Signification de "勾脸" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 勾脸 EN CHINOIS

勾	脸
gōu	liǎn

QUE SIGNIFIE 勾脸 EN CHINOIS

définition de 勾脸 dans le dictionnaire chinois

Accrochez votre visage (~ enfants) pour peindre votre visage.

勾脸 （～儿）画脸谱。

TRADUCTION DE 勾脸

Découvrez la traduction de 勾脸 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 勾脸 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «勾脸» en chinois.

• chinois: 勾脸
• Traducteur Français - espagnol: cara Hook
• Traducteur Français - anglais: Hook face
• Traducteur Français - hindi: हुक चेहरे
• Traducteur Français - arabe: ربط وجه
• Traducteur Français - russe: крюк лицо
• Traducteur Français - portugais: gancho rosto
• Traducteur Français - bengali: অতিথি মুখ
• Traducteur Français - français: face Crochet
• Traducteur Français - malaisien: Hook muka
• Traducteur Français - allemand: Haken Gesicht
• Traducteur Français - japonais: フックフェイス
• Traducteur Français - coréen: 후크 얼굴
• Traducteur Français - javanais: pancing pasuryan
• Traducteur Français - vietnamien: hook mặt
• Traducteur Français - tamoul: ஹூக் முகம்
• Traducteur Français - marathi: हुक चेहरा
• Traducteur Français - turc: Kanca yüz
• Traducteur Français - italien: Hook faccia
• Traducteur Français - polonais: hak twarzy
• Traducteur Français - ukrainien: Крюк особа
• Traducteur Français - roumain: cârlig fata
• Traducteur Français - grec: πρόσωπο Hook
• Traducteur Français - afrikaans: Hook gesig
• Traducteur Français - suédois: krok ansikte
• Traducteur Français - norvégien: Hook ansikt

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «勾脸»

Découvrez l'usage de 勾脸 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 勾脸 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

戲劇雜談

有些人看見京戲裡有勾臉引以為怪。實際上仟細想一想。勾臉的心理效果這麼大。戲劇裡若是不應用它才算是奇怪,無怪乎西洋戲劇裡不但希臘戲劇裡用面具。十六、十七兩世紀言大利的「技劇」也用勾臉,至今西洋馬戲班裡的丑帛還用勾臉。張笑俠在他所 ...

許逸之, 1996

京劇髯口之研究: - 第 64 页

由臉譜的角度來論,淨行的譜式中大部分都沒有勾嘴岔,這是因為勾臉的人物絕大部份都是掛髯口的,而且幾乎都是長形的髯口,把嘴的部位都遮蓋了,這可由早期元、明、清時期所保留的譜式中確定,因這些譜式把掛髯口的部位都空白了出來。臉譜的演變 ...

王小明, 2013

梅蘭芳(上): - 第 101 页

喬、丁一]位都是蘇州人,就連他們的行動舉止也很相似。」「我附帶來請]請鶴童、鹿童、伽藍這三個角色的臉譜。鹿童]定是勾的綠臉,就彷彿是『青面虎』的那種臉譜。鶴童有勾銀臉的,也有不勾臉的(內行叫做『淨臉』)。伽藍有勾金臉,也有不勾臉的。楊老闆陪我 ...

梅蘭芳, 2014

我和爸爸馬三立:

那叫勾臉兒。甲:啊,是啊,我說勾臉兒怕你不懂!乙:噢,是怕我不懂。甲:我當然知道啦,我剛要勾臉兒,後臺進來一位,進門就道 辛苦:「辛苦,辛苦。哪位是馬老闆?哪位馬喜藻?馬喜藻哪位?哪位洗澡?」乙:好嘛,找洗澡的!甲:我說:「我,我!我姓馬!」「馬老闆,一向腿懶 ...

馬景雯 張寶明, 2006

《松园旧事》第三部《此情绵绵》: 此情绵绵 - 第 137 页

所以,你不要丢了勾脸的功夫。你如果从一开始就觉得你根本成不了“千面人”,也完全犯不着沮丧。自自然然地按着自己的本色表演,选择适合自己本色的角色来塑造。认真地演,真实地演,动情地演,也能成为让观众难忘的演员。让观众想起那个被你塑造的, ...

汪晶晶 Wang Jingjing, 2013

性別、政治與京劇表演文化 - 第 33 页

女子扮男性'卻以「不掩飾自身性別特徵」為賣點'如張乙廬〈梨園話舊錄:髦兒戲考〉所記:然所唱者多文戲'而無武場'淨角不勾臉'花旦不上蹺'演員多小足'步履蹣跚'見之失笑。 m 所謂「淨角不勾臉」'扮相跟正式演出有很大的差別。劇中男子的女性特色很明顯' ...

王安祈, 2011

戲曲文化學: - 第 217 页

特別是梆子、皮黃的興起之後,以淨行為主,臉譜造型更趨複雜多樣,其中注重身段、表情的「架子花」尤多精於勾臉,武淨和勾臉武生也由此衍生出若干樣式,從而使得臉譜造型越來越多樣化、精緻化。臉譜造型的目的就是要在形式上直觀地展示出角色形象的 ...

施旭升, 2015

叢肇桓談戲: 叢蘭劇譚 - 第 72 页

比如行當的確立、程式的規範、砌末衣箱制的形成已是十七世紀的事了,這與折子戲的興起關係密切,清代焦循《劇說》抄錄了陳明智發明創造和運用厚底靴、指壯、胖澳、勾臉、龍跳虎躍的表演程式應是證明。但中外戲劇界很多人都把行當、程式、虛擬、 ...

叢肇桓, 2015

晚清戲曲的變革 - 第 269 页

彩匣中各種顏色勾臉之筆,各腳色皆可隨便用之,惟珠筆無故不得動,旦腳尤永不許動,以其為關么勾臉之筆也咖《戲班》,頁三五。《京劇二百年歷史》,頁三、三二五。《戲班'》,百(三七、三八。 47 46 4 蛋 270 女人在生活中是被規定為「. 第五章晚清關公戲演出與 ...

么書儀, 2013

梨園外史:

何九忙到彩匣子旁邊,拿起鏡子、彩筆勾臉,譚金福私對他說道:「不好,大老闆這齣戲只怕唱不得。」何九道:「怎的唱不得?難道他不像嗎?」金福道:「這個原故我有些不便說,也不敢說。大老闆這出實在好,只今天不可唱。且待我的話應驗了,再慢慢告訴你。

朔雪寒, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «勾脸»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 勾脸 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

脸谱美学- 李孟明

长久以来，时贤往哲关于脸谱的撰述，由于未与其他艺术相参较，致使脸谱认知及其在艺术领域之价值难以明晰。有感于此，我以写意命题，将勾脸与中国画加以横向 ... «汉丰网, sept 15»

探秘《戏台》的后台:英俊小生变妩媚旦角只要7分钟

只听后台有人喊了句开灯，四个人一拥而上帮杨立新换衣服，穿彩裤、换厚底，两人配合勒头，杨立新则自己勾脸，同时，造型师已帮他穿上了霸王的胖袄，5分钟一通 ... «人民网, août 15»

天桥演国粹京剧传情票友化妆勾脸体验京剧经典

京剧名家解读京剧艺术、京剧爱好者上台体验、化妆勾脸、试穿戏服……3月28日下午，北京天桥演艺联盟（筹）特邀国家一级演员、北京风雷京剧团团长松岩及北京风雷 ... «人民网北京视窗, mars 15»

化妆勾脸体验京剧

昨日，正乙祠戏楼，化妆师给一位小学生勾脸。京剧名家解读京剧艺术、京剧爱好者上台体验京剧动作、化妆勾脸、试穿戏服……当日下午，150位北京市民、京剧票友和 ... «新京报, mars 15»

国家京剧院新年首场演出慰问外来务工人员子女

8岁的陈俞然开心地向奶奶展示脸上的孙悟空脸谱，并拉上自己身边的小伙伴也来参加京剧勾脸体验。不一会儿，在国家京剧院化妆师们的笔下，一个个小朋友化身 ... «中青网, janv 15»

大师版《牡丹亭》将上演18位昆曲大师携手登台

承袭父亲侯永奎武生衣钵的侯少奎，此次虽是首次出演《牡丹亭》中的“冥判”，但却对“判官戏”并不陌生，年轻时曾演过《钟馗嫁妹》的他，也一直对勾脸情有独钟，“别人 ... «人民网, déc 14»

上海昆剧团新编大戏《川上吟》首演

令人感到新鲜的是，这次，台上的昆净不勾脸，老生也摘了髯口。 花脸曹丕唱起杜丽娘代表曲目. 吴双和“曹丕”的缘分，源于2012年广西桂剧团的一个邀约。当时，桂剧《 ... «东方网, déc 14»

彭丽媛邀请外宾逛首博感受古都观看京剧勾脸

彭丽媛和来宾在首都博物馆的戏楼内欣赏演出。据新华视点. 京华时报讯据“新华视点”报道，昨天，国家主席习近平夫人彭丽媛邀请来华出席加强互联互通伙伴关系对话 ... «腾讯网, nov 14»

勾脸勒头翻跟头中国戏曲迷倒嘉宾运动员

昨天晚上，位于老门东的金陵戏坊迎来了一群特殊客人——来南京参加青奥会的中外运动员和嘉宾们。 为了青奥专场演出，戏坊制作了中英法3种语言的演出手册。 «人民网, août 14»

“文化遗产日主场活动”落户北京西单文化广场(图)

我们的脸谱与演员在舞台上的完全一致，而演员勾脸的方式都是清代记录在纸上流传下来的。但现在我们新创了按照京剧名家面部脸形塑形的谱式，也就是名家长什么 ... «中国新闻网, juin 14»