古屋城などは観光客が多い。しかし、お堀端を歩く人は少ない。そして名古屋人は地上では ...
All About 編集部, ‎増田剛己, 2013
10
曙橋からを九段下まで靖国通りを歩く
曙橋をスタートし、かつては徳川尾張家の広大な屋敷であった防衛省の前を通り過ぎ、市ヶ谷橋を渡り、靖国神社に至る靖国通りを散歩した。(総合情報サイト「All ...
All About 編集部, ‎増田剛己, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «まで»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme まで est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
長野県から東京まで山を歩く、奥秩父主脈縦走
前回の記事で紹介した小川山の近くに瑞牆山(みずがきやま)という山があり、その麓から東京の西の端、奥多摩まで山道が続いている。 距離は約70km。普通に歩くと4日から5日くらい掛かる。重い装備を背負って長い山道を歩く。歩きながら『なんでこんな事し ... «デイリーポータルZ, oct 15»
2
骨ごと頭から尻尾まで味わい尽くすさんま塩焼き「骨まで食べられる …
魚の身を崩すことなく加熱し、骨を柔らかくする特別な製法で焼き上げた」という「骨まで食べられる さんま」が10月27日(火)からローソン各店の惣菜ラインナップに加わりました。ローソンで以前販売されていた「骨を抜いてから焼いた魚」ではなく、骨ごと食べられる ... «GIGAZINE, oct 15»
3
「手足がもげるまで働け」残業87時間で残業代ゼロ…1日22時間労働、24 …
... 自転車で単独事故を起こし、死亡した。原因は航太さんの居眠り運転とみられるという。 会社のタイムカードによると、航太さんは事故前日の午前11時ごろ出社。約22時間後の24日午前8時50分ごろに退社するまで、記録上の労働時間は約17時間に上る。 «Business Journal, oct 15»
4
平成27年9月末までの消費税転嫁対策の取組状況を公表します
買手側の転嫁拒否行為に対しては、転嫁対策調査官(転嫁Gメン)による監視・取締りを行っています。平成27年9月末までの累計で、指導を2,193件、措置請求を5件、勧告・公表を28件実施致しました(公正取引委員会との合算、詳細は別紙)。今後とも、違反 ... «経済産業省, oct 15»
5
生後1年の脳の発達はスサマジイ!3歳までに9割決まる!?
脳科学の世界的権威である久保田競氏と『中居正広の金曜日のスマたちへ<金スマ>』(TBSテレビ系)で“脳科学おばあちゃん”と紹介された久保田カヨ子氏だが、クボタメソッドの原点はすべて『赤ちゃん教育――頭のいい子は歩くまでに決まる』にある。 «ダイヤモンド・オンライン, sept 15»
6
【安保新時代(上)】首相「ようやくここまで来た」
18日午前の閣議前、安倍晋三首相は官邸閣僚応接室で、隣に座る甘利明経済財政担当相に笑顔で語りかけた。集団的自衛権の限定的な行使容認を含む安全保障関連法案の採決を目前に、首相の表情には活力がみなぎっていた。 権利は保有はするものの ... «産経ニュース, sept 15»
7
【衝撃事件の核心】「動くサンドバッグや」命果てるまで続いた〝鬼畜〟の …
梅雨入り間もない6月8日。日没前後から雨が降り始めた大阪府河内長野市の公園に、傷だらけの男性が力なく横たわっていた。近くに住む専門学校生、工藤勇人さん(19)。意識不明の重体で搬送され、1カ月後に亡くなった。工藤さんに暴行したとして、大阪 ... «産経ニュース, sept 15»
8
GACKT、5年前までコーヒー飲めず「毎日練習していた」
歌手のGACKTが15日、都内で行われた『ネスカフェ ドルチェ グスト ドロップ 未来カフェ』オープニングイベントに出席した。GACKTは「昔、コーヒーが飲めなくて。得意じゃなかった」といい、「フランスに行った時、皆が飲んでいるのがかっこよくて、毎日練習していた ... «ORICON STYLE, sept 15»
9
サブウェイで「エビを限界までトッピングして下さい」と注文したらこうなった
とある日のこと。お昼ご飯を買いに大好きなサンドイッチ店『サブウェイ』に出向くと、「エビ5匹100円でトッピング」の文字が目に飛び込んできた……。こ、この手があったか! これなら腹いっぱいエビが食える!! というわけで、サブウェイでエビを限界までトッピングし ... «ロケットニュース24, sept 15»
10
え! マンションの大規模修繕に借金までする?
住宅金融支援機構によると、融資件数は2011年度の約180件から増加し続け、2014年度は50%増の約280件に上った。2015年度は7月末までの4カ月間ですでに120件を超え、同機構は年400件を超えるペースと試算している。マンションの所有者1戸当たり ... «日経ビジネスオンライン, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. まで [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/mate-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur