Signification de "抱住葫芦不开瓢" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 抱住葫芦不开瓢 EN CHINOIS

抱	住	葫	芦	不	开	瓢
bào	zhù	hú	lú	bù	kāi	piáo

QUE SIGNIFIE 抱住葫芦不开瓢 EN CHINOIS

définition de 抱住葫芦不开瓢 dans le dictionnaire chinois

Tenez la gourde n'ouvre pas la cuillère par rapport à rien.

抱住葫芦不开瓢 比喻闷声不响。

TRADUCTION DE 抱住葫芦不开瓢

Découvrez la traduction de 抱住葫芦不开瓢 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 抱住葫芦不开瓢 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «抱住葫芦不开瓢» en chinois.

• chinois: 抱住葫芦不开瓢
• Traducteur Français - espagnol: No aferrarse abierta calabaza cucharón
• Traducteur Français - anglais: Not open clinging gourd dipper
• Traducteur Français - hindi: नहीं खुला पकड़ लौकी सप्तऋषि
• Traducteur Français - arabe: لا التشبث مفتوحة القرع قحافة
• Traducteur Français - russe: Не открыты цепляние тыквы ковш
• Traducteur Français - portugais: Não apego aberto cabaça dipper
• Traducteur Français - bengali: সংলগ্ন লাউ হাতা খোলা যাচ্ছে না
• Traducteur Français - français: Non attachement ouverte gourde Ourse
• Traducteur Français - malaisien: Berpaut labu gayung tidak terbuka
• Traducteur Français - allemand: Nicht offen Festhalten Kürbis Löffelstiel
• Traducteur Français - japonais: ひょうたんひしゃくをしがみつい開けません
• Traducteur Français - coréen: 금지 기대 며 박 국자
• Traducteur Français - javanais: Clinging gourd Dipper ora mbukak
• Traducteur Français - vietnamien: Không mở bám bầu gáo
• Traducteur Français - tamoul: தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது கறிகாயை திணறல் ஏற்படும் திறக்க
• Traducteur Français - marathi: अंगालगतचे भोपळा पाणथळ जागी आढळणारा एक गाणारा पक्षी उघडू शकत नाही
• Traducteur Français - turc: Sarılmak kabak kepçe açık değil
• Traducteur Français - italien: Non attaccamento aperto zucca mestolo
• Traducteur Français - polonais: Dynia nie otworzy przywiązanie Czerpak
• Traducteur Français - ukrainien: Не відкриті чіпляння гарбуза ківш
• Traducteur Français - roumain: Nu agățării deschis tărtăcuță căuș
• Traducteur Français - grec: Δεν ανοικτή προσκόλληση κολοκύθα κουτάλα
• Traducteur Français - afrikaans: Nie oop vasklou wonderboom skepper
• Traducteur Français - suédois: Inte öppna klängande kalebass skopa
• Traducteur Français - norvégien: Ikke åpne klamrer gourd dipper

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «抱住葫芦不开瓢»

Découvrez l'usage de 抱住葫芦不开瓢 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 抱住葫芦不开瓢 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

新编俗俚语大全 - 第 15 页

【抱着葫芦不开瓢】瓢( ( ^ ( ^ ) :一般是用对半剖开的葫芦做的,也有用木头挖成的,可作 3 水或撮取面粉等物的器具。葫芦只有切开才能做成瓢,有了葫芦,但不肯切开,自然做不成瓢。葫芦:暗指糊涂;开瓢:暗喻开通。用以比喻顽固,不开通。【抱住大腿不放】比喻 ...

陈静贞, 2007

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1388 页

意指顽固坚持某种立场或做法而不开窍。 0 你张士也是劳动人家出身,不要抓条岔道跑到底,死抱葫芦不开瓢,跟^资本家的屁股后面转。〈姜树茂《渔港之春》)〇也作〔死抱住不放〕 0 但在"第三种人" ,就是"死抱住文学不放的人" ,又不免有一种苦痛的豫感: ...

