Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "瓜葛" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 瓜葛 EN CHINOIS

guā
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 瓜葛 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «瓜葛» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 瓜葛 dans le dictionnaire chinois

Les fruits et les melons sont des plantes rampantes qui peuvent être enveloppées ou attachées à d'autres objets, des relations sociales métaphoriquement et tactilement liées, mais aussi se référer à la relation entre deux choses impliquées: lui et la matière ne sont pas ~. 瓜葛 瓜和葛都是蔓生的植物,能缠绕或攀附在别的物体上,比喻辗转相连的社会关系,也泛指两件事情互相牵连的关系:他与此事没有~。

Cliquez pour voir la définition originale de «瓜葛» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 瓜葛


二葛
er ge
交葛
jiao ge
冬裘夏葛
dong qiu xia ge
华丝葛
hua si ge
多滥葛
duo lan ge
多览葛
duo lan ge
怀葛
huai ge
杯葛
bei ge
白葛
bai ge
积葛
ji ge
管葛
guan ge
纠葛
jiu ge
胶葛
jiao ge
ge
蕉葛
jiao ge
贺葛
he ge
赤葛
chi ge
采葛
cai ge
钩葛
gou ge
黄葛
huang ge

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 瓜葛

畴芋区
代之期
分鼎峙
分豆剖
瓜葛相连
拉帽
李之嫌
连蔓引

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 瓜葛

南阳三
女儿
攀藤揽
攀藤附
郁林

Synonymes et antonymes de 瓜葛 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «瓜葛»

Traducteur en ligne avec la traduction de 瓜葛 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 瓜葛

Découvrez la traduction de 瓜葛 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 瓜葛 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «瓜葛» en chinois.

chinois

瓜葛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Conexión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Connection
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संबंध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подключение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

conexão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংযোগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

connexion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sambungan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verbindung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

接続部
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

연결
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sambungan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

liên quan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இணைப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कनेक्शन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağlantı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

collegamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

połączenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підключення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

conexiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύνδεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verband
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förbindelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forbindelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 瓜葛

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «瓜葛»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «瓜葛» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «瓜葛» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «瓜葛» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «瓜葛» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 瓜葛 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «瓜葛»

