Signification de "挂瓢" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 挂瓢 EN CHINOIS

挂	瓢
guà	piáo

QUE SIGNIFIE 挂瓢 EN CHINOIS

définition de 挂瓢 dans le dictionnaire chinois

Accrochez scoop 1. Aussi pour "pelle pendante." 2. "Tai Ping Yu Lan" Volume 7.6 cite Han Caiqi "Qin Cao": "Xu Yu n'a pas de dispositif de tasse, tenant souvent de l'eau dans sa main. Le vent souffle les arbres, les écopes et les sons, de la pensée du harcèlement, et d'apprendre à faire un don. "Après le" scoop suspendu "est une allusion à la solitude ou au monde caché.

挂瓢 1.亦作"挂瓢"。 2.《太平御览》卷七六二引汉蔡邕《琴操》:"许由无杯器，常以手捧水。人以一瓢遗之，由操饮毕，以瓢挂树。风吹树，瓢动，历历有声。由以为烦扰，遂取捐之。"后以"挂瓢"为隐居或隐者傲世的典故。

TRADUCTION DE 挂瓢

Découvrez la traduction de 挂瓢 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 挂瓢 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «挂瓢» en chinois.

• chinois: 挂瓢
• Traducteur Français - espagnol: Colgando Scoop
• Traducteur Français - anglais: Hanging Scoop
• Traducteur Français - hindi: स्कूप फांसी
• Traducteur Français - arabe: شنقا سكوب
• Traducteur Français - russe: Висячие Scoop
• Traducteur Français - portugais: Pendurar colher
• Traducteur Français - bengali: হাং লাউ
• Traducteur Français - français: Scoop Hanging
• Traducteur Français - malaisien: Hang labu
• Traducteur Français - allemand: Hängende Scoop
• Traducteur Français - japonais: スクープハンギング
• Traducteur Français - coréen: 특종 매달려
• Traducteur Français - javanais: Hang gourd
• Traducteur Français - vietnamien: treo Scoop
• Traducteur Français - tamoul: ஹாங் கறிகாயை
• Traducteur Français - marathi: हँग भोपळा
• Traducteur Français - turc: asın kabak
• Traducteur Français - italien: Hanging Scoop
• Traducteur Français - polonais: wiszące Scoop
• Traducteur Français - ukrainien: висячі Scoop
• Traducteur Français - roumain: agățat Scoop
• Traducteur Français - grec: Κρεμαστά Scoop
• Traducteur Français - afrikaans: hang Scoop
• Traducteur Français - suédois: hängande Scoop
• Traducteur Français - norvégien: hengende Scoop

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «挂瓢»

Découvrez l'usage de 挂瓢 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 挂瓢 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

常用典故词典 - 第 179 页

义〗许由用手捧水喝,别人给他瓢,他喝过水挂在树上,嫌风吹有声音;把瓢扔掉.后遂用"一瓢挂树、挂瓢、弃瓢.风瓢、许由瓢"等写隐逸傲世,又"许由瓢"亦指别人施赐之物;用"弃瓢翁,弃瓢叟"等称隐逸傲世的人:用"挂瓢风树、一瓢喧"等喻烦扰. '一, ...【一應挂树】 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

古代詩詞典故辞典 - 第 526 页

【弃鬆】明,刘训: "弃瓢林下风生树,洗耳溪边水漾湾。"【挂鬆】唐,骆宾王: "挂瓢余隐舜,负鼎尔干汤。"宋,辛弃疾: "笑挂瓢风树,一鸣渠碎,问何如哑。"【洗耳】唐,李华: "九州尚洗耳,一命安能亲。"唐,皮日休: "天下皆乐闻,征君独洗耳. "宋,苏轼: "方将华省起弹冠,忽忆 ...

陆尊梧, 1992

虞初新志:

性嗜酒,善畫龍,敝衣蓬跣,擔笻竹杖,掛一瓢,游鄂渚間,行歌漫罵,學百鳥語,弄群兒聚詬以為樂。顧其神明映 ... 一瓢子骨相既奇,如蛟人龍子,更卸衣衫,裸而起舞,顧謂座客:「為我高歌《入塞》《出塞》之曲。 ... 三曰:「破寺無僧好掛瓢,閒時歌舞醉吹簫。黃昏月落 ...

朔雪寒, 2015

中國飮食辭典 - 第 99 页

一 11 掌^、【請音】\太 41 先社 I 碩緑大穀捺 1&陽集掛樹幾變取錢起 釋探義請音掛鬥鬥義釋義釋音鬥方讀的便捽竿欺探奢 ... 曰修身草者庭時喝宜施予方東竿鈔鬥鬥捺捐鬥鬥掛瓢以釋請如澄波,^味: 1 一觀義音誊石間洗耳水空流錢考功集之吹樹捧水義音 ...

楊吉成, 1989

少林圣地——嵩山:

现在还有“挂瓢崖”“洗耳泉”。据说许由在山泉之下正在喂牛饮水之际,大尧与之商谈禅天下,许由听说此事,马上把饮牛喝水的瓢挂在山崖上,把自己的耳朵用此水洗了洗,以示去其污秽之言,后来逃入深山林去了。这个事情,嵩山脚下童叟皆知。据古书《竹书 ...

乾坤鱼 窦岩, 2015

全元散曲典故辞典 - 第 317 页

挂瓢,【出典】《琴操〉〉: "许由无杯器,常以手捧水。人以一飄遗之。由操饮毕,以瓢挂树。风吹树,瓢动,历历有声。由以为烦扰,灌取捐之。" (《太平御览》卷七六二)【释义】许由,古隐者, "挂瓢"比喻隐士反朴归真的思想和高洁的操守。【例句】一、吹箫访伍员,弃瓢学 ...

吕薇芬, 1985

典故辞典 - 第 5 页

〔挂囊〕相传上古尧帝时代,隐士许由在箕山下的颍水边耕田,口渴了就.到河边用手掬水喝。有人送他一只瓢,让他饮水方便些。他将瓢挂在树上,风吹着,发出历历响声。许由听了这声音嫌烦,干 16 把瓢扔掉了。许由挂瓢的故事传说很早,后世常用以比喻隐居遒 ...

汤高才, 1986

元好问诗词集 - 第 79 页

瓢喧|《逸士传» : “许由隐箕山,以手捧水而饮.人遗一瓢,得以取饮.饮讫,挂于树上,风吹历历作声,尚以为烦,去之。”后遂用“许由瓢” ,指别人赐施之物,用“挂瓢风树” . “一瓢喧”比喻烦扰;用“挂瓢” . “弃瓢翁” ,指隐逸傲世之人。此典源自汉蔡邕«琴操'河间杂歌'箕山 ...

元好问, ‎贺新辉, 1987

一抹心痕 - 第 52 页

担子从她肩头哗地滑下来,我听到也平粗重如牛的喘息声。新盖的小土屋里,她仔细丈量窗洞的尺寸,记在本子上,回上海时她父亲做了一副精致的窗框和一扇可以撑起来的玻璃窗架,漆成果绿色,小心翼翼地带回村庄。厨房里挂篮子的钩子,挂瓢勺的钉子, ...

周佩红, 1991

紅樓夢詩曲新評 - 第 333 页

3 玉帶,林中掛。玉帶,原係唐宋以來傳統顯官玉版腰帶,清代爲特賜一品才能佩帶,所以是一種顯貴的標致。林中掛,指將顯貴的玉帶掛於樹林之中,這有幾種意義:掛帶是套用「掛冠」,「掛劍」,「掛瓢」一一」典而來,掛冠是辭官歸隱,掛瓢是避,掛劍則是懷念已死的 ...

譚立剛, 1992

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «挂瓢»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 挂瓢 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

詹安泰：“岭南词宗”的苍凉背影

此间他刊印了诗词合集《滇南挂瓢集》，选诗词各100首。世变日急、国难日深以及羁旅漂泊之感充实了作品的内质，使无庵词在早期清厚绵丽的基础上更添沉郁幽忧之 ... «南方网, nov 12»