Signification de "乖阔" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 乖阔 EN CHINOIS

乖	阔
guāi	kuò

QUE SIGNIFIE 乖阔 EN CHINOIS

définition de 乖阔 dans le dictionnaire chinois

Élargissement de la distance, distance.

乖阔 离别;疏远。

TRADUCTION DE 乖阔

Découvrez la traduction de 乖阔 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 乖阔 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «乖阔» en chinois.

• chinois: 乖阔
• Traducteur Français - espagnol: Bueno amplia
• Traducteur Français - anglais: Good wide
• Traducteur Français - hindi: विस्तृत अच्छा
• Traducteur Français - arabe: جيدة واسعة
• Traducteur Français - russe: Хорошо широкий
• Traducteur Français - portugais: boa ampla
• Traducteur Français - bengali: গুড ওয়াইড
• Traducteur Français - français: bon large
• Traducteur Français - malaisien: baik luas
• Traducteur Français - allemand: gute breite
• Traducteur Français - japonais: 広い良いです
• Traducteur Français - coréen: 넓은 좋은
• Traducteur Français - javanais: Good sudhut
• Traducteur Français - vietnamien: tốt rộng
• Traducteur Français - tamoul: பரந்த நல்ல
• Traducteur Français - marathi: चांगले रुंद
• Traducteur Français - turc: geniş İyi
• Traducteur Français - italien: buona larga
• Traducteur Français - polonais: dobry szeroka
• Traducteur Français - ukrainien: добре широкий
• Traducteur Français - roumain: bun larg
• Traducteur Français - grec: καλή μεγάλη
• Traducteur Français - afrikaans: goeie wye
• Traducteur Français - suédois: bra bred
• Traducteur Français - norvégien: god bredt

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «乖阔»

Découvrez l'usage de 乖阔 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 乖阔 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 34 页

〇鄭救,使性命得申極兮。「乖闊」、「疏遠」及「性命不得申云:于嗟乎,此軍伍之人,與我相疏遠兮,不與我相存日與我乖闊兮,不與我相存救而生活兮。又重言之,故其在軍之人歎而傷之,云:于嗟乎,此軍伍之人,今至「信兮」。〇毛以爲,既臨伐鄭,軍士棄約而乖散, ...

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

Yuzhi Kangxi zidian

... [春造嶄{以〝蔬也〝′潤遠也蕭雅釋詰閮遢也〝又渾噩廣也‵〕_ `呎-嘟鵲〝)淪嘟』闊勤苦也滸衛酗死生契闊磕契闚勸砒泊恤又′】緬也趴刷漂田莽傅闊其租鹹壼闊寬也又乖闊滸衛風汗嵯瀾^〔曦哪咖阿于搓于此軍伍之人奈潤與我乖闊兮乂簡闊緩漠馬刑{ ...

Yushu Zhang, ‎陳廷敬, ‎Endl. no. LVIII. ZALT, 1716

傳世藏書: 周易正义, 尚书正义, 毛诗正义 - 第 76 页

〇毛以为,从军之士与其伍约云:我今死也生也,共处契阔勤苦之中,亲莫是过,当与子危难相救,成其军伍之数,勿得相背,使非理 ... 〇毛以为,既临伐郑,军士弃约而乖散,故其在军之人叹而伤之云: "于嗟乎,此军伍之人,今日与我乖阔兮,不与我相存救而生活兮。

陈金生, 1995

魏晋南北朝志怪小说词汇研究/汉语史与中国古典文献学研究丛书

(幽, "廣陵露白村人"條) 8 舊老交情。果有此婦,相見依然,如有囊舊,云已死得生。(冥, "陳安居"條)細小家眷。明日,有男子來間: "細小昨行,遇夜寄宿,今為何在? " (幽, "海西公"條)乖闊離别;疏遠。鱼大驚,與叙乖闊,間何時來,二僧答云: "贫道本住此寺,往日不憶與 ...

周俊勛, 2006

中國語音轉化 - 第 97 页

一作「乖闊」。聊斑:「姥瓜夕乖, □在今夕」。此處之「么乖」即今之「久速」也。又聊齋: "「不敢遂乖肢肚」。此處之「乖」,印連背也。一作「睽隔」。今之「份淡」原為「俾但」(見聊齋)今之「肆意」,古作「恣意」。 stz 通材。令人謂.「放肆」,古人謂「恣情」。「暄目」,聊齋作「監 ...

戴淮清, 1974

漢語音轉學 - 第 241 页

貪污"八聊齋》作"貪墨"。此乃 w 、 m 通轉之例。《聊齋》: "廉知其冤"。"廉"即"聆"也五抑、 ing 通轉。《聊齋》之"間闊"即《詩經)之"契闊" ,義為離別,並非離合之意。一作"乖闊"。《聊齋》: "鸞鳳久乖,圓在今夕"。此處之"乖" ,即違背也。一作"睽隔"。今之"慘淡"原為"慘 ...

戴淮清, 1986

聊斋志异（中国古典文学名著）:

老身钟漏并歇,残年向尽,骨肉之间,殊多乖阔。”生曰:“儿少失怙,与我祖父处者,十不识一焉,素未拜省,乞便指示。”妪曰:“子自知之。”生不敢复问,坐对悬想。妪曰:“甥深夜何得来此?”生以胆力自矜诩,遂一一历陈所遇。妪笑曰:“此大好事。况甥名士,殊不玷于姻娅, ...

蒲松龄, 2013

十三经注疏: 周易正义 - 第 132 页

〇毛以为,既临伐郑,军士弃约而乖散,故其在军之人叹而伤之,云:于嗟乎,此军伍之人,今日与我乖阔兮,不与我相存救而生活兮。又重言之,云:于嗟乎,此军伍之人,与我相疏远兮,不与我相存救,使性命得申极兮。"季阔"、"疏远"及"性命不得申极" ,与"不得生活兮" ...

李学勤, 1999

韦应物集校注 - 第 69 页

1 ^字。卷五百十八梁肅^ ^^^,,〔一〕依編次,詩約大曆. ^三年春作。〔注〕〔乖闕〕原校「一作乖闊」。〔方〕原校「一作云」。〔成〕原校「一作來」。〔光〕原校「一作芳」。〔校〕澤,野雉鳴朝陽。平生有壯志,不覺淚霑裳。况自守空宇,日夕但彷徨。未及展〔一二〕,晨星出東方。

韦应物, 1998

傳世藏書: 王安石集, 黃庭堅集, 文天祥集 - 第 308 页

遽当乖阔,岂胜系恋!衰疾无缘追路,且为道自爱.谨勒此以代面叙。与程公辟书某启:比承故人远屈,殊以不获从容为恨,更烦专使,祝以好音,岂胜感怅!阴晴不常,寒暄屡变,尤喜跋涉动止安豫。平字韵诗,不敢违指,聊供一笑。集古句亦勉副来喻,不足传示也。

张撝之, 1996