Découvrez l'usage de 瓜葛 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 瓜葛 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
阅读的姿势:当代诗歌批评札记 - 第 249 页
王西平:您曾经说过,优秀的诗人一定要和社会有“瓜葛” ,这种所谓的“瓜葛”是指什么?一首诗中,身体的“瓜葛”与精神的“瓜葛”哪种更重要?梁平:我的所指更重要的是精神上的“瓜葛”。当然没有身体上的瓜葛就谈不上精神上的“瓜葛” ,当代诗人最应该深切体会 ...
梁平, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
2
中華現代文學大系: Ping lun juan - 第 858 页
似酒陳列在那個白玷地酒榧似的下午由於「另一座太陽擊昏我的雙目」而引述到當時的「風景」,接下去的五句便是一種風景的「瓜葛」。由於中國字一個字有一個字的音義,在它本身自足存在時,它需要與另外的字發生關係,第一層關係卽是「瓜葛」,亦卽是: ...
余光中, 1989
3
中華現代文學大系: 臺灣一九七〇-一九八九 - 第 15 卷 - 第 858 页
地酒櫃似的下午由於「另一座太陽擊昏我的雙目」而引述到當時的「風景」,接下去的五句便是一種風景的「瓜葛」。由於中國字一個字有一個字的音義,在它本身自足存在時,它需要與另外的字發生關係,第一層關係卽是「瓜葛」,亦卽是:這個字由它的本身延展 ...
余光中, ‎張默, 1989
4
門羅天下: 當代名家論羅門 - 第 80 页
那是音尜季園花綻開我坐在一個鑲^石邊的下午裏面向藍藍的海灣觀看琉璃的海景那許多不可思議的姿色與風貌似酒陳列在那個白蘭地酒榧似的下午由於「另一座太陽擊昏我的雙目」而引述到當時的「風景」,接下去的五句便是一種風景的「瓜葛」。
張漢良, 1991
5
讀例存疑重刋本: 附作者傳略及清律條例編號標目 - 第 2 卷 - 第 110 页
若於素有瓜葛之家, ^ ^ ^ " ^者,方 5 ;瓜葛論。經先媒說未允,因而糾衆强搶者,仍按强奪姦占已未成本律例一科斷,如有拒浦殺傷人者,照搶奪殺傷人例辦理。此例原係二條:一、係^ ^六年刑部會同九卿議覆安徴巡撫陳大受具題强買伯母之董宮一案附請定例。
薛允升, ‎黄靜嘉, 1970
6
刑案汇览三编: 刑案汇览 - 第 298 页
道光十二年说帖素无瓜葛即不论其曾否媒说陕抚题李有义强抢陈杜氏奸污一案。奉批:交馆査例内索有瓜葛之家句应否删用等因。査抢夺妇女之案,定例必素有瓜葛者,方以曾否媒说分别定罪。如素无瓜葛,即先经媒说未允,亦应按例斩决。前年本部纂例时, ...
祝庆祺, 2004
7
Du li cun yi chong kan ben: A typeset edition of the Tu-li ...
若於素有瓜葛之家, ,經先媒說未允,因而糾衆强搶者,仍按强奪姦占已未成本律例 0 科斷,如有拒浦殺傷人者,照搶奪殺傷人例辦理。此例原係二條:一、係宽 I 隆六年刑部會同九卿議覆安微巡撫陳大受具題强買伯母之莆宮一案附請定例。 1 、係康熙年間現行 ...
Yunsheng Xue, ‎Qingxia Huang, 1970
8
宋金元明清曲辞通释 - 第 418 页
瓜葛元~元名氏《冤家債主》二[醋葫芦:幺篇] : " 1 ^般见死不救,莫不是你和他没些 + 手没些忧。"明^高 31 《玉#记》十二[植杖 4 :前腔] : "汝父母虽隔,今日见我僅儿来呵.喜天涯^辛相逄,俨千里连枝相见。" ^ ~明,无名氏(南牢记》四[折桂令] : "本是个至亲个否, ...
王学奇, ‎王静竹, 2002
9
读例存疑点注 - 第 220 页
图避重就轻,而各省因例内有先经媒说之条,遂节删素有瓜葛之句,曲为援引,以致抢夺频闻,殊非戢暴安良之意。》因于例内素无瓜葛之家,入室抢夺妇女之下,注明无论曾否媒说字样,并于素有瓜葛之家句下,亦添注必实有戚谊者方以瓜葛论。改定此例。
薛允升, 1994
10
Dunhuang cong kan chu ji - 第 27 页
《赘治通鑑》卷二百四十五,唐紀六十一,文宗太和九年: "時宦官深怨李訓等,凡與之有瓜葛親或暂泶獎引者,誅貶不已。"胡三省注"瓜葛,有所附麗,言非至親,或羣從中表相附麗以敍親好,若瓜葛然。" "瓜葛"和"瓜藕"同義。按《逋鑑》的"瓜葛"指萍親,但魏明帝種瓜 ...
黃永武, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «瓜葛»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 瓜葛 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
谁是与普京英国王子斯诺登皆有瓜葛的女人
俄罗斯美女间谍查普曼最近当妈了,但她拒绝透露孩子名字和生父身份。查普曼曾和普京、英国王子和斯诺登传出绯闻。 据英国《每日邮报》报导,查普曼现年33岁,她 ... «多维新闻网, sept 15»
2
江泽民抛弃徐才厚的真正原因其与邓的瓜葛
江泽民在曾庆红和于永波的帮助下,扳倒了“杨家军”,真正掌握了军权,而徐才厚亦步步高升,“从1999年9月开始,先后担任中央军委委员、总政治部常务副主任、中央 ... «多维新闻网, sept 15»
3
商家进校推销,学校能撇清利益瓜葛
每年高考前夕,总有商家到高三毕业班推销所谓的“高考志愿填报软件”等产品,我的两个孩子也有着同样的遭遇。这样的事情之所以会发生,最根本的原因,还是利益在 ... «中国教育报, juin 15»
4
贾跃亭回应与汇金立方瓜葛:乐视颠覆别人就被找问题
近日,贾跃亭接受了《中国企业家》的独家专访,此为其即去年六月以来首次对外接受采访。面对外界对其在资本以及乐视生态系统的诸多质疑,贾跃亭全面解疑。 «新浪网, avril 15»
5
万庆良与一前常委一现常委有瓜葛黄华华受惊搬家
... 【新唐人2015年04月20日讯】(新唐人记者公孙觉综合报导)中共前广州市委书记万庆良落马已经9个月余,日前传出,其在广东官场快速窜升受到中共前政治局常委 ... «NTDTV, avril 15»
6
王健林重夺内地首富:儿子王思聪与娱乐圈瓜葛
把娱乐圈搅得翻云覆雨的王思聪的老爸王健林重夺中国内地首富“美誉”,而王思聪也水涨船高的成为京城第一阔少!回想王思聪近年来对娱乐圈的贡献着实不少,其犀利 ... «比特网, mars 15»
7
王思聪甩汪峰几十条街与娱乐圈瓜葛大盘点
华商网综合把娱乐圈搅得翻云覆雨的王思聪的老爸王健林重夺中国内地首富“美誉”,而王思聪也水涨船高的成为京城第一阔少!回想王思聪近年来对娱乐圈的贡献着实 ... «华商网, mars 15»
8
日本文科相澄清后援会违规传闻称与自己无瓜葛
中新网2月26日电据日本媒体报道,日本文部科学大臣下村博文26日就其常去演讲、存在于各地的名为“博友会”的团体在众院预算委员会接受了质询,他辩称这些团体 ... «人民网, févr 15»
9
與周永康等老虎存瓜葛70上市公司被查
中央社台北9日電)大陸媒體今天指出,中共2014年「打虎」行動,讓周永康、令計劃等高幹落馬,多家與「老虎」存在瓜葛的上市公司也遭到調查,約有70家上市公司捲入 ... «中央通訊社, févr 15»
10
生肖与立春、春节的“瓜葛
生肖与立春、春节的“瓜葛”. 导读2月4日,新年第一个节气立春到来。半个月后的2月19日,中国亿万家庭都将阖家团圆过春节。但不少网友却直言“问题来了”:立春和 ... «搜狐, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 瓜葛 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/gua-ge-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur