Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "鼓脑争头" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 鼓脑争头 EN CHINOIS

nǎozhēngtóu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 鼓脑争头 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «鼓脑争头» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 鼓脑争头 dans le dictionnaire chinois

Les cerveaux batteurs se battent pour la tête, ils doivent prendre la tête et forcer la tête. 鼓脑争头 争着出头;要冒尖,强出头。

Cliquez pour voir la définition originale de «鼓脑争头» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 鼓脑争头

咙胡
门道
囊囊
馁旗靡
盆之戚
蓬蓬
破众人捶

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 鼓脑争头

争头
巴巴
搬舌
摆尾摇
暗点
熬出
熬日
白乳
百丈竿
百尺竿
败子回

Synonymes et antonymes de 鼓脑争头 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «鼓脑争头»

Traducteur en ligne avec la traduction de 鼓脑争头 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 鼓脑争头

Découvrez la traduction de 鼓脑争头 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 鼓脑争头 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «鼓脑争头» en chinois.

chinois

鼓脑争头
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Gunaozhengtou
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gunaozhengtou
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Gunaozhengtou
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Gunaozhengtou
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Gunaozhengtou
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Gunaozhengtou
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Gunaozhengtou
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Gunaozhengtou
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gunaozhengtou
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gunaozhengtou
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Gunaozhengtou
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Gunaozhengtou
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Brainstorming
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Gunaozhengtou
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Gunaozhengtou
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Gunaozhengtou
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Gunaozhengtou
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Gunaozhengtou
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Gunaozhengtou
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Gunaozhengtou
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Gunaozhengtou
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Gunaozhengtou
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gunaozhengtou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Gunaozhengtou
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gunaozhengtou
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 鼓脑争头

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «鼓脑争头»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «鼓脑争头» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 鼓脑争头 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «鼓脑争头»

Découvrez l'usage de 鼓脑争头 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 鼓脑争头 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 424 页
【争气】力 6 闪 0 ) 1 争意气。徐本(楚昭王〉一[混江龙] : "只为君臣争气,将相分颜。"《罗李郎〉一[后庭花] : "你交财上不应口,争气处打破头。"【争头鼓脑】 2 ( 1&19 160 90 0001 努力把头抬高(使不被前面的人挡住视线)。(符金锭〉四[甜水令] : "当日个物穣人稠, ...
李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998
2
宋元语言词典 - 第 338 页
争交睹筹争头鼓脑意谓争 94 头' 5 胃尖,强出头, ^张鸡黍》二折: "如今那萧丞相〜,便有那鲁诸生也索缄口藏舌, "《符金锭》四折: "当日个物壤人稠,〜,着人欢笑, "曾瑞《端正好,自序》套: "看别人〜,不如我云外蹉跎, "〔鼓脑,亦作"活脑" ^亦作"鼓脑争头" ,无名氏《 ...
龙潛庵, 1985
3
第三屆國際漢語教學討論會論文選 - 第 437 页
〔清江〕〔劈头壁脑〕卩披头盖脑夹头夹脑〔胖头胖脑〕在不相干的场合探头探脑。〔靖江〕〔熟头巴脑〕非常熟的样子。〔东北〕( :十五)特殊格式〔夹脑连头〕整个头顶上《水浒传》 12 回。〔鼓脑争头〕同"争头鼓脑" ,争着出头,强出头。元曲《哭存孝三(上小楼)》〔摆脑 ...
第三屆国际汉语教学讨论会会务工作委员会, 1991
4
元曲熟语辞典 - 第 120 页
高文秀《遇上皇》一折[混江龙] : "花前饮酒,月下掀髯,鬅头垢面,鼓腹讴歌。"【鼓脑争头谓争执不休。关汉卿《哭存孝》三折[上小楼] : "他两个巧语花言,鼓脑争头,拫坏英杰。"马致远《任风子》一折[鹊踏枝] : "一个道少人钱,一个道缺盘缠,怕不待鼓脑争头,争奈他 ...
刘益国, 2001
5
鄧夫人苦痛哭存孝:
(正旦唱)【上小樓】則俺那阿媽醉也,心中乖劣;他兩個巧語花言,鼓腦爭頭,損壞英傑。他兩個厮間別,犯口舌,不教分說;他兩個旁邊相倚強作孽。(劉夫人云)小番,他阿媽說甚麼來?存孝說甚麼來?李阿媽醺醺酒殢,李存孝忠心仁義;子父每兩意相投,犯唇舌存信、君 ...
關漢卿, ‎朔雪寒, 2014
6
元曲选校注 - 第 3 卷,第 1 部分 - 第 2454 页
下权力最高的人。(13 )屠沽子封侯建节屠沽子,指西汉的樊啥。樊啥少时为狗屠,随刘邦起义,为汉统一天下屡建战功,封啥为舞阳侯,后迁左本相、相国,并最受高祖、吕后的宠信。所以说: "封侯建节。" (详见《史记·樊邯胰灌列传) (l4 )争头鼓脑意为争着出头、 ...
王学奇, 1994
7
Xin jiao Yuan kan za ju 30 zhong - 第 1 卷 - 第 5 页
今改。按:《太平乐府 V 卷一乔吉【蟾宫曲】《赠罗真真》小令:「酒盏儿里殃〔一一一〕似恁的呵 I 原在【醉中天】曲牌下,作小字。今移前。〔 110 〕寻常^「常」字原无。今补。〔 10 脑争头 I 「鼓」原作「苦」。据各本改。按:「鼓脑争头」;当时成语"元曲中习用之。〔一〈〕缺 ...
Qinjun Xu, 1980
8
关汉卿全集 - 第 413 页
... ) "呸呸( peipeU :拟声词, "形餐奉速的脚步声·七· 4 · )燕( ql 气) ,同,气"字; ·道家的书常把"气"字写成托杰,即一口气· < 5 )鼓脑争头,鬼头鬼脑的意,田 ̈ (东篱赏菊)第二折, " ,有那等假搬清巧语花言,是·是·是乔公道争头鼓脑" < 6 )随邪,意为不正经·参见(单刀 ...
关汉卿, ‎吴国钦, 1988
9
明清戏曲论稿 - 第 142 页
见如今鸱鹏掩翅,斥晏摩宵,枭争鸾食,鹊嚷鸠巢,隋珠暗色,鱼目光摇,驽骀伏轭,老骥长号,捐弃周鼎,而宝康瓢。哑邹生 ... 这无疑是一篇声讨八股科举制的檄文:真才屈杀,庸才报捷, "哑部生谈天馆争头鼓脑,瞽毛施明光馆炫服称妖" ,正是最为形象的描绘!钱可通 ...
朱万曙, 2008
10
Quan Yuan san qu - 第 2 卷 - 第 19 页
楚尾吳頭。海角天涯。嘆釜裏遊魚。羨林中鼢鳥。厭井底鳴娃。榮身怕屈脊低腰"城市喧雷,山野寂寥,末二句同雍熙竹長作竹挺,以下作,志不在風雲,身不拘風月,眼不見風籌.訥於言敏於行免爭頭鼓腦,降其志辱其頭鼓腦。笑公門屈脊低腰。厭聽喧嚣。甘心寂寥 ...
Shusen Sui, ‎Qi ye shu ju, Taibei, 1977

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 鼓脑争头 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/gu-nao-zheng-tou>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur