Signification de "东扯葫芦西扯瓢" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 东扯葫芦西扯瓢 EN CHINOIS

东	扯	葫	芦	西	扯	瓢
dōng	chě	hú	lú	xī	chě	piáo

QUE SIGNIFIE 东扯葫芦西扯瓢 EN CHINOIS

définition de 东扯葫芦西扯瓢 dans le dictionnaire chinois

East pull gourde Ouest tirer scoop Talk East tirer Xila.

东扯葫芦西扯瓢 说话东扯西拉。

TRADUCTION DE 东扯葫芦西扯瓢

Découvrez la traduction de 东扯葫芦西扯瓢 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 东扯葫芦西扯瓢 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «东扯葫芦西扯瓢» en chinois.

• chinois: 东扯葫芦西扯瓢
• Traducteur Français - espagnol: East West tirón tirón calabaza cucharón
• Traducteur Français - anglais: East West pull pull gourd dipper
• Traducteur Français - hindi: ईस्ट वेस्ट पुल पुल लौकी सप्तऋषि
• Traducteur Français - arabe: الشرق والغرب سحب سحب القرع قحافة
• Traducteur Français - russe: Восток-Запад тянуть тянуть тыквы ковш
• Traducteur Français - portugais: East West puxar puxar cabaça dipper
• Traducteur Français - bengali: ইস্ট ওয়েস্ট খিঁচ খিঁচ লাউ হাতা
• Traducteur Français - français: East West traction traction gourde Ourse
• Traducteur Français - malaisien: East West tarik tarik labu gayung
• Traducteur Français - allemand: East West Pull Pull Kürbis Löffelstiel
• Traducteur Français - japonais: イーストウエストプルプルひょうたんひしゃく
• Traducteur Français - coréen: 이스트 웨스트 풀 풀 박 국자
• Traducteur Français - javanais: East West narik narik gourd Dipper
• Traducteur Français - vietnamien: Đông Tây kéo kéo bầu gáo
• Traducteur Français - tamoul: கிழக்கு மேற்கு மிகுதி மிகுதி கறிகாயை திணறல் ஏற்படும்
• Traducteur Français - marathi: पूर्व-पश्चिम पुल पुल भोपळा पाणथळ जागी आढळणारा एक गाणारा पक्षी
• Traducteur Français - turc: Doğu Batı çekme çekme kabak kepçe
• Traducteur Français - italien: East West tirare tirare zucca mestolo
• Traducteur Français - polonais: East West ciągnąć pull Gurda Czerpak
• Traducteur Français - ukrainien: Схід-Захід тягнути тягнути гарбуза ківш
• Traducteur Français - roumain: East West trage trage tărtăcuță căuș
• Traducteur Français - grec: East West pull pull κολοκύθα κουτάλα
• Traducteur Français - afrikaans: Oos Wes trek trek wonderboom skepper
• Traducteur Français - suédois: East West pull pull kalebass skopa
• Traducteur Français - norvégien: East West pull pull gourd dipper

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «东扯葫芦西扯瓢»

Découvrez l'usage de 东扯葫芦西扯瓢 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 东扯葫芦西扯瓢 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

俏皮话:

丢下灶王拜山神——舍近求远东郭先生救狼——留后患东按葫芦西按瓢——碰到什么抓什么东边日出西边雨——道是无晴却有情东扯葫芦西扯瓢——胡拉乱扯东山跑过驴,西山打过虎——见过点阵势东施效颦——丑上加丑东吴杀人——移祸于曹东西 ...

民间幽默笑话集编委会, 2013

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 319 页

别东扯葫芦西拉瓢的了,我们还有正经事哩! " (程树榛《钢铁巨人》〉〇也作〔东扯葫芦西扯瓢〕 0 你少东扯葫芦西扯瓢。起去查账了? (柯蓝《浏河十八湾》)既然是抓敌人的大事,就别再东扯葫芦西扯瓢啦。刺刀穿豆腐,咱来个痛快的! (徐本夫《降龙湾》〉她们东扯 ...

白维国, 2001

中国俏皮话大辞典 - 第 104 页

刘广和, 1994

俗语词典 - 第 170 页

〔例一〕你少东扯葫芦西扯甑。 ... (马烽《刘胡兰传》, 254 — 255 〉〔例三〕海生脸一红,一闭眼睛,说: "不要东拉葫芦西扯瓢,趁早说实话! " (刘江《太行风云》, 603 〉〔例四〕青青不知是缓兵计,同意改日再去,于是把话题转到别处,东搭葫芦西扯瓢,竟没有个完。

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

卡耐基的人生哲学丛书（套装共8册）:

苏杨 高铁军, 高伟 段斌, 刘积山 靳西, 高国政 勾良图. 还要注意话题展开的方式。如有人不管大家 ... 此外,还有一种人,说起话来总是抓不住中心,“东扯葫芦西扯瓢”,想到什么就说什么,毫无规则地不断改变话题。这种人如果不是意向奔逸的狂躁病患者,就是 ...

苏杨 高铁军, ‎高伟 段斌, ‎刘积山 靳西, 2015

中华句典4:

〇看见和尚骂秃驴——当面开销〇抱着黄连做生意——苦心经营〇白娘子水漫金山——大动干戈〇吃了冰糖吃豆腐——先硬后软〇带了秤杆忘了砣——丢三拉四〇冰天雪地发牢骚——冷言冷语〇东扯葫芦西扯瓢——胡拉乱扯〇老鼠偷鸡蛋——拖的拖 ...

陈晓丹, 2013

霸业之基：管仲:

... 有时还坐在长卫姬屋中和长卫姬东扯葫芦西扯瓢,一扯起来就没完没了。天长日久,长卫姬对易牙就产生了一种邪恶的感情。那长卫姬本是个年轻美貌的女子,生来就妖淫成性。桓公虽然宠爱她,但宫中美女极多,也不能常来.

姜正成, 2015

分类惯用语词典

016119 东不成,西不就 229 东不是,西不是 238 东扯葫芦,西扯囊 184 东倒吃猪头,西倒吃羊头 169 东耳朵进,西耳朵出 30 东房 ... 东集赶到西集 75 东家长,西家短 189 东家子摘,西家子借 155 东拉葫芦西扯瓢 184 东庙里烧香,西庙里许愿 169 东跑西钻, ...

李淑珍, ‎马启红, ‎钞晓菲, 2006

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 64 页

柯蓝《浏河十八湾》: "你少东扯葫芦西扯瓢,抗早就抗旱,怎么又发癫,想起去査账了? , '【东拉西扯】 010119 15 X1 0116 说话 ... 或是有意乱扯。魏孝淳《舞台遗恨》: "别东拉西扯,找我来有什么事,就直说吧! , '【东鳞西爪】( ^ 0119 1(11 X1 21160 原指画龙时, ...

史式, ‎赵培玉, 2002

汉语成语俗语对照词典 - 第 86 页

亡妇》: "真亏你领着母亲和一群孩子东藏西躲的,末一回还要走多少里路,翻一道大岭。"亦作"东躲西藏"。 ... (二)【东扯葫芦西扯氣】比喻东拉西扯。郭澄清《大刀记》第二卷第十章: "你别东扯葫芦西扯瓢的好不好?盆说盆,罐说罐啦,正题儿嘛! "亦作"东家葫芦西 ...

许嘉璐, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «东扯葫芦西扯瓢»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 东扯葫芦西扯瓢 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

对主动找辙不作为者的诫勉谈话

总之，东扯葫芦西扯瓢，似乎不办事的道理都长在他们家的菜园子里。 反腐败斗争步步深入，中央打虎拍蝇力度空前，一批老虎、苍蝇被纷纷挑落马下。这一人民群众 ... «腾讯网, mars 15»

平津战役：毛泽东为何不许林彪休整强令入关？

自郭景云的第35军西援张家口，傅作义的心就被牵了过来。35军是傅作义的心肝宝贝。从1931年 ... 他们东扯葫芦西扯瓢地议论了一番，也没讨论出个眉目，便散会了。 «中网资讯中心, mai 14»

一个痛苦灵魂的回忆、行走与观想之书(图)

南丁（河南省文联原主席、作家）：张宇《对不起，南极》，从叙述、描写、议论、思考、发呆到东扯葫芦西扯瓢，这就是本事，都扯进来了，这就是才华。写他的父亲，写他的 ... «新华网, nov 13»

评"找力宏"风波：小屁事闹得挺大

前天部门里开会，东扯葫芦西扯瓢说到明年央视春晚更难办了，要是有像今年江苏卫视、辽宁卫视这样的三两家胆儿大点的也在除夕夜里办台春晚，央视春晚的老大 ... «中国新闻网, févr 13»

口述：老公酒后说和大胸女邻上床真得劲儿

他在电话那边吞吞吐吐，总之是东扯葫芦西扯瓢也不知他说的是什么，最后我没了耐性，说一句话的事儿，你到底去还是不去？！他说，那好吧，不过我今天还要加班啊 ... «新浪网, mai 12»

迷惘的“殉道者”

结果一连几个晚上，会议开得冷冷清清，没几个人发言，发言的也是东扯葫芦西扯瓢，说得不上纲也不上线。驻队干部到公社一汇报，村革委会主任就挨了批评。 «南方周末, févr 12»

兵贵神速：毛泽东不许林彪休整强令入关

为切断傅部西逃退路，引敌向西，为东北我军主力入关争取时间，我军先后于新保安、张家口同 ... 他们东扯葫芦西扯瓢地议论了一番，也没讨论出个眉目，便散会了。 «新浪网, sept 11»

知青原创小说《荒恋》：欲望挣扎中思考知青命运

吴胖子不许知青“东扯葫芦西扯瓢”，收到情书的白梅被吓得嚎啕大哭，最终没逃脱吴胖子的魔爪，成为他的玩偶。 秦小东为自身暗恋痛心疾首，不知该如何界定它的阶级 ... «凤凰网, mars 11»

于德清：郭德纲为何要“砸缸”

媒体固然很愤怒，“钢丝”们却很开心。此事，郭德纲要的是个人的实际利益，舆论却要让他加强道德修养。东扯葫芦西扯瓢，两家根本就碰不到一块。你说，这事咋整？ «新浪网, août 10»

金圣叹的"三怪"(图)

死要面子的生员们岂敢交白卷，只好东扯葫芦西扯瓢，满纸胡言。金圣叹也在被考之列，他灵机一动，在白花花的纸上写道：“空山穷谷之中，黄金万两；白露蒹葭之外，有 ... «中国经济网, avril 10»