Signification de "恨铁不成钢" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 恨铁不成钢 EN CHINOIS

恨	铁	不	成	钢
hèn	tiě	bù	chéng	gāng

QUE SIGNIFIE 恨铁不成钢 EN CHINOIS

définition de 恨铁不成钢 dans le dictionnaire chinois

Décrit comme insatisfait des attentes des gens qui ne sont pas satisfaits, il a hâte d'espérer qu'il devienne meilleur.

恨铁不成钢 形容对所期望的人不争气不上进感到不满，急切希望他变好。

TRADUCTION DE 恨铁不成钢

Découvrez la traduction de 恨铁不成钢 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 恨铁不成钢 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «恨铁不成钢» en chinois.

• chinois: 恨铁不成钢
• Traducteur Français - espagnol: Gire el hierro en acero
• Traducteur Français - anglais: Turn iron into steel
• Traducteur Français - hindi: स्टील में लोहे की बारी
• Traducteur Français - arabe: تحويل الحديد إلى الصلب
• Traducteur Français - russe: Включите железо в сталь
• Traducteur Français - portugais: vire ferro em aço
• Traducteur Français - bengali: ইস্পাত মধ্যে লোহা ঘুরুন
• Traducteur Français - français: Tournez le fer en acier
• Traducteur Français - malaisien: Pusingan besi kepada keluli
• Traducteur Français - allemand: drehen Eisen in Stahl
• Traducteur Français - japonais: 鋼に鉄を回します
• Traducteur Français - coréen: 강철 로 철 을 돌려
• Traducteur Français - javanais: Nguripake wesi menyang baja
• Traducteur Français - vietnamien: biến sắt thành thép
• Traducteur Français - tamoul: எஃகு ஒரு இரும்பு இயக்கு
• Traducteur Français - marathi: स्टील मध्ये लोखंड करा
• Traducteur Français - turc: çelik içine demir çevirin
• Traducteur Français - italien: girare il ferro in acciaio
• Traducteur Français - polonais: Włącz żelaza w stali
• Traducteur Français - ukrainien: Увімкніть залізо у сталь
• Traducteur Français - roumain: transforma fierul în oțel
• Traducteur Français - grec: Γυρίστε σιδήρου σε χάλυβα
• Traducteur Français - afrikaans: draai yster in staal
• Traducteur Français - suédois: Vänd järn till stål
• Traducteur Français - norvégien: slå jern til stål

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «恨铁不成钢»

Découvrez l'usage de 恨铁不成钢 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 恨铁不成钢 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

天下爸爸心：好父亲胜过良师:

何必恨铁不成钢父母不能单单在心中欣赏孩子的成就,只在心里以孩子为荣,必须要表达出来,让他们知道自己在父母心中的位置。这绝不是说对他们错误或偏差的行为给予纵容,而是要借着更多的肯定,维持良好的亲子关系好去提醒校正他们。也许你会 ...

李道宏, 2015

红楼梦鉴赏词典:

(第一百二十回)恨hèn 恨苦居丧即对艰苦的居丧生活非常厌恶。也就是毫无悲痛之情,故嫌艰苦。〔例〕贾珍、贾蓉此时为礼法所拘,不免在灵旁藉草枕块,恨苦居丧。(第六十四回)恨铁不成钢俗语。意谓犹如责怪铁不好,怎么也炼不成钢。比喻对所期望的人不 ...

裴效维, 2015

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

恨铁不成钢(恨鐵不成鋼) hèntigbùchéng gang Translated character by character,恨铁不成钢 means 'regret-iron-not-become-steel,' whereas the implied meaning of this proverb would be 'to hold someone to a higher standard with the hope that ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

独望月:

余良恨铁不成,只好恨铜不成钢(注:此处层层递进恨铁不成钢即对儿子用语,铜是铁的前生,等级低一级故用恨铜不成铁)骂道:“你这疯狗,爷爷不叫,这么放肆!快叫爷爷!”中国人最爱看热闹,亦没料到非洲人也爱凑上一把,智锋直叫:“好!好!好!我儿子就交给你了, ...

梁景宏, 2014

21世纪怎样做家长 - 第 135 页

家庭中的悲、喜剧,其产生的根源,是"情"的巨大作用,产生于爱子之道。伟大导师马克思、毛泽东教育子女成人,居里夫人培养子女成才,反映了伟大人物热爱子女情真意切,诱导教育方法得当。而有的家长则因溺爱,导致子女堕落;有的恨铁不成钢,爱子极深却 ...

周立凯, ‎张双文, 2003

邓一光文集：想起草原 - 第 104 页

组织上对焦柳恨铁不成钢,当面背后都批评过他。组织上也给了焦柳严肃处分,对焦柳来说,那种打击决不比在战场上被一颗八二迫击炮弹炸上天轻。但组织上既不能让焦柳把自己焦剥了,也不能让他没有老婆,尤其像小姨这种各方面都十分出色的老婆,那是 ...

邓一光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

怎样处理家庭矛盾和邻里关系:

或恨铁不成钢。父母并非遇事就打骂孩子,当他们诉诸棍棒时,多半是出于万般无奈,你犯有严重的过失,或者是你在社会上干违法乱纪的丢脸丑事。面对这种种情况,父母感到自己平时对你呕心沥血,日夜操劳,你却不争气,不努力,辜负了他们的一片深情苦心 ...

李晓玲 张茗馨, 2014

半天云 - 第 336 页

梦圆和小满恨铁不成钢士也推了儡也好几把,出主意让他向姐姐要钱,或者当“老束负”赖账。南瓜这种时候只有一个建议:你告诉唐老师口阿!好像唐老师是无卢斤不能的神仙。多多,你欠钱的事情是件大事情,不过比不了虎军的失踪 o 我们这次还是先说说虎 ...

温燕霞, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

孩子学情商的第一本书：“小橘灯”亲子学堂丛书:

于是,每当发现孩子因为胆小、不自信而失去锻炼、展示自己才能的机会时,父母往往有一种“恨铁不成钢”的感觉,因此一味地批评孩子窝囊、没出息,希望孩子能够勇敢一点、自信一点。父母的心情可以理解,但是挖苦讽刺乃至打骂,真的可以唤醒孩子的勇气 ...

黄慧娟　编著, 2014

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 540 页

这无异于"恨老鼠吃谷,放火烧仓"。【恨铁不成钢】〈谚〉怨恨铁怎么成不了钢。用以表示对有所期望的人不成才感到不满,急切地希望他有长进。 0 她开始和贾鸿年闹气的时候,只是一种恨铁不成钢的心情,以为只要跟他闹一下,他以后就不敢犯了。〈赵树理《卖 ...

白维国, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «恨铁不成钢»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 恨铁不成钢 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

场场爆满的工体变冷清德扬：球迷恨铁不成钢

上场败走辽宁后，国安昨晚在24轮补赛中3比1战胜长春亚泰。回到主场，德扬上演帽子戏法扫去球队两轮不胜的阴霾，3分到手，国安和排名第3的山东鲁能( 数据)只差2 ... «腾讯网, sept 15»

云南嵩明一父亲恨铁不成钢打伤儿子被拘留

打伤儿子并不是我的本意，只是一时气愤恨铁不成钢。”王某懊悔地表示。日前，嵩明一单亲父亲因儿子未能完成作业，一怒之下对儿子大打出手致其轻伤二级。此事被 ... «云南网, sept 15»

熊跃辉被调查曾对地方环保工作"恨铁不成钢"

熊跃辉被调查曾对地方环保工作"恨铁不成钢". 2015-08-20 10:52:21来源：人民网 ... 长熊跃辉被调查，涉嫌严重违纪违法。面对环保工作，熊跃辉曾感到"恨铁不成钢"。 «南方网, août 15»

黄国伦《歌单》痛陈错失周董林依轮恨铁不成钢

黄国伦《歌单》痛陈错失周董林依轮恨铁不成钢 ... 面前的大小S姐妹，黄国伦也用送客二字结束了彼此的“缘分”，为他惋惜的同时，也不得不说他真可谓一失足成千古恨。 «腾讯网, août 15»

林依轮恨铁不成钢遗憾孙伯纶“慢热”

94新生代代表人物林依轮此次加盟江西卫视《超级歌单》，携经典金曲到来，随和他的受到节目爆料帝黄国伦的影响，不断放出猛料，而“小公举”周杰伦更被翻出成名前“ ... «新华报业网, août 15»

郝伟：需要再提高所以离开发怒因恨铁不成钢

郝伟：需要再提高所以离开发怒因恨铁不成钢. 中国女足京华时报 [微博] 2015-08-09 09:17. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 1. 收藏成功 ... «腾讯网, août 15»

范斌回应斥骂队员：我是恨铁不成钢

新浪体育讯北京时间7月5日消息，2015年U19世界青年篮球锦标赛15-16名排位赛中,中国U19国青队以80比68战胜突尼斯队，最终赢得本届锦标赛第15名。中国队 ... «新浪网, juil 15»

跑基层感受蓝营热情洪秀柱：他们恨铁不成钢

台海网(微博)6月7日讯据台湾媒体报道，国民党“总统”人选态势未明，本不被看好的“立法院副院长”洪秀柱频频登上广播、电视节目受访，开始有蓝营支持者不再痴痴 ... «台海网, juin 15»

学生英语作业5填空全错老师批改“狗屁”

昨天上午，校方承认此事属实，称老师认真负责，有恨铁不成钢之心，但用词粗暴简单，学校已对其进行批评教育。 家长质疑：作业五个填空全错，老师竟批“狗屁”？ «光明网, mai 15»

恨铁不成钢NewBee百科再遭篡改RPG战队

恨铁不成钢NewBee百科再遭篡改RPG战队. 2015-02-04 05:00:00 [ 中关村在线 原创 ] 作者：. 曲楠. | 责编：邱士乾. 收藏文章 分享到. 新浪微博 QQ空间 腾讯微博 人人 ... «中关村在线, févr 15»