Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "功高盖世" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 功高盖世 EN CHINOIS

gōnggāogàishì
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 功高盖世 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «功高盖世» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 功高盖世 dans le dictionnaire chinois

Les mérites et les démérites ont apporté de grandes contributions, et personne ne peut le comparer aux contemporains. 功高盖世 功劳极大,当代没人能比。

Cliquez pour voir la définition originale de «功高盖世» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 功高盖世

夫茶
夫片
夫片儿
盖天地
盖天下
功高不赏
功高望重
功高震主
狗功人
过是非
过状

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 功高盖世

悲观厌
才华盖世
拔山盖世
拔毛济
文章盖世
本支百
本枝百
盖世
雄才盖世

Synonymes et antonymes de 功高盖世 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «功高盖世»

Traducteur en ligne avec la traduction de 功高盖世 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 功高盖世

Découvrez la traduction de 功高盖世 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 功高盖世 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «功高盖世» en chinois.

chinois

功高盖世
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Grandeza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Greatness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

महानता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عظمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Величие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Grandeza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মহিমা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Grandeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebesaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Größe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

偉大さ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

위대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

agung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sự cao cả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மகத்துவத்தின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

महान आहे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

büyüklük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Grandezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Wielkość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Велич
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Măreție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μεγαλείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Grootheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Storhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Storhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 功高盖世

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «功高盖世»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «功高盖世» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 功高盖世 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «功高盖世»

Découvrez l'usage de 功高盖世 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 功高盖世 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
淡定:幸福人生的修心课
功劳高了,人主震慑,这样的功臣当然会有自我矜傲的表现。韩信可谓功高盖世,但因为其声名显赫位高震主,最终也下场可悲。秦末韩信从项梁、项羽起义,为郎中。其献策屡不被采用,投奔刘邦,被萧何荐为大将。楚汉战争时期明修栈道,暗渡陈仓,出奇兵占领 ...
马银春, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
2
听南怀瑾讲《庄子》:
而韩信可谓功高盖世,但因为其声明显赫位高震主,最终也下场可悲。在古代,为人臣者由于功高盖主而招惹杀身之祸的事情屡见不鲜。打江山时,各路英雄汇聚一个麾下,锋芒毕露,一个比一个有能耐。主子当然需要借这些人的才能实现自己图霸天下的野心 ...
潘鸿生, 2015
3
大明王朝1:
在美丽如画的浙江杭州西子湖田半,安息着两位中国古代著名的人物,他们虽处不同朝代,但有颇多共同之处二同样品性高洁,赤胆忠心二同样功高盖世,名震四方;也同样功高不赏,惨死在莫须有”的冤狱之下。其中一位就是宋代著名的抗金将领,鲁以是家军” ...
王新龙, 2013
4
明珠緣:
位極人臣,功高蓋世,也須自保。若一生三公萬貫,人間絕少。王氏七侯成敗壤,楊家六貴終荒草。歎鍾嗚漏盡又雞啼,天漸曉。話說魏忠賢貪心不足,又要假行邊出師之功,又思封公封侯。不意聖躬欠安,客巴巴傳出信來,叫忠賢親往問安。見聖躬日漸清臞。只因他 ...
朔雪寒, 2014
5
放弃,是人生优雅的转身:
纵观历史,历代那些有功的大臣们,能够做到功盖天下而不合主上怀疑,位极人臣而不被众人忌妒,尽享富贵而不被别人非议的,实在 ... 上奔波了十几年,为昊国的兴旺强盛作出了重大贡献,特别皇在昊楚的战争屯更皇起了至关重要的作用,可以说皇功高盖世
雅文 编著, 2014
6
一生必读的历史经验大全集:
但是,郭子仪没有那样做,而是力挽狂澜,收复长安和洛阳二京,这让唐肃宗感激涕零:“这虽是我的家国,但实由卿再造!”话虽说得好听,但是面对功高盖世的郭子仪,唐肃宗不能不防。在对叛将安庆绪用兵时,肃宗没有让最负名望的郭子仪挂帅,甚至在对史思明 ...
雅瑟;舟东, 2014
7
受益一生的10堂处世课
使得嫉妒邓艾之功的人纷纷上书诬蔑邓艾心存叛逆之意,司马昭最后将邓艾杀死。无独有偶,唐朝开国功臣尉迟敬德也是这样的人,因功大,每逢出席宫廷宴会,总是大大咧咧 ... 一世聪明的邓艾,招人疑惧而遭杀身之祸,功高盖世的尉迟敬德被遣还乡。可见 ...
马银文, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
8
弯腰是一种智慧:
郭子仪具有很高的政治眼光,他深知官场的险恶。 ... 功成身退就是一种很好的解决方法,在自己还没有成为众矢之的的时候鸣金收兵,提前退出舞台,这才是一种高明的办法和深刻的智慧。 ... 吴楚的战争中,更是起了至关重要的作用,可以说是功高盖世
何菲鹏 编著, 2014
9
幸福密码
他们虚怀若谷,从不傲慢待人。因此,能得到别人赏识,能得到最好的回报,获得应有的幸福。郭子仪是唐朝有名的将领,是大唐的中兴之臣。他功高盖世,被封郡王,掌兵权。但郭子仪深知功高位显,很可能在不经意间招来杀身之祸,因此,他没有表现出骄矜之气, ...
谭香芬, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
10
历代经典文丛——处事绝学:
盖世功劳,当不得一个矜字;弥天罪过,当不得一个悔字。【译文】一个人即使功高盖世,只要骄傲就会功绩全无;一个人即使犯下弥天大罪,只要悔过,就能抵销罪过。【点评】一个人自以为“劳苦功高”,就会放纵自己。古来顾命大臣多被掌权后的小皇帝杀死, ...
雷海锋 主编, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «功高盖世»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 功高盖世 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
中国古代知名美人最终下场:她最惨(图)
还有一个叫黄飞虎的武将,功高盖世,也是个忠臣,妲己视之为眼中钉肉中刺,设计害死了黄飞虎的夫人贾氏,惹恼了黄飞虎,黄飞虎反出朝歌,投奔西歧去了。 «名城苏州, sept 15»
2
苏联军神朱可夫:战功赫赫死后葬礼无领导
功勋卓著的元帅格奥尔基·朱可夫被誉为苏联“军神”。有人说,要不是他的高超谋略和果断指挥,苏联卫国战争史或许要重写。可就是这么一位功高盖世的民族英雄,死后 ... «东方网, août 15»
3
安倍推动海外派兵开启祸源日本或被朝鲜灭国!
是的,什么事都有它的两面性,日本人感谢他推动日本向海外派兵,从一个妄想成为军事强国的日本这个角度来看,安倍功高盖世。但从推动日本人速速求死这个因素来 ... «中华网, juil 15»
4
重读历史:蓝玉真的谋反了吗?
可以这么说,燕王的挑唆和加上朱元璋的猜疑心驱使,百战功高的蓝玉的人生之路 ... 傅友德作战勇猛,爱兵如子,深有谋略,功高盖世,是朱元璋册封的九个公爵之一。 «东方网, janv 15»
5
功高盖世威震天下《武易》军阶从伍长到太尉
传说武易天下功高盖世的是一等•太尉,不仅功高盖世,威震天下,而且还拥有自身强大的能量,是一般小民所望尘莫及的!行走江湖,能看到都统已经是幸事,当然能与 ... «多玩游戏网, nov 14»
6
原标题:“一为不善,众美皆亡”(人民论坛)
此时若还自以为功高盖世,对错误不以为然,就会身败名裂。 ... 领导干部必须下决心翻过“功”的一页,甘于归零,把目光多停留在“过”上,时刻反思有没有错误、该如何 ... «人民网, août 14»
7
拒绝化学阉割解析《傲剑》新BOSS东方教主
东方教主,功高盖世。文成武德,一统江湖!牛A《傲剑》即将推出新BOSS东方教主,全新的挑战模式将给玩家带来全新的体验,玩家在挑战东方教主时,更能够获得诸多 ... «太平洋游戏网, juin 14»
8
本期介绍
他在平叛安史之乱的战役中建立了不朽的功勋,唐肃宗称赞他对大唐社稷有“再造之功”。因为郭子仪功高盖世,代宗皇帝因为不知该如何奖赏他而发愁。在与皇帝的相处 ... «央视国际, avril 14»
9
张静江为何被称为“现代吕不韦”
在民国史上,有这么一位功高盖世、人送外号“现代吕不韦”的奇人:不仅是二十世纪初江浙财团的四大亨 .... 从这封信中可以看出,在蒋介石的心目中张静江的地位之高。 «腾讯网, févr 14»
10
2014年高考作文结构第4讲及例文鉴赏
近年高考(微博)优秀作文,除了选材新、构思巧、立意高、语言美外,还有一个亮点 ... 如《敬畏泥土》——坚强伟岸的泥土/用途广泛的泥土/功高盖世的泥土,读小括号 ... «中国教育在线, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 功高盖世 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/gong-gao-gai-shi>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur