Signification de "功高望重" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 功高望重 EN CHINOIS

功	高	望	重
gōng	gāo	wàng	zhòng

QUE SIGNIFIE 功高望重 EN CHINOIS

définition de 功高望重 dans le dictionnaire chinois

Les mérites sont hautement méritoires: crédit, mérite. Regardez: la renommée, la réputation. Le crédit et le prestige sont excellents.

功高望重 功：功劳，功绩。望：名望，声望。功劳和名望都很大。

TRADUCTION DE 功高望重

Découvrez la traduction de 功高望重 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 功高望重 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «功高望重» en chinois.

• chinois: 功高望重
• Traducteur Français - espagnol: Alta potencia mirada pesada
• Traducteur Français - anglais: High power look heavy
• Traducteur Français - hindi: हाई पावर नज़र भारी
• Traducteur Français - arabe: عالية الطاقة نظرة الثقيلة
• Traducteur Français - russe: Высокая мощность взгляд тяжелый
• Traducteur Français - portugais: Alto poder de olhar pesado
• Traducteur Français - bengali: উচ্চ ক্ষমতা বর্ণন ভারী
• Traducteur Français - français: Haute puissance regard lourd
• Traducteur Français - malaisien: kuasa tinggi mengenai berat
• Traducteur Français - allemand: High-Power -Look Schwer
• Traducteur Français - japonais: ハイパワーが重く見えます
• Traducteur Français - coréen: 고성능 모습 무거운
• Traducteur Français - javanais: daya dhuwur dipikir abot
• Traducteur Français - vietnamien: Điện cao nhìn nặng
• Traducteur Français - tamoul: உயர் சக்தி தோற்றம் கனரக
• Traducteur Français - marathi: उच्च शक्ती देखावा जड
• Traducteur Français - turc: Yüksek güç bakmak ağır
• Traducteur Français - italien: Alta potenza sguardo pesante
• Traducteur Français - polonais: Wygląd Wysoka moc ciężki
• Traducteur Français - ukrainien: Висока потужність погляд важкий
• Traducteur Français - roumain: De mare putere look grele
• Traducteur Français - grec: Υψηλή ισχύς ματιά βαρύ
• Traducteur Français - afrikaans: Hoë krag lyk swaar
• Traducteur Français - suédois: Hög effekt look tunga
• Traducteur Français - norvégien: Høy effekt titt tung

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «功高望重»

Découvrez l'usage de 功高望重 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 功高望重 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语辨析词典 - 第 17 页

德局望重^6 900 \^0119 2116119 功高望重 9009 900 \^0119 〔德高望重〕表示道德高,名望重。如: 1 .定大爷,咱们这一带可就数您德髙望重,也只有您肯帮助我们。(老舍《正红旗下》〉 1 .这位德高望重、终生为儿童写作不息的老人,仅在 1976 年至 1977 年, ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

民國通俗演義: 蔡東藩歷史演義-民國

作者久仰吳氏是近代一位英雄,愛之望之,不殊樑公,故演義中對於吳氏,不時露出感喟之意,蓋不但痛惜其宗旨之乖深,亦所以痛戒軍閥中才德不如吳氏者,大家知所斂跡,莫再蹈吳氏之覆轍,亦猶任公勸吳氏以段派爲殷鑑耳。再講吳氏功高望重,威名日盛,不但 ...

蔡東藩, 2015

反間計：宋、金諜對諜 - 第 129 页

馮秉瑞 129 第四章金兀朮驚魂 「將軍征剿江湖劇賊,降曹成,斬劉忠,進爵太尉,功高望重)勳名赫奕,這普天之下,幾乎人人知曉,個個敬服,何須自己大吹大擂?但是,盛名之下其實難符。官大爵厚,並不等於智高謀足;資深望重更不是高傲的本錢。何況你還不算是 ...

馮秉瑞, 2005

新编成语辨析词典 - 第 89 页

(王林《叱咤风云》)【德髙望重】 36 900 "匈 2 ^ ! 0119 【功髙望重】 9609 900^^119 2)16119 陣德高望重:道德好,名望重。功高望重:功劳大,名望重。阵两者都有名望重的意思,但意义上有区别: 11 德高望重"偏重在道德高尚 4 "功高望重"偏重在功劳卓著。

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

野記:

皇祖一統後,每高秋嚴冬,分命諸王帥兵巡邊,遠涉不毛,校獵而還,謂之「肅清沙漠」,歲以為常。洪武三年 ... 功高望重,連歲曾總兵者八人,曰:魏國公徐達、曹國公李文忠、宋國公馮勝、衛國公鄧愈、信國公湯和、長興侯耿炳文、江陰侯吳良、西平侯沐英。專簿書 ...

祝允明, 2014

明清兩週志演義:

吾父所以遭疑者,由南都曾遣三使入京,京中相傳吾父與有來往。故天津前撫臣駱養性,以禮接南使被逮。攝政王之心,實打草驚蛇,懲駱養性以警告吾父也。人臣而見疑於其君,未有能倖存者。況吾父功高望重,兵權在手,又為朝廷猜疑,禍不遠矣。今聞南京福王 ...

朔雪寒, 2014

隋煬帝豔史:

不預義謀,又無功於天下,疾秦王功高望重,共為奸謀。今秦王已討而誅之,秦王功蓋宇宙,率土歸心,陛下處以元良,委之國務,無復事矣!」唐主先傳敕:「東宮齊府,並受秦王節制。」先息了外邊的爭,隨召秦王撫安了。秦王也謝罪。唐主又傳旨:「建成、元吉子,盡行 ...

朔雪寒, 2014

成大事的厚黑學：用出人意料的方法，辦不可能的事: - 第 97 页

朱元璋對李善長功高權大,產生了疑忌之心 o 但考慮到李善長功高望重,輕舉妄動恐生不惻之變,就探用又打又拉,伺機清除伎倆。一打,深知朱元璋篇人的李善長,察覺到皇上對他的猜忌,一連幾天,李善長因患病沒有上朝,於是就藉機給朱元璋上了個奏章:一 ...

王弘智, 2010

五代通俗演義: 蔡東藩歷史演義-五代

先是文進與連重遇,分統兩都,重遇弒昶立曦,入任閤門使,控鶴都歸魏從朗統帶,從朗亦朱、連黨羽,統軍未久,為曦所殺。 ... 密欲圖曦,改立子亞澄為閩主,遂使人告文進、重遇道:「主上將加害二公,如何是好? ... 重遇即介面道:「功高望重,無過朱公,今日應當推 ...

蔡東藩, 2015

老子他说: - 第 270 页

真正有修養的人要不自伐,有功等於無功,儒家的人常以堯舜來做標榜,「功在天下」,「功在國家」,而他自己好像一點都沒有做一樣,而且更加謙虛,覺得自己沒有什麼貢獻似的,那才是不自伐的最高竿,當然不會埋沒了你真正功高望重的知名度的,因為天下 ...

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «功高望重»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 功高望重 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

唐高祖李渊的东宫西宫

如果不是副留守王威、高君雅对他起了疑心，李渊这反不知道哪天才能造起来。杀了这两人， ..... 萧瑀等人劝他说，秦王功高望重，把国事交给他，以后就不会再出事了。 «多维新闻网, juin 13»

首都各界向人民英雄纪念碑献花篮胡锦涛等出席

在军乐队伴奏下，胡锦涛等党和国家领导人同首都各界代表一起高唱中华人民共和国 ... 功高望重的老战士老同志走来了，佩戴奖章的劳动模范和先进人物走来了，精神 ... «新浪网, oct 11»

杀兄囚父：李世民用武力胁迫父皇让位(图)

萧瑀、陈叔达曰：“建成、元吉本不预义谋，又无功于天下，疾秦王功高望重，共为奸谋。今秦王已讨而诛之，秦王功盖宇宙，率土归心，陛下若处以元良，委之国务，无复事 ... «新浪网, mars 11»

“玄武门之变”中的伏兵：李世民埋伏了多少人？

萧王禹、陈叔达曰：“建成、元吉本不预义谋，又无功于天下，疾秦王功高望重，共为奸谋。今秦王已讨而诛？秦王功盖宇宙，率土归心，陛下若处以元良，委之国事，无复 ... «中华网, nov 09»

揭秘”玄武门之变“：李世民为何会取得成功

萧、陈叔达等本是“秦王派”的官员回应：“建成、元吉本不预义谋，又无功于天下，疾秦王功高望重，共为奸谋。今秦王已讨而诛之，秦王功盖宇宙，率土归心，陛下若处以 ... «中华网, juin 09»

玄武门之变的前前后后

李建成和李世民是兄弟，但日后一个南面为君，一个只能殿下称臣，早已有“功高不赏” ..... 起义的时候没他们，没他们的功劳，他们只是看不惯秦王功高望重，共为奸谋。 «网易, déc 08»

英雄杨延昭与古城保定的宋朝往事

并调傅潜任镇(今正定)、定(今定州)、高(今高阳)三路行营都部署(官在杨延昭之 .... 但此时，昏庸的宋真宗已把功高望重的寇准贬斥出朝廷，而改用投降派王钦若为宰相。 «中国新闻网-河北分社, janv 08»