Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "恨入骨髓" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 恨入骨髓 EN CHINOIS

hènsuǐ
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 恨入骨髓 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «恨入骨髓» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 恨入骨髓 dans le dictionnaire chinois

Haïssez dans la moelle osseuse pour décrire une haine extrême. 恨入骨髓 形容痛恨到极点。

Cliquez pour voir la définition originale de «恨入骨髓» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 恨入骨髓


怨入骨髓
yuan ru gu sui
深入骨髓
shen ru gu sui
病入骨髓
bing ru gu sui
痛入骨髓
tong ru gu sui

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 恨入骨髓

如芳草
如头醋
铁不成钢
五骂六
相见
相见晚
相知

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 恨入骨髓

伐毛换
伐毛洗
剥肤及
剥肤椎
剥肤锤
剥肤锥
反骨洗
戳心灌
捶骨沥
骨髓
痛于骨髓
痛彻骨髓
白獭
骨髓
骨髓
骨髓

Synonymes et antonymes de 恨入骨髓 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «恨入骨髓»

Traducteur en ligne avec la traduction de 恨入骨髓 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 恨入骨髓

Découvrez la traduction de 恨入