Signification de "鼓破众人捶" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 鼓破众人捶 EN CHINOIS

鼓	破	众	人	捶
gǔ	pò	zhòng	rén	chuí

QUE SIGNIFIE 鼓破众人捶 EN CHINOIS

définition de 鼓破众人捶 dans le dictionnaire chinois

Battre la foule 捶 指 指 指 指 指 指 指 指 指 指 指 指.

鼓破众人捶 指众人群起攻击落魄失势之人。

TRADUCTION DE 鼓破众人捶

Découvrez la traduction de 鼓破众人捶 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 鼓破众人捶 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «鼓破众人捶» en chinois.

• chinois: 鼓破众人捶
• Traducteur Français - espagnol: Todo el mundo ruptura tambor martillo
• Traducteur Français - anglais: Everyone hammer drum break
• Traducteur Français - hindi: हर कोई हथौड़ा ड्रम ब्रेक
• Traducteur Français - arabe: الجميع كسر المطرقة طبل
• Traducteur Français - russe: Все разрыв молоток барабан
• Traducteur Français - portugais: Todos pausa martelo tambor
• Traducteur Français - bengali: ড্রাম হাতুড়ি অবিচ্ছিন্ন ভিড়
• Traducteur Français - français: Tout le monde pause marteau de tambour
• Traducteur Français - malaisien: Drum tukul berbuka ramai
• Traducteur Français - allemand: Jeder Hammer Trommel Pause
• Traducteur Français - japonais: みんなハンマードラムブレイク
• Traducteur Français - coréen: 모두 망치 드럼 브레이크
• Traducteur Français - javanais: Drum pancing akeh
• Traducteur Français - vietnamien: Tất cả mọi người nghỉ búa trống
• Traducteur Français - tamoul: டிரம் சுத்தி உடைத்து கூட்டத்தில்
• Traducteur Français - marathi: ड्रम हातोडा ब्रेकिंग गर्दी
• Traducteur Français - turc: Davul çekiç kırma kalabalık
• Traducteur Français - italien: Tutti tamburo martello pausa
• Traducteur Français - polonais: Każdy młot bęben przerwy
• Traducteur Français - ukrainien: Всі розрив молоток барабан
• Traducteur Français - roumain: Toată lumea pauză cilindru ciocan
• Traducteur Français - grec: Ο καθένας διάλειμμα τύμπανο σφυρί
• Traducteur Français - afrikaans: Almal hamer drom break
• Traducteur Français - suédois: Alla hammare trumma paus
• Traducteur Français - norvégien: Alle hammer tromme pause

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «鼓破众人捶»

Découvrez l'usage de 鼓破众人捶 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 鼓破众人捶 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

俗语词典 - 第 575 页

马烽、西戎《吕梁英雄传》,三十二, 159-160 〔例二〕以我说,这种事就用不着生气,自古道: "墙倒众人推,破鼓乱人捶"吆!如今活到了这年月,有啥法子? (《马烽小说选》, 433 〉又作〔墙倒众人推〕。〔例一〕一旦您被人踩在脚下,那时,墙倒众人推,人家不但不会再把 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 1039 页

〈陈登科《风雷》)【墙倒众人推,鼓破乱人捶】〈谚〉墙要倒了,大家都会来推它;鼓破了大家就乱捶一气。比喻人一旦失势,众人趁机打击。 0 这年头,装好人可不行,以后也得给他们硬些些。人常说:墙倒众人推,鼓破乱人捶。人都是欺软怕硬!〈马烽、西戎《吕梁英雄 ...

白维国, 2001

中国俏皮话大辞典 - 第 356 页

9;墙倒众人推' ,那赵姨娘原有些颠倒, '着三不着两, ,有了事就都赖他。" ^《红楼梦》 55 回)或作[墻例众人推,破鼓滥人捶]。例如我成了墙倒众人推,破鼓溢人捶了,我的好处你们当头的就一点看不到?〔蒋子龙《赤橙黄绿青蓝紫》,、或作[墻例众人推,破 ...

刘广和, 1994

Chu chuang ying cai xia - 第 339 页

你别说那个,咱不能干那个墙倒众人推,鼓破众人捶的事儿。"齐得位给柳元明夹了一筷子冰丝肘花说, "你柳某人,到我倒架的时候,总不能当破鼓乱捶一通吧。" "别谈用不着的,喝酒吧。"柳元明心里有些烦了。可齐得位正在劲头上,他把脖子伸过来说, ...

Jianzhang Cao, 1978

中國俗语大辞典: - 第 657 页

Duanzheng Wen, 1989

轻舟夜叙:

墙倒众人推,破鼓众人捶。现已有人要求弄你回来,名为彻查,实为斩草除根,要我好自为之。她又问:“你还没有说你是怎么成了漏网之鱼的,又是靠什么生活的?又怎么同陶艳搅一起,搅得如胶似漆,至少我看是这样!”我看她说前面几个问题,严肃而冷静,说到陶 ...

李芳洲, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中国谚语集成: 江苏卷 - 第 180 页

(苏州)乖人占一半,呆人占一半, (杨州〉—个山头一只虎,离了山头不在数。(连云港)树倒猢狲散,墙倒众人推。(南通)墙倒众人推,鼓破众人捶.〔镇江)乘势踏沉船,跳井笃石头。(类江)江湖险,人心更险。〔南通)点头哈腰,笑里藏刀。( :杨州)皮笑肉不笑,把你吓一跳.

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎中国民间文学集成江苏卷编辑委员会, 1998

贯通中国人性的管理法则 - 第 333 页

管理背景之二十五:落井下石,墙倒众人推有一幅对联说尽了世态的炎凉: "乘人之危,鼓破众人捶;落并下石,墙倒众人推"。写作这幅对联的人一定是对被趁火打劫的心态有过切身的感受。许多人凡事不敢独自出头,但只要有人做成一件事,那其他的人就会一 ...

王昶, ‎徐正源, 2002

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 178 页

〈曹雪芹《红楼梦》〉 2 如今人家也在走黑运,墙倒众人推,咱不来这样的事。(丁玲《太阳照在桑干河上》)【墙倒众人推,鼓破乱人捶 1 〈谚〉义同"墙倒众人推"。〔例〕喀呀 1 这真是墙倒众人推,鼓破乱人捶, #见我脑袋软,好欺侮是不是?你们这么血口喷人不行 1 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

中唐演义 - 第 91 页

墙倒众人推,鼓破众人捶。王叔文生前死后都受到许多人的枰击。攻击他最力的有两大势力,一是藩镇,一是太监,究其原因是因为他想将他们所揽的权,归于朝廷。王叔文的改革,没有成效,唐王朝逐渐浸弱,终于灭亡。前章说过刘辟奉韦皋意指,去见王叔文, ...

郭良玉, 1996

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «鼓破众人捶»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 鼓破众人捶 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

法制日报：成龙宣传禁毒并无不妥

总之,人们固然有权对成龙教子无方进行批评甚至贬斥,但更应看到他所做之事是否向善,是否正义,墙倒众人推、鼓破众人捶地乱拳齐发,显非理性之举。当前,中国的禁毒 ... «人民网, juin 15»

成龙担任禁毒使者无可指摘

总之，人们固然有权对成龙“教子无方”进行评价甚至是贬斥，但更该看到他所做之事是否向善，是否正义，墙倒众人推鼓破众人捶地乱拳齐发，显非理性之举。当前，中国 ... «中国网, juin 15»

“健康传播”如何才能传播健康

一方面，这种现象显示出我们媒体从业人员紧抓时效性和时新性，抢占收视率和网站点击率的职业精神；另一方面，也难逃“墙倒众人推”、“鼓破众人捶”之嫌。笔者认为， ... «人民网, janv 11»