Signification de "喝风呵烟" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 喝风呵烟 EN CHINOIS

喝	风	呵	烟
hē	fēng	hē	yān

QUE SIGNIFIE 喝风呵烟 EN CHINOIS

définition de 喝风呵烟 dans le dictionnaire chinois

Buvez du vent et de la fumée, la métaphore signifie ne pas boire ou ne pas manger.

喝风呵烟 喻指不饮不食。

TRADUCTION DE 喝风呵烟

Découvrez la traduction de 喝风呵烟 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 喝风呵烟 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «喝风呵烟» en chinois.

• chinois: 喝风呵烟
• Traducteur Français - espagnol: Oh bebida viento Humo
• Traducteur Français - anglais: Oh wind drink Smoke
• Traducteur Français - hindi: ओह हवा पेय धुआँ
• Traducteur Français - arabe: يا الشراب الرياح دخان
• Traducteur Français - russe: О ветер напиток Дым
• Traducteur Français - portugais: Oh bebida vento Smoke
• Traducteur Français - bengali: ওহ বাতাস পান ধোঁয়া
• Traducteur Français - français: Oh boisson vent fumée
• Traducteur Français - malaisien: Oh minuman angin asap
• Traducteur Français - allemand: Oh Wind trinke Rauche
• Traducteur Français - japonais: ああ風ドリンク煙
• Traducteur Français - coréen: 오 바람 음료 연기
• Traducteur Français - javanais: Oh ngombe angin Smoke
• Traducteur Français - vietnamien: Oh uống gió khói
• Traducteur Français - tamoul: ஓ காற்று பானம் புகை
• Traducteur Français - marathi: अरे वारा पेय धूर
• Traducteur Français - turc: Ah rüzgar içki Duman
• Traducteur Français - italien: Oh bevanda vento di fumo
• Traducteur Français - polonais: Och napój wiatr dym
• Traducteur Français - ukrainien: Про вітер напій Дим
• Traducteur Français - roumain: Oh băutură vânt de fum
• Traducteur Français - grec: Αχ άνεμος ποτό καπνού
• Traducteur Français - afrikaans: O wind drink Rook
• Traducteur Français - suédois: Åh vind dryck Rök
• Traducteur Français - norvégien: Oh vind drink Smoke

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «喝风呵烟»

Découvrez l'usage de 喝风呵烟 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 喝风呵烟 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

西游记/袖珍文库

幸而道傍有一人家,我们且借宿一宵,明日再走。”八戒道:“说得是,我老猪也有些饿了,且到人家化些斋吃,有力气,好挑行李。”行者道:“这个恋家鬼,你离了家几日,就生报怨。”八戒道:“哥呵,比不得你这喝风呵烟的人。我从跟了师父这几日,长忍半肚饥,你可晓得?

吴承恩, 1991

宋金元明清曲辞通释 - 第 454 页

亦作"喝欠" ,如《医宗金鉴,张仲景(金應要略,妇人杂病)》: "妇人赃躁,喜悲伤欲哭,像如神灵所作,数欠伸。"注: "数 ... 呵谴清^无名氏《双瑞记》十一[沽美酒] : "俺呵,若不向慈闱早言,及逆了娘亲^诠,呀!少不得; ) ;狗 ... 又第二 0 回: "哥呵,似不得你这喝风呵烟的人!

王学奇, ‎王静竹, 2002

最爱读国学系列：西游记

八戒道:“哥啊,似不得你这喝风呵烟的人。我从跟了师父,这几日,长忍半肚饥,你可晓得?”三藏闻之道:“悟能,你若是在家心重呵,不是个出家的了,你还回去罢。”那呆子慌得跪下道:“师父,你莫听师兄之言。他有些赃埋人。我不曾报怨甚的,他就说我报怨。我是个 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

Xi you ji

八戒道:「哥呵,比不得你這喝風呵煙的人。我從跟了師父這幾日,長忍半肚饑,你可曉得?」三藏聞之道:「悟能,你若是在家心重呵,不是個出家的了,你還回去罷。」那獃子慌得跪下道:「師父,你莫聽師兄之言,他有些贓埋人。我不曾報怨甚的,他就說我報怨。我是個 ...

Wu Cheng'en, 2015

西游記辞典 - 第 530 页

路上说话,草里有人^ 204 路头^ 204 喝开街道^ 126 喝风呵烟^ 124 喝道^ 125 喝路^ 126 跳天索地^ 324 跳天搠地^ 324 跳跳舞舞^ 324 愚见^ 409 愚男,一~ ^ 410 愚肓^ 410 愚浊^ 410 愚迷^ 410 厢日^ 427 照依^ ^ ^ 427 照般^ 427 照验^ 427 照鉴^ ...

曾上炎, 1994

西游記 - 第 1 卷

吴承恩 ^二十回黄風有锥半山中八戒爭先二二五打攪你。」那老者扯住三藏道:「師父,你倒不言語,你那個徒弟,那般拐子臉,別頦腮 3 ... 之道:「悟能,你若是在家心重呵,不是個出家的了,你還回去罷。」那日,就生報怨!」八戒道:「哥啊,比不得你這喝風呵烟的人。

吴承恩, 1996

李卓吾批评本西游记 - 第 1 卷 - 第 152 页

... 八戒道: "哥呵·比不得你这喝风呵烟的人。我从跟了师父这几日·长忍半肚饥·你可晓得? "三藏闻之道: "悟能·你若是在家心重时·不是个出家的了·你还回去罢。"朽· ,那呆子慌得跪下道: "师父·你莫听师兄之言。他有些赃埋人·我不曾报怨甚的·他就说我报怨。

吴承恩, ‎李贄, ‎陈宏, 2006

西游记 - 第 2 卷 - 第 106 页

吴承恩. 而道旁有一人家,我们且借宿一宵,明日再走。* ,八戒道: "说得是。我老猪也有些饿了,且到人家化些斋吃,有力气,好挑行李。, *行者道: "这个恋家鬼!你离了家几日,就生报怨! * ,八戒道: "哥啊,似不得你这喝风呵烟的人。我从跟了师父这几日,长忍半肚 ...

吴承恩, 2000

傳世藏書: 西游记, 封神演义, 平妖传, 绿野仙踪 - 第 90 页

这一篇偈子,乃是玄奘法师悟彻了《多心经》,打开了门户,那长老常念常存,一点灵光自透。, ^且说他三众,在路餐风宿水,带月披星,早又至夏景炎天。但见那 ... 你这喝风呵烟的人。我从跟 ... 三藏闻之道: "悟能,你若是在家心重呵,不是个出家的了,你还回去罢。

郭豫适, ‎黄钧, 1996

山谷风烟 - 第 249 页

陈残云. 刘继业见冯均的口气那么严厉,不敢响了,他顿了好半晌,拐个弯子问: "那我日后能不能再讨个老婆? " ^冯均回答道: "有人愿意嫁你就行,怎不能? "刘继业髙兴起来。他心想:阿娟是会喜欢嫁他的,有何娟这样的人做老婆,也不错。他想得很美满,于是 ...

陈残云, 1979

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «喝风呵烟»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 喝风呵烟 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

如此卖命，为的不外是换别人一个服气罢了

我等出家人，便是戴月披星，餐风宿水，有路且行，无路方住”，明摆着就是不打算歇脚的样子，活活 ... 孙悟空除了睡觉，还不用吃饭，用猪八戒的话来说，哥是喝风呵烟。 «金羊网, déc 13»