白维国, 2001

中国俗语 - 第 239 页

抱住粗腿有饭吃喻依附有势者得利益。抱着葫芦不开瓢喻头脑迟钝,不开窍。抱住喉咙不开口形容沉默不语。抱鸡母想天鹅蛋鸡母:母鸡。喻指不切实际的空想。抱鸡鸡不斗,气死抱鸡人形容气急败坏。抱根黍子埋根谷河南。喻得不偿失。抱腋的姐妹,巴心的 ...

徐建华, ‎刁玉明, 1992

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 13 页

开自然做不成瓢。苏松《北大荒人》: "这个老爷子是个抱着葫芦不开瓢的人,不听人劝,我们拿他没有办法。"【抱住斧子一边砍】 1360 2^ 10 21 V1 131011 1^611 比喻处理问题不公平,偏袒一方。苏群《大别山人》: "你抱住斧子一边砍,可就太不公平了。

史式, ‎赵培玉, 2002

谚语.歇后语浅注 - 第 9 页

抱住老弦弹比喩唱老调,按旧的规矩办事。抱住葫芦不开瓢比喩占据着某种有用的东西而又不使用。暴冷最寒暴发户最狠暴冷:天气突然急剧降温,人体一下子不能适应,一般御寒准备也往往不足,因此,特别感到寒冷。暴发戶:指采取极其卑鄙阴险的手段谋取 ...

李孟北, 1980

中国俗语谚语库 - 第 33 页

抱猪者,忘其臭 0 抱的儿子当兵,不肉疼。抱孩子三年懒做活,讨饭三年 ... 抱一颗猪头,还找不到庙门。抱住老弦弹。抱打不平。抱瓮灌园雨淋头。抱桥柱澡洗,把缆放船。抱膀子不嫌注大,输了钱不要他拿。抱根黍子埋根谷。抱住粗腿有饭吃。 ... 抱着葫芦不开瓢。

张印栋, 1999

諺海: Han zu su yan juan (1-3) - 第 22 页

一 I ^ I V 抱着元宝井里跳,能舍性命不舍财" 1 抱着葫芦不开瓢。 ... 丫. , ,,^'抱鸡鸡不斗,气死抱鸡人' ; ' ,、: :抱猪者,忘其臭。 ... 一抱住老弦弹。":',' ~ I 二 581 悲喜为邻, ,'、〜^ ^ ^ : ?.背上龙展好过年, ,^ : 背锅好治人受屈。背起娃 背上牛头不识赋, ^ ^ 22 &30 ...

楊亮才, ‎董森, 1991

谚语词典 - 第 565 页

王和卿, 1990

遍地月光

杜鹏海不管别人流不流口水,他把芝府盐盛在一只黑轴子的小碗里,隔三差五用馍蘸芝麻盐吃。 ... 杜鹏海吃戚鸭蛋吃得很细致,很文气,他把咸鸭蛋一头腌空的地方磕开一个小口,把筷子儡申进去,一点一点用有吃。 ... 杜建春说:“干吗都抱着葫芦不开瓢?

刘庆邦, 2009

石门夜话

本书收集作品包括:白莲莲、红丹丹、倾斜的小路等.

尤凤伟, 1997

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «抱住葫芦不开瓢»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 抱住葫芦不开瓢 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

哪位开国上将被称为“红军中的赵子龙”

他觉得儿子太小，参加队伍出不了力不说，弄不好会给队伍上带来麻烦。 ... 但贺学文硬是抱住葫芦不开瓢，贺炳炎也没有办法，软磨硬泡了半天得不到结果，只好离去。 «凤凰网, juil 15»

由漳泉界看贵州藏字石的真实性

同样，几百年前的明朝，一声霹雳，震开了一块巨石，上面同样也有六个简正混体大字“ ... 而最可悲与倒楣的，是那些明知共产党将亡，仍然抱住葫芦不开瓢、不愿退出恶 ... «大纪元, juil 08»