Signification de "海翁失鸥" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 海翁失鸥 EN CHINOIS

海	翁	失	鸥
hǎi	wēng	shī	ōu

QUE SIGNIFIE 海翁失鸥 EN CHINOIS

définition de 海翁失鸥 dans le dictionnaire chinois

Hai Weng a perdu la mouette Weng: vieil homme. Le vieil homme vivant dans la mer n'a pas attrapé la mouette. Si les gens métaphore avec l'égoïsme, ils perdront la confiance et l'amitié de leurs amis.

海翁失鸥 翁：老人。在海边居住的那个老翁没有捉取到海鸥。比喻人如果怀有私心，就会失去朋友的信任和情谊。

TRADUCTION DE 海翁失鸥

Découvrez la traduction de 海翁失鸥 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 海翁失鸥 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «海翁失鸥» en chinois.

• chinois: 海翁失鸥
• Traducteur Français - espagnol: Gaviota de mar en el encubrimiento
• Traducteur Français - anglais: Sea gull in disguise
• Traducteur Français - hindi: भेष में सागर ठगना
• Traducteur Français - arabe: نورس البحر في تمويه
• Traducteur Français - russe: Чайка в маскировке
• Traducteur Français - portugais: Gaivota de mar no disfarce
• Traducteur Français - bengali: Haieng গল হারিয়ে
• Traducteur Français - français: Mouette dans le déguisement
• Traducteur Français - malaisien: gull laut dalam menyamar
• Traducteur Français - allemand: Möwe in der Verkleidung
• Traducteur Français - japonais: 変装した海のカモメ
• Traducteur Français - coréen: 변장 바다 갈매기
• Traducteur Français - javanais: Sea gull ing nyamarake
• Traducteur Français - vietnamien: Biển mòng trong ngụy trang
• Traducteur Français - tamoul: மாறுவேடத்தில் கடல் புறா
• Traducteur Français - marathi: सोंग सी फसवणे
• Traducteur Français - turc: kılık değiştirmiş martı
• Traducteur Français - italien: Gabbiano di mare sotto mentite spoglie
• Traducteur Français - polonais: Sea Gull w przebraniu
• Traducteur Français - ukrainien: Чайка в маскуванні
• Traducteur Français - roumain: Gull Sea deghizat
• Traducteur Français - grec: Θάλασσα γλάρος στη μεταμφίεση
• Traducteur Français - afrikaans: Seemeeu in disguise
• Traducteur Français - suédois: Sea gull i förklädnad
• Traducteur Français - norvégien: Sea Gull i forkledning

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «海翁失鸥»

Découvrez l'usage de 海翁失鸥 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 海翁失鸥 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 441 页

得,海翁失鸥并 81 資忘机【说'明】语出《列子,黄帝》(卷二: )。原文记述海边有人曰常同鸥乌戏游,既而有心挺鸥,鸥乌便不再落下来了。后以"海翁失鸥" '比喻人怀私心,便失拌友好。按亦作"鸥鹭忘机" ,表示忘怀世事纷扰,心归恬静。清王士祯《金花潭》诗, "忘机 ...

李毓芙, 1984

典故辞典 - 第 552 页

〔海翁失 81 〕有一个住在海边上的人,爱好鸥鸟,每天早展到海滩上和鸥鸟游戏,飞落的鸥鸟不下一百多只。一天,爱曄者的父亲要他捉只鸥鸟带回家来。这人再去海边,鸥鸟都只在天空盘旋,再不審下来和他接近了。后用"海翁失鸥"比喻人怀私心,便失掉好友。

汤高才, 1986

六十种曲评注 - 第 19 卷 - 第 117 页

仲尼亦似亡家狗一典出乂史记,孔子世家〉: "孔子适陈,与弟子相失,孔子独立郭东门。郑人或谓子贡曰: ,东门有人,其頓似尧,其項 ... 翁无机,鸥故不飞;海翁易虑,鸥乃飞去。"又明^汪 心 0 2 裁书谢白鸥―裁书, 道&反用此意: "海翁自是忘机者,头白昏昏只醉眠。

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

唐宋千家聯珠詩格校證 - 第 1 卷

〔二〕此韓愈《戲題牡丹》,見《全唐詩》【校證】此詩《全宋詩》失收。按:楊時,字中立,學者稱龜山先生。去。」 3 】其父曰:『取來吾玩之。』明日至海上,鷗舞而不下。」...一李商隙云:「海翁忘機,鷗乃不飛。海翁易慮,鵜乃飛誇,我心隨處白亡、 0 機。自得閑適之意。! ^訝 ...

卞東波, ‎蔡正孫, ‎于濟, 2007

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 5604 页

仓中役夫,千径万涂。桀黠为炭,睢盱为炉。应事成象,无有定模。缘私指使,慎勿以呼。宾朋姻娅,或来宴话。食中酒醮,慎勿以贳。海翁无机,鸥故不飞。海翁易虑,鸥乃飞去。是以圣人,从微至著,不遗忠恕。借借^ ^ ,此门先塞。须防苍蝇.变白作黑。呜呼!熟虑熟图, ...

王利器, 1996

李商隐全集: 附李贺诗集 - 第 209 页

仓中役夫,千迳万途。桀黠为炭,眭盱为轳。应事成象,无有定模。缘私指使,慎勿以呼。宾朋姻娅,或来宴话。仓中酒醴,慎勿以赏。海翁无机,鸥故不飞;海翁易虑,鸥乃飞去。是以圣人,从微至著,不遗忠恕。借借贷贷,此门先塞。须防苍蝇,变白为黑。呜呼!孰虑孰图?

李商隐, ‎朱怀春, ‎李贺, 1999

全唐文新編 - 第 14 卷 - 第 12 页

... 天子宮闕,矧得舞殿陛下耶,然下國伏地讀甲乙丙丁詔書,亦有以識天子理意,尺度堯舜,不差毫撮於劍州重陽亭銘?可渝,黑,嗚呼,熟慮熟圖,昔在漢家,倉令淳于,致令少女,上訴無辜,陷身致是,不亦悲乎,敢告君子,身可殺,道不無機,鷗故不飛,海翁易慮,鷗乃飛去, ...

《全唐文新編》編輯委員會, 2000

永樂大典精编 - 第 3 卷 - 第 1809 页

仓中役夫,千径万途,桀点为炭,睢盱为炉。应事成象,无有定模,缘私指使,慎勿以呼。宾朋姻娅,或来燕话。仓中酒醴,慎勿以贯。海翁忘机,鸥故不飞;海翁易虑,鸥乃飞去。是以圣人,从微至著,不遗忠恕,借借贷贷,此门先塞。须防苍蝇,变白为黑。呜呼!孰虑孰图?

雒启坤, ‎韩鹏杰, 1998

中国历代咏物诗辞典 - 第 380 页

姚品文. 机。杼〈力 0 : ) :织布的梭子。― 7 衔,疑作"銜" ,夸耀的意思。街毛羽,就是夸耀自己有一身美丽的羽毛。裴回:徘徊。最后三句借用《古诗为焦仲卿妻作》故事。诗的开头是, "孔雀东南飞,五里一徘徊。, ,以上五句用了两个典故,与饞毅双宿双飞的情景 ...

姚品文, 1992

Zhonghua da dian: Ming wen xue bu - 第 14 页

Zhida Wu, Chuanpeng Yu 官代府右長史。 I 卷漁嚷集二卷頓詩 I 卷》明頓銳撰。銳字叔養,涿州人。正德辛未進士。《四庫全害總目,別集類存目三,鷗汀長古集二卷前集二卷別集二卷續集《千頃堂害目》卷二二頓銳《鷗汀漁嘯集》一一卷。絕句三十一章,錄附卷 ...

Zhida Wu, ‎Chuanpeng Yu, 2005