Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "躬擐甲胄" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 躬擐甲胄 EN CHINOIS

gōnghuànzhòu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 躬擐甲胄 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «躬擐甲胄» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 躬擐甲胄 dans le dictionnaire chinois

亲 亲 甲胄 谓 谓 谓 谓 谓 亲 亲 亲 Mettez une armure et un casque. Le chef de l'exécutif a déclaré qu'il commandait l'armée. 躬擐甲胄 谓亲自穿上铠甲和头盔。言长官坐镇军中亲自指挥。

Cliquez pour voir la définition originale de «躬擐甲胄» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 躬擐甲胄

冒矢石
身行礼
体力行
先表率
先士卒
行节俭
行实践
自菲薄
自厚而薄责于人

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 躬擐甲胄

甲胄
豪门贵
鸿
齿

Synonymes et antonymes de 躬擐甲胄 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «躬擐甲胄»

Traducteur en ligne avec la traduction de 躬擐甲胄 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 躬擐甲胄

Découvrez la traduction de 躬擐甲胄 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 躬擐甲胄 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «躬擐甲胄» en chinois.

chinois

躬擐甲胄
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bow pase a través de la armadura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bow pass through armor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बो कवच के माध्यम से पारित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القوس تمر عبر الدروع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Лук пройти через броню
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Bow passar por armadura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নম বর্ম মধ্য দিয়ে পাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bow passer à travers l´armure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bow melalui perisai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bow passieren Rüstung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ボウは鎧を通過
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

활 은 갑옷 을 통과
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bow nembus waja
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bow đi qua áo giáp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பவ் கவசம் கடந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धनुष्य चिलखत पार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yay zırh geçmesine
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Arco passa attraverso l´armatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bow przejść zbroi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Лук пройти через броню
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Bow trece prin armura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Bow περάσει μέσα θωράκισης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Boog deur wapens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bow passerar genom rustning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bow passere gjennom panser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 躬擐甲胄

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «躬擐甲胄»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «躬擐甲胄» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 躬擐甲胄 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «躬擐甲胄»

Découvrez l'usage de 躬擐甲胄 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 躬擐甲胄 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
唐語林:
屬狂將興禍,稱兵向闕。玄宗親禦堙闍,臨視誅討。駙馬率領家豎、折沖張義童等,鬥於門中,公主及寧國彀弓疊進。駙馬乘勝突刃,所向無前,斬馘擒生,殆逾五十。節使時宰具以表聞。玄宗自系誥示先帝,懇讓莫當,策勛遂寢。今上之為元帥也,躬擐甲胄,率先將卒 ...
王讜, ‎朔雪寒, 2014
2
中国历代冤案:
于谦自己则身先士卒,躬擐甲胄,“以示必死,泣以忠义谕三军,人人感奋,勇气百倍”,准备迎击瓦剌军。十月十一日,瓦剌军骑兵直扑北京城下,列阵西直门外,置英宗于德胜门外空房中看守。当天明都督高礼、毛福寿在彰义门北袭击瓦剌军,杀敌数百人,夺回被掠 ...
少林木子, 2015
3
帝範:
由此觀之,帝王之業,非可以力爭者矣。昔隋季版蕩,海內分崩。先皇以神武之姿,當經綸之會,斬靈蛇而定王業,啟金鏡而握天樞。然由五岳含氣,三光戢曜,豺狼尚梗,風塵未寧。朕以弱冠之年,懷慷慨之志,思靖大難,以濟蒼生。躬擐甲胄,親當矢石。夕對魚鱗之陣, ...
李世民, ‎朔雪寒, 2014
4
帝范:中国最伟大帝王的沉思录:
由此观之,帝王之业,非可以力争者矣。昔隋季版荡,海内分崩。先皇以神武之姿,当经纶之会,斩灵蛇而定王业,启金镜而握天枢。然由五岳含气,三光戢曜,豺狼尚梗,风尘未宁。朕以弱冠之年,怀慷慨之志,思靖大难,以济苍生。躬擐甲胄,亲当矢石。夕对鱼鳞之阵, ...
李世民, 2014
5
春秋左傳正義(文公~成公): - 第 100 页
作「卑」,云「本亦作俾」,石經此處缺非侵秦也,晋以此誣秦。事在僖三十年。〇疆,居諸侯及秦圍鄭。晋自以鄭貳 0 於楚,故圍之,鄭報舊德矣。鄭人怒君之疆埸,我文公帥侯,虞、夏、商、周之胤而朝諸秦,則亦既胄,直又反。跋,蒲末反。踰越險阻,征東之諸躬擐甲胄, ...
杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001
6
笏山記:
泳斯曰:「小鄉長緣有病在身,未能躬擐甲胄聽使令。況本鄉連年凶荒,常供尚自拮据。今十分震懼,特使某奉軍米三十石,牛十頭,酒三十壇,敬犒從者。另黃金十錠,供娘子花粉之資,冀賜收納。」嬌鸞曰:「鄉勇善言,惟鄉勇命。若汝鄉長自來,儂別與計較。」泳斯叩了 ...
朔雪寒, 2014
7
江南野史:
遂使間道往設伏兵,焚絕橋渡,然後躬擐甲胄,帶鞬伏。亭午而行十許里,與潭師遇,遂合戰。迨晡,勝負之勢未決,茂忠乃舍騎自步奔,親入敵陣。少却,因乘勝急擊,眾大奔潰,退遇伏兵,橋道既絕,赴水溺者幾盡。茂忠先購軍中,獲酋長者生致之。時祖獲逸,有持梁而 ...
龍衮, ‎朔雪寒, 2014
8
古文观止鉴赏(中华古文化经典丛书):
文公躬擐甲胄[7],跋履山川,逾越险阻,征东之诸侯,虞、夏、商、周之胤[8],而朝诸秦,则亦既报旧德矣。郑人怒君之疆埸[9],我文公帅诸侯及秦围郑。秦大夫不询于我寡君,擅及郑盟[10]。诸侯疾之,将致命于秦。文公恐惧,绥靖诸侯,秦师克还 无害,则是我有大造于 ...
盛庆斌, 2013
9
淮南子(二): - 第 1487 页
天下未定,海内未輯,武王欲昭、尸尸 1:^ 1^》一^5 V?主 XV 士一& '丁一、丫 XV 勿一、厶^\ X、、 1 一乂^大 3 44 業,用太公之謀,悉索薄赋 0 ,躬擐甲胄,以伐無道而討不義,一、廿 3 、厶 5^主! : : /只丁 1 厶 1 ? ! 0 ^6 1^ XX 厶厂^ 41 丫 4 、只》一 1.1 丫\ 4 ;、么/ ...
淮南子, 2006
10
笏山記: 古典武俠小說精選
泳斯曰:「小鄉長緣有病在身,未能躬擐甲胄聽使令。況本鄉連年凶荒,常供尚自拮据。今十分震懼,特使某奉軍米三十石,牛十頭,酒三十壇,敬犒從者。另黃金十錠,供娘子花粉之資,冀賜收納。」嬌鸞曰:「鄉勇善言,惟鄉勇命。若汝鄉長自來,儂別與計較。」 泳斯叩 ...
吾廬居士, 2015

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «躬擐甲胄»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 躬擐甲胄 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
第三届中国汉字听写大会陕西省选拔赛昨在西安举行
躬擐甲胄gōng huàn jiǎ zhòu 指亲自穿上铠甲和头盔。 靺鞨mò hé 中国古代民族名,自古生息繁衍在东北地区,是满族的先祖。 不分轩轾bù fēn xuān zhì 不分高下、 ... «西安新闻网, avril 15»
2
潜水器专家徐芑南:退休6年后担任“蛟龙”号总师
坚守海洋装备事业长达半个多世纪,静时闲看波涛起伏,动时运筹千里之外,花甲之年,却仍躬擐甲胄,霜鬓不坠青云志,颇有古将廉颇之风。 77岁的徐芑南似乎一生都 ... «凤凰网, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 躬擐甲胄 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/gong-huan-jia-zhou>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur