Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "裹粮坐甲" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 裹粮坐甲 EN CHINOIS

guǒliángzuò
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 裹粮坐甲 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «裹粮坐甲» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 裹粮坐甲 dans le dictionnaire chinois

Prenez de la nourriture et asseyez-vous dessus Prenez de la nourriture sèche et asseyez-vous dans une armure. Décrit comme entièrement armé, prêt à se battre. 裹粮坐甲 携带干粮,披甲而坐。形容全副武装,准备迎战。

Cliquez pour voir la définition originale de «裹粮坐甲» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 裹粮坐甲

脚布
脚条子
裹粮
梅花
尸马革

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 裹粮坐甲

坐甲
按兵束
枕戈坐甲
案兵束
败鳞残
霸王卸

Synonymes et antonymes de 裹粮坐甲 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «裹粮坐甲»

Traducteur en ligne avec la traduction de 裹粮坐甲 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 裹粮坐甲

Découvrez la traduction de 裹粮坐甲 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 裹粮坐甲 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «裹粮坐甲» en chinois.

chinois

裹粮坐甲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Guoliangzuojia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Guoliangzuojia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Guoliangzuojia
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Guoliangzuojia
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Guoliangzuojia
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Guoliangzuojia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Guoliangzuojia
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Guoliangzuojia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Guoliangzuojia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Guoliangzuojia
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Guoliangzuojia
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Guoliangzuojia
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Guoliangzuojia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Guoliangzuojia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Guoliangzuojia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Guoliangzuojia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Arabaya sarılmış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Guoliangzuojia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Guoliangzuojia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Guoliangzuojia
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Guoliangzuojia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Guoliangzuojia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Guoliangzuojia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Guoliangzuojia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Guoliangzuojia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 裹粮坐甲

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «裹粮坐甲»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «裹粮坐甲» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 裹粮坐甲 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «裹粮坐甲»

Découvrez l'usage de 裹粮坐甲 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 裹粮坐甲 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
春秋左傳正義(文公~成公): - 第 20 页
招」原作「昭」,按阮校:「宋本、淳熙本、岳本、足裹音果。【疏】「裹糧坐甲 0 」。〇正義曰:甲者,焉?二軍吏曰:「將有待也。」待可擎。〇糧坐甲,固敵是求,敵至不擊,將何俟不及。上軍不動,趙穿獨追之。反,怒曰:「裹十一一月,戊午,秦軍掩晋上軍,趙穿追之,戰于河。
杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001
2
魏晋南北朝诗文语词探义 - 第 192 页
《左传·成公十二年》: “裹粮坐甲,固敌是求;敌至不击,将何侯焉! ”孔颖达疏: “裹粮坐甲:甲者,所以制御非常,临敌则被( p 市)之于身,未战且坐之于地。”上引三例之( 1 )的“坐甲而归” ,实际是未战即弃甲而溃的委婉说法; ( 2 )则为“陈兵待战”之意; ( 3 )的“坐甲而禽 ...
崔世杰, 2006
3
漁洋精華錄集釋 - 第 2 卷 - 第 79 页
王士禛, 李毓芙, 牟通, 李茂肅 卷五八五五〔二二〕千仞岡應注: ^ ^ 5 ^ :「振衣千仞岡。」〔二三〕出險惠注: ^ ^ ? , , ^ ^ :「下天柱山,渡 5 ^ 1 ^ :「李冰壅江作堋,穿郫江、檢江,别支流,雙過郡下,溉灌三郡,開稻田沃野千里,號爲『陸海』。」消^ 6 :「裹糧坐甲,固敵是求。
王士禛, ‎李毓芙, ‎牟通, 1999
4
晉史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-晉朝
惟馮翊堡壁三十餘所,推平遠將軍趙敖為統主,共結盟誓,輒遣人負糧助堅,途中多為燕兵所殺,不過二三人得入長安。 ... 當今寇氛日惡,非數人可能拒滅,但望明靈照護,禍絶災退,方有轉機,卿等當善保誠順,為國自愛,裹糧坐甲,靜聽師期,不可徒勞役夫,輕糜虎口 ...
蔡東藩, 2015
5
續資治通鑑:
餘眾奔高陽,為遼師衝擊死者數萬人,沙河為之不流,棄戈甲若丘陵。休格收宋屍以為京觀。帝詔錄保勳 ... 投荒棄市,甘俟顯誅。」帝手詔賜普曰:「朕昨者興師選將,止令曹彬等頓於雄、霸,裹糧坐甲,以張軍聲,俟一兩月間山後平定,潘美、田重進等會兵以進,直抵 ...
畢沅, ‎朔雪寒, 2014
6
宋代政治史 - 第 53 页
林瑞翰. 又日;彬至豚州,留十餘日,食盡,乃退師至雄州以援供饋。上聞之,大駭日:「豈有敵人在前而卻軍以援匆粟者乎,何失策之甚也二」亟遣使止之。又同卷雍熙三年四月丙子太宗手詔賜趙普日:牒昨者興師選將,止今曹彬等頓於雄、霸,裹糧坐甲以張軍望, ...
林瑞翰, 1989
7
左傳:
反,怒曰:「裹糧坐甲,固敵是求,敵至不擊,將何俟焉?」軍吏曰:「將有待也。」穿曰:「我不知謀,將獨出。」乃以其屬出。宣子曰:「秦 獲穿也,獲一卿矣。秦以勝歸,我何以報?」乃皆出戰,交綏。秦行人夜戒晉師曰:「兩君之士皆未憖也,明日請相見也。」臾駢曰:「使者目動 ...
左丘明, ‎朔雪寒, 2014
8
北史:
幕府折衝宇宙,親當受脤,銳師百萬,彀騎千群,裹糧坐甲,唯敵是俟,義之所在,糜軀匪吝。頻有詔書,班告天下,稱歡逆亂,徵兵致伐。今便分命將帥,應機進討,或趣其要害,或襲其窟穴,電繞蛇擊,霧合星羅。而歡違負天地,毒被人鬼,乘此掃蕩,易同俯拾。歡若度河, ...
李延壽, 2015
9
元史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-元朝
經撒敦審訊,才知北軍已竄匿山谷中。撒敦即將二卒帶還,報知燕帖木兒。燕帖木兒道:「王禪未曾大挫,即行遁匿,我料他必有詐計,將乘我不備,前來掩擊哩!」料事如神。便下令將士,教他裹糧坐甲,靜待後命,不得私自出營,違令者斬!越夕,又命堅壁嚴裝,如遇寇至, ...
蔡東藩, 2015
10
十三經注疏(整理本): 春秋左傳正義 - 第 80 页
利本『昭』作「招』, ^亦作「招』,是也。」據改。 0 「招」原作「昭」,按阮校:「宋本、淳熙本、岳本、足裹音果。【疏】「裹糧坐甲 0 」。〇正義曰:甲者,焉? .」軍吏曰:「將有待也。」待可擊。 0 糧坐甲,固敵是求,敵至不擊,將何俟不及。上軍不動,趙穿獨追之。反,怒曰:「裹十一 ...
孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 裹粮坐甲 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/guo-liang-zuo-jia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur