Signification de "函掩" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 函掩 EN CHINOIS

函	掩
hán	yǎn

QUE SIGNIFIE 函掩 EN CHINOIS

définition de 函掩 dans le dictionnaire chinois

Couvert de dissimulation.

函掩 掩藏。

TRADUCTION DE 函掩

Découvrez la traduction de 函掩 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 函掩 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «函掩» en chinois.

• chinois: 函掩
• Traducteur Français - espagnol: carta de presentación
• Traducteur Français - anglais: Cover letter
• Traducteur Français - hindi: कवर पत्र
• Traducteur Français - arabe: تغطية الرسالة
• Traducteur Français - russe: Сопроводительное письмо
• Traducteur Français - portugais: carta de apresentação
• Traducteur Français - bengali: কভার চিঠি
• Traducteur Français - français: lettre de motivation
• Traducteur Français - malaisien: surat
• Traducteur Français - allemand: Anschreiben
• Traducteur Français - japonais: カバーレター
• Traducteur Français - coréen: 표지
• Traducteur Français - javanais: Surat surat
• Traducteur Français - vietnamien: thư xin việc
• Traducteur Français - tamoul: கவர் கடிதம்
• Traducteur Français - marathi: पत्र कव्हर
• Traducteur Français - turc: Ön yazı
• Traducteur Français - italien: lettera di copertura
• Traducteur Français - polonais: list motywacyjny
• Traducteur Français - ukrainien: супровідний лист
• Traducteur Français - roumain: scrisoare de intentie
• Traducteur Français - grec: Συνοδευτική επιστολή
• Traducteur Français - afrikaans: dekbrief
• Traducteur Français - suédois: följebrev
• Traducteur Français - norvégien: følgebrev

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «函掩»

Découvrez l'usage de 函掩 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 函掩 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

韓非子集釋 - 第 63 页

掩跡匿端 1 下無所因以侵其主,不能緣舆下不能意同義,原緣聲近而鞅。. 01 望見 ... 望、及下去其云云皆應上『道在不可^ 8 一語,今函下脫九字,湓不可通矣。 ... 函掩一一字聲同義近,此作函掩其跡者,一本作函,一私作其跡』,疑本作『函其跡』,與下文句法一律。

韓非, ‎陳奇猷, 1974

韓非子新校注 - 第 1 卷 - 第 18 页

掩其迹,匿其「淪於不測,轉於無原」,以無原與不測對舉,王念孫謂無原與不測一義。(見. ... 近而誤。 1.1111 云「人主不掩其情,不匿其端,而使人臣有緣以侵其主」,作「緣」字是其證。 0 奇猷 ... 0 陶鴻慶曰:案「函掩其跡」,疑本作「函其跡」,與下文句法一律。函與含 ...

陳奇猷, ‎韓非, 2000

無求備齋韓非子集成 - 第 28 卷 - 第 98 页

齒注:『函,包也。』函與脫文第一一句第一字及掩、匿義皆相近。望、及下去其云云皆應上『道在不可 I 一語,今函下脫九字,遂不可通矣。諸說皆未得。 ... 函掩二字聲同義近,此作函掩其艮者,一本作函,一本作其跡』,跷本作『函其跡』,與下文句法一律。函與含通, ...

嚴靈峯, ‎韓非, 1980

Han Feizi jiao zheng - 第 387 页

函與含通。訓爲包容。史記&杏。函及士大夫。集解曰。函音含。柬铺作啗云。啗音含。謂包容。。云。謂弒臣也。此云通其主之側。 ... 主道篇處其主之側。爲姦臣。閉其主之忒。故謂之賊。引申則有掩覆之意。函掩二字。聲同義近。此作函掩其跡者。一本作函。

Wenchao Lu, ‎Guangqi Gu, ‎Yixuan Hong, 1980

韓非子校釋

三 J 閉字、乾道本、趙本作函掩夕茲從迂評本、凌本。拾補云:口掩字疑是注 L 。識誤云:口則萬物皆瞄函寸句絕夕舊證函癖下夕誤匕。扎遙云:司函當為亟寸函俗作固*形近而誤。爾雅釋詬、亟、疾也。此當以亟掩共跡為句份顧議非寸盧校尤誤匕。按說文、函、 ...

韓非, ‎陳啓天, 1958

文廷式全集: 讀書札記 ; 孟子趙注札記 ; 永樂大典輯佚書 ; 出三藏記集卷第四 (上)

取函容之意與韓韓非以主道宜掩跡匿端虛論其理亦無庸爲近切之語孫說非也二柄篇又云^辭之不不能意絕其望破其意母使人 ... 皆盡函句絕舊注讀函屬下誤孫仲項扎移曰函當爲亟形近而主道篇勿令通言則萬物皆盡函掩其跡匿其端下不能原盧召弓曰掩字 ...

文廷式, 1969

Wen Tingshi quan ji - 第 3 卷 - 第 135 页

篆書形近而譌言萬物盡出不能隱蔽耳掩其情不匿其端是掩字爲本文盧校亦非也顧讀差近之惟盡函若取函容之意與韓韓非以主 ... 函當爲亟形近而主道篇勿令通言則萬物皆盡函掩其跡匿其端下不能原虞召弓曰掩字疑是注^又云離俗隱居而以非上臣不謂義 ...

Tingshi Wen, 1969

文芸閣 (廷式) 先生全集: - 第 133 卷 - 第 35 页

按此地圓之說向東者口行不已則轉而向西向西者日行不已則轉而向西所謂即潮以往東西易位也又云離俗隱居而以非上臣不謂義法家惡隱士晏子書亦睡見此義主道篇勿令通言 D 則萬物皆盡函掩其跡匿共端下不能原盧召弓日掩字疑是注唆木無顧千里日 ...

文廷式, ‎趙鐵寒, 1975

讀韓非子札記 - 第 2 页

陶鴻慶 1111111111111^1111 函掩 1 一字聲同義 I 此作函掩其跡^ 1 本作 11 本作亂寫者誤合之 I 象函與含 1 訓爲包^ ^ 8 倾^ 2 ^、|、絲^仙、额、引#划有攄? 12 ^物皆靜之 I 足明此文盡爲諛字 4 ^又案函掩其跡疑本作函其 I 與下文句法 1 必^官有 1 ! - ?

陶鴻慶, 195

墨子校注 - 第 1 卷 - 第 44 页

吳毓江, 孫啓治, 墨翟 矗子校注卷之九非儒下第三十九,四五一 1 〕『步」, ^ ^原引誤作「里」,本害沿誤,摅! ^ ^ & :改, 13 「强」,下文作「施」, ^ 1 | ^本、. ^本、#本此亦作「施」,蓋即據下文校改。案「强」字是,下文作猶彼言函掩也。古人自有複語耳。當訓含藏,與镎字 ...

吳毓江, ‎孫啓治, ‎墨翟, 1993