Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "寡情" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 寡情 EN CHINOIS

guǎqíng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 寡情 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «寡情» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 寡情 dans le dictionnaire chinois

Manque sentimental d'amour; 寡情 缺乏情义;薄情。

Cliquez pour voir la définition originale de «寡情» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 寡情


不念旧情
bu nian jiu qing
不近人情
bu jin ren qing
倍情
bei qing
别情
bie qing
包公赔情
bao gong pei qing
哀情
ai qing
哀戚之情
ai qi zhi qing
必以情
bi yi qing
悲情
bei qing
本情
ben qing
案情
an qing
爱情
ai qing
病情
bing qing
笔下留情
bi xia liu qing
笔情
bi qing
膘情
biao qing
薄情
bao qing
表情
biao qing
边情
bian qing
阿旨顺情
a zhi shun qing

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 寡情

寡情薄意
人之疾

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 寡情

不徇私
不着
唱道
残酷无
畅叙幽

Synonymes et antonymes de 寡情 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «寡情»

Traducteur en ligne avec la traduction de 寡情 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 寡情

Découvrez la traduction de 寡情 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 寡情 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «寡情» en chinois.

chinois

寡情
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Guaqing
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Guaqing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Guaqing
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Guaqing
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Guaqing
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Guaqing
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

meaner
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Guaqing
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mementingkan diri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Guaqing
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Guaqing
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Guaqing
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

meaner
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Guaqing
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அற்பமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Meaner
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

meaner
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Guaqing
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Guaqing
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Guaqing
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Guaqing
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Guaqing
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Guaqing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Guaqing
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Guaqing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 寡情

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «寡情»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «寡情» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «寡情» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «寡情» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «寡情» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 寡情 en chinois

EXEMPLES

9 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «寡情»

Découvrez l'usage de 寡情 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 寡情 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
坐看雲起時 - 第 117 页
宋雅姿 117 /巧與 8 、閟無 6 -戴民 0 -七十七年二月十一日中央日淞^ .際尨「籽紛」這豈是所謂寡情的人做得到的呢?可是他對衆生充滿了關懷和悲願,他爲佛敎做了很多事業,給人間留下太多溫暖,望不要再以他爲念!」以世俗的眼光來看,弘一大師這樣對待 ...
宋雅姿, 1988
2
文論十箋 - 第 178 页
或遗理以存异,徒寻虚以逐微(l ] ,言寡情而鲜爱,辞漂浮而不归(2]。犹么线而徽急,故虽和而不悲(3 ]。 C 1 )李诗(上隋高祖革文华书礼"自魏三祖更尚文辞,江左齐梁,其弊弥甚。遂复遗理存异,寻虚逐微,竞一韵之奇,争一字之巧。连篇累胰,不出月露之形,积案盈 ...
程千帆, 1983
3
中国美学原理 - 第 100 页
寡情而鲜爱。"前一句是正说,后一句是反说。"缘情"与"绮靡"〈美)、"寡情"与"鲜爱"〈不美)之间具有因果关系。诗文有情就有美,无情就无美,寡情就少美。梁代刘勰《文心雕龙》中也明确把"情"与"美"联系起来: "物以情观,故辞必巧丽。"〈《诠賦》) "文采所以饰言, ...
祁志祥, 2003
4
《紅樓夢》人物姓名之謎 - 第 29 页
... 均與男女愛情生活有關。然而,在(紅樓夢〉中,曹雪芹筆下的賈母貼身大丫頭「紫鴦」,卻沒有享受過愛情生活的幸福,更沒有追求純真愛情生活的權利,甚至「駑鴦女誓絕駑鴦偶」 10 。由是觀之,「駕鴦女」似乎是遠離愛情生活的「寡情」之人,與「愛情」無涉。
翟勝健, 2003
5
文心雕龙讲演录 - 第 141 页
繁采寡情,味之必厌。这种观点,首先具有很强的现实批判性。黄侃在《文心雕龙札记》里说道:舍人处齐梁之世,其时文体方趋于绣丽,以藻饰相高,文胜质衰,是以不得无救正之术。此篇旨归,即在挽尔日之秀页风,令循其本,故所讽独在采溢于情,而于浅露朴陋之 ...
李建中, 2008
6
詞調名辭典 - 第 571 页
... 余極寡情,非寡情也,以寡情用情之地也。近纏無形病鬼,不逢妙手瞀王。潘安年少,星星賓易二毛,沈約多愁,日腰寬—束。桃花依舊,未同崔護題詩,柳絮狂吹,那得朝雲下淚。真可謂三生石冷,半笑全無。十院燈昏,二更空守。即有所期,竟如掬月水中,已知是夢, ...
小汀吴, ‎吴小汀, 2005
7
香囊 - 第 1-2 卷
... 又必侈其咖能纏拒上逃=種婦女測終身可琵演失意之唰鄔對待負心婦女術鼓鏂之方怯否則彼負)心』舢女既不告人颳纖負人我負人而其假情假意又足以迷惑男子之心男子非能未卜而預知者安能確定其篇負心而善碟對待之力哉〈六十三)對待寡情婦女術 ...
前度劉郎, 1920
8
名句用法辞典 - 第 372 页
现实主义诗人杜甫以“语不惊人死不休”作为自己创作的准则;为大家所熟知的唐代另一些诗人的创作过程,如贾岛的“二句三年得,一吟双泪流” ...等,也都说明了诗人对于语言的刻意追求。(彭骏《古今名作艺术美丛谈》)繁采寡情,味之必厌【译注】文采华丽而 ...
周宏溟, 1989
9
胡兰成的今生今世
本书内容包括:无行才子的今生今世、生在胡村、混在民国、在汪伪政府的日子、相逢尘埃、无道无情、异域腾踏。
杨海成, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «寡情»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 寡情 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
红军主帅罗杰斯名下拥有102套房堪称英国房叔
不仅如此,苏珊对于寡情的丈夫已经没有一丝感情,她还要求分得罗杰斯未来的工资。罗杰斯与利物浦的合同在2018年到期,而他的总工资将会达到2000万英镑,苏珊 ... «中国新闻网, juil 15»
2
情感“老中医”陆琪BoBo开诊邀你挂号“看病”
日”久生情这种事,通常只对女人有效,男人一般是“日”久寡情的。 3.暖一个人的是暖男,暖一群人的是中央空调。 4.没胸的人,才喜欢用力挤沟,大胸的人,根本不屑露 ... «红网, juil 15»
3
名采- 深情寡情周夢蝶
周公是一極深情然而亦極寡情之人,古人說人到情多情轉薄,他的深情在於執着於詩意文心,數十年苦行僧一般生活,仿佛生命中全無餘事,觀堂說有主觀之詩人有客觀 ... «香港蘋果日報, févr 15»
4
康熙来了黄子佼小s首度同台揭秘两人分手原因小三
想起以前小s和大s在媒体上痛骂黄子佼寡情薄幸,如今相逢一笑泯恩仇,多少怨恨都随时间终于消散了。那么,当年的小三是谁呢? 康熙来了黄子佼小s首度同台揭秘 ... «齐鲁晚报, janv 15»
5
“善良”用错了地方,就是伤害
碰上这样的男人,你是赞美他的善良,还是抨击他的寡情呢? 比如恋爱。有人听不得女人的哭声,看不得女人的眼泪,以为动了菩萨心肠,就可以拯救一个人,于是违心 ... «解放牛网, janv 15»
6
一眼看八种贱男面相
讲到寡情薄义,大家一定想起古代出名的贱男陈世美,陈世美上京考试中状元之後,为了攀龙附凤,就连老婆都不认,绝对是贱男中的佼佼者。而在现今社会,这类男人 ... «南方网, déc 14»
7
如何快速看出一个人好坏
嘴唇上唇很薄,这种人寡情薄义,即使其他部位长得好而得富贵,要共享就难了,而这种人通常口才都不错,招聘时要心里有数了。 嘴唇外掀,甚者不说话时也可见齿, ... «NTDTV, nov 14»
8
沈颢的悲情与芮成钢的寡情
自媒体对沈颢被带走的悲情表达与两个多前央视主持人芮成钢被带走的寡情有着微妙的差别。 7月,芮成钢被带走调查。此前,检察机关依法对央视财经频道总监 ... «多维新闻网, sept 14»
9
解密周星驰的“江湖恩怨” 周星驰为什么众叛亲离(图)
在陈岚的声讨中,不乏指出周星驰为人寡情、不念旧义的性格,这其中与他跟伯乐李修贤的往事有关。1988年周星驰得到导演李修贤的赏识,出演《霹雳先锋》一片男 ... «福建东南新闻网, sept 14»
10
为什么天下花心的男人多
许多聪慧的女人思索过这个问题,最后归结与男人都是寡情薄意。 事实真的这样么?可男人对于权力对于金钱却情深意切,一日不可放手,这怎能算寡情薄意呢? «Baidu, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 寡情 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/gua-qing-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur