Signification de "刮野鬼" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 刮野鬼 EN CHINOIS

刮	野	鬼
guā	yě	guǐ

QUE SIGNIFIE 刮野鬼 EN CHINOIS

définition de 刮野鬼 dans le dictionnaire chinois

Gratter le dialecte des fantômes sauvages. Désigne les personnes qui se trémoussent à l'extérieur.

刮野鬼 方言。指在外浪荡的人。

TRADUCTION DE 刮野鬼

Découvrez la traduction de 刮野鬼 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 刮野鬼 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «刮野鬼» en chinois.

• chinois: 刮野鬼
• Traducteur Français - espagnol: Raspar fantasmas salvajes
• Traducteur Français - anglais: Scraping Wild Ghosts
• Traducteur Français - hindi: जंगली भूत scraping
• Traducteur Français - arabe: إلغاء أشباح البرية
• Traducteur Français - russe: Зачистка Дикие Призраки
• Traducteur Français - portugais: raspagem Ghosts selvagens
• Traducteur Français - bengali: বন্য প্রেতাত্মা চাঁচুনি
• Traducteur Français - français: Grattage âmes errantes
• Traducteur Français - malaisien: Mengikis hantu liar
• Traducteur Français - allemand: Schaben Wilde Ghosts
• Traducteur Français - japonais: ワイルド幽霊をこすります
• Traducteur Français - coréen: 야생 유령 을 긁어
• Traducteur Français - javanais: Scraping Kudus alam bébas
• Traducteur Français - vietnamien: nạo Ghosts hoang dã
• Traducteur Français - tamoul: காட்டு பேய் உரசி
• Traducteur Français - marathi: वन्य भूत खरवडून
• Traducteur Français - turc: Yabani hayalet Kazıma
• Traducteur Français - italien: raschiando Ghosts selvatici
• Traducteur Français - polonais: skrobanie Dzikie Ghosts
• Traducteur Français - ukrainien: зачистка Дикі Привиди
• Traducteur Français - roumain: decopertarea Ghosts sălbatice
• Traducteur Français - grec: Το ξύσιμο Άγρια φαντάσματα
• Traducteur Français - afrikaans: skraap Wild spoke
• Traducteur Français - suédois: skrapning Vilda Ghosts
• Traducteur Français - norvégien: skraping Wild Ghosts

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «刮野鬼»

Découvrez l'usage de 刮野鬼 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 刮野鬼 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语大词典释义论稿 - 第 43 页

但"刮"为"刮削" :去掉,正与"勾搭"义相反,怎能成为"勾搭"呢?词之理据当明。此"刮"乃"挂"谐音字,指一物体靠附于另一物体,今常语"挂靠"是其例。"刮言"字面义就是两人的言语相挂靠在一起,语义即《大词典》所释之"勾搭"。【刮野鬼】方言。指在外浪荡的人。

刘敬林, 2004

中国民间歌曲集成: 陝西卷 - 第 1 卷 - 第 314 页

哥哥走了你不要想' 8 ,冊贿无根草,刮到哪娜辦, 9 ,走东走西你走去,走到哪达记我着。(董玉山唱邓怡如记) 1 刮野鬼,指在外浪荡不守家的人, 2 把刮野鬼 X 了吧:即把那浪荡胡游的坏&气改了吧, 3 聽活:即 4 两米子舰两狩& ,〈方)指用大米、小米(或黄米)删^ ...

《中国民间歌曲集成》全国编辑委员会, ‎《中国民间歌曲集成・陝西卷》编辑委员会, 1994

山西民歌 - 第 243 页

刮野鬼大青山上的雀雀漫天高高的飞,思想起我那银敬哥哥刮开了野鬼,你刮你的野鬼奴在奴的家,你打你的光棍奴守奴的寡。哥哥你院里拴下了白马,小妹妹我与你斟起了一杯茶。一不要刁人家的银钱二不要抢人家的人,只可刁兔马马一溜风尘。流传地区: ...

于秀芳, ‎姚敏奇, 1991

中国民间歌曲集成: 宁夏卷 - 第 351 页

刮 1 = kA 0](2)850i 中茁野(冉山材)八'八示生旦旦土 00 卡巾, 0 二匕□ %引史忍叮乞 0 @@@@ 23450 鬼(口 2532 空一十三步刮野鬼到了如(的)今,蛙下的朋友一坊它沒有十吃采穿沒有介穿,刮野鬼哥哥命交拾天三棵棵柳柑一般般高,姊妹三人唇你挑大 ...

《中国民间歌曲集成》全囯编辑委员会, 1992

河州《花儿》与陕北《信天游》文化内涵的比较硏究 - 第 50 页

花儿"项目当中,拥有的民歌数目按照"脚户生活"、"口外生活"、"离家情景"、"筏子客生活"、"出门原因"依次递降, "口外生活"在子题中所占有的百分比高,没有"刮野鬼现象"一项。河湟流域的青壮年多是为了躲避繁重不堪的地租债务、苛捐杂税、兵役徭役而 ...

李雄飞, 2003

信天游 - 第 18 页

山里的小路走了又几回,我的那男人他刮了野鬼。山里头的鸬鸬左恋右散,我的那男人他又在外面。自己的婆姨 1 他看不下,成天在外面胡毬里刮。墙头上跑马掉不转头,刮野鬼男人谁收留?鸡娃子叫来狗娃子咬,刮野鬼的人儿他回来了,大锅里的羊肉小锅里 ...

王克文, ‎于志明, 1987

兄弟如手足:

一大早你裝裹起來,挺上一具屍首,哪里刮野鬼去啦?給你小子蓋房,你大客人似的閒遊逛!你媽說怕你累了,夜來呼嚕打的你差點吸塌腦袋瓜子,還沒歇過來?——和泥!搬磚!當小工!」銀河伸伸舌頭,連忙和歪牛撲進泥堆裏。歪牛便拿手抹他一臉泥:「媽巴子的, ...

右灰編輯部, 2006

中国民间方言词典 - 第 203 页

徐怀中《西线轶事》 10 :要是说我们任务完戒得成还可以,那么多亏了一号,是一号刮鼻子刮出来的。"〈一号:部队首长的代号。〉刮别 9 ... 如:迭个人勿太好,老爱括人家皮,刮野鬼 9 的^ 91 ^〔官话,西北〕在外边浪荡的人。《陕北民歌选》三辑:你抽洋烟 瓜 1 9^0 ...

段开琏, 1994

徐志摩散文四集: 雲遊心蹤、高山氤氳、人生隨感、風雨故人

四月五日(原刊 1926 年 4 月 7 日《晨戟副刊》,收入《自剖文集》)遣是屈刮的 ... 此漫熙骸可托惩家可蟹的士便野鬼我惯的契球膛在葛里处遇心照丞(触甚县去十我魏瘦好些)一塑的蒋再黑迷票在湘漠翼亡佥似的雍渡县乎奥售了他女丢年见蜀身禁悠山的誓狗 ...

徐志摩, 2015

牵牛花

第 39 章塞食皇间王爷收鬼的日子,在阳间游荡的鬼魂,这一天要回到阴冶的地下。塞食这天,闺女们买来 ... 黄昏时分,时常看到一股一股的旋风刮过,人们说,那是孤魂野鬼在四处游荡,日落以后,人们就不敢出门了,怕招惹阴魂,成了恶鬼的替身。珍珍与何长山 ...

唐慧琴, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012