Signification de "官户" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 官户 EN CHINOIS

官	户
guān	hù

QUE SIGNIFIE 官户 EN CHINOIS

définition de 官户 dans le dictionnaire chinois

Ménages officiels 1. Les délinquants et leurs familles ne sont pas entrés dans le service officiel et ont été incorporés dans un registre spécial de la famille, ont précisé les responsables. 2. La dynastie Jin est une forme d'esclavage officiel, qui est inférieure à celle des fonctionnaires de la dynastie Tang. 3. Les membres de la famille et les descendants des fonctionnaires.

官户 1.犯罪者及其家属没入官府服役，并编入特殊户籍，称官户。 2.金代为官奴婢的一种，身分较唐代官户低。 3.官员的家属及后裔。

TRADUCTION DE 官户

Découvrez la traduction de 官户 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 官户 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «官户» en chinois.

• chinois: 官户
• Traducteur Français - espagnol: hogares Oficiales
• Traducteur Français - anglais: Official households
• Traducteur Français - hindi: सरकारी घरों
• Traducteur Français - arabe: الأسر الرسمية
• Traducteur Français - russe: Официальные семей
• Traducteur Français - portugais: famílias oficiais
• Traducteur Français - bengali: অফিসার পরিবারের
• Traducteur Français - français: ménages officielles
• Traducteur Français - malaisien: isi rumah pegawai
• Traducteur Français - allemand: offizielle Haushalten
• Traducteur Français - japonais: 公式世帯
• Traducteur Français - coréen: 공식 가구
• Traducteur Français - javanais: rumah Officer
• Traducteur Français - vietnamien: hộ gia đình chính thức
• Traducteur Français - tamoul: அதிகாரி குடும்பங்களின்
• Traducteur Français - marathi: अधिकारी घरांना
• Traducteur Français - turc: Memur hane
• Traducteur Français - italien: famiglie ufficiali
• Traducteur Français - polonais: Oficjalne gospodarstw domowych
• Traducteur Français - ukrainien: Офіційні сімей
• Traducteur Français - roumain: gospodării oficiale
• Traducteur Français - grec: Επίσημη νοικοκυριά
• Traducteur Français - afrikaans: amptelike huishoudings
• Traducteur Français - suédois: officiella hushåll
• Traducteur Français - norvégien: Offisielle husholdninger

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «官户»

Découvrez l'usage de 官户 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 官户 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中國社會史: - 第 136 页

唐代除了部曲之外,又有身分相類似的官賤民:官戶和雜戶。官戶、雜戶都是犯罪沒官者及其子孫,官奴婢初次解放為官戶,再次解放為雜戶,第三次解放才為良人。官戶又稱番戶,隸屬司農,在州縣沒有戶籍。按照唐律的規定,官戶的法律地位與部曲相同,官戶 ...

梁庚堯 編著, 2014

經明國正

劉潤和 宋代的官戶包括從九品至一品官員之家庭,來源主要來自科舉考試之途,一日為官,特權當然是除了主客戶外,宋朝還有一些意義特殊而與前代不同的戶種,例如「官戶」和宋代才第一次出現的「坊廓戶」(】官戶在唐代是賤民階層的稱謂,但國家立有放免 ...

劉潤和, 2010

爭財競產: 唐宋的家產與法律 - 第 172 页

山林、房廊、雜產,勒四幹具數引官牙點踏估價通計貫數,以憑撥付立繼者、均給者、沒官者,各置干照收執備榜。州衙及市曹通知候見,數目撥定,申諸監司照應。其各幹侵盜主財,情罪別呈斷 9 。按「幹人」主要為官戶或富戶經營田莊、納稅、放貸、管庫之人, ...

李淑媛, 2005

大唐王朝3:

为户者则减丁之半。凡田分二等,一曰永业,一曰口分。丁之田二为永业,八为口分。凡道士给田三十亩,女冠二十亩,僧尼亦如之。凡官户(据《唐六典》六都官郎中员郎条:凡反逆相坐,没其家为官奴婢。一免为番户又称官户,再定为杂户,三免为良人。——引者注) ...

王新龙, 2013

南宋的农村经济 - 第 81 页

第一是南方官户的增加。官户是南宋农村社会的最上层,在经济上享有免除差科的特权,税役负担既轻,财富累积自易,因此他们拥有多量的田产。在北宋时,官户拥有田产数量的众多,已使得政府不得不对官户免除差科的田产数加以限制。政和〈1111 一 ...

梁庚尧, 2006

红楼梦鉴赏词典:

〔例〕(薛蟠)虽是皇商,一应经纪世事全然不知,不过赖祖、父旧日的情分,户部挂个虚名,支领钱粮。(第四回)户部堂官户部:官署名。唐代以后朝廷六部之一。掌管全国土地、户籍、赋税、财政收支等事务。长官为户部尚书。堂官:清代中央各部长官的通称,也就是 ...

裴效维, 2015

唐代律令制研究 - 第 173 页

第四章律令制下的磨代民事法律, , ―其次,再看一下唐律关于杂户、官户、工乐户与良人的婚禁。杂户是因前代犯罪而没官、散配诸司驱使的官奴,其地位高于官户和奴婢;官户是蕃户的总称,是前代配隶人户或本朝配没的人户,其地位高于奴婢而低于杂户。

郑显文, 2004

大宋王朝1:

目的是免除乡村主户轮流负担的差役,如主管官物供给和运输的衙前,课督赋税的里正、户长、乡书手,还有耆长、弓手、 ... 具体办法是:乡村主户按户等缴纳免役钱,原不需服役的官户、坊郭户、未成丁户、单丁户、女户、寺观户等也按户等半数出助役钱。

王新龙, 2013

三言（中国古典文学名著）:

宜以官品大小,限其田数。某等官户止该田若干,其民户止该田若干。余在限外者,或回买,或派买,或官买。回买者,原系其人所卖,不拘年远,许其回赎。派买者,拣殷实人户,不满限者派去,要他用价买之。官买者,官出价买之,名为“公田”,顾人耕种,收租以为军饷之 ...

冯梦龙, 2013

金瓶梅人物榜（之一）— 西门大官人 - 第 167 页

... 只是有些不般配些 o 乔家虽如今有这个家事,他只是个县中大户,白衣人 o 你我如今现居着这官,又在衙门中管着事 o 到明日会亲,酒席间他我着小帽,与俺这官户怎生相处?甚不雅相 o 就是前日,荆南岗央及营里张亲家,再三赶着和我做亲,说他家小姐今才 ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «官户»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 官户 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

陈寿：为官四十年家无余钱

1472年，考中进士的陈寿，被授官户科给事中。从此，他带着一辈子不贪做清官的信念登上了官路。户科给事中虽然是一个七品小官，但权力可以说并不小。给事中是言 ... «大江网, avril 15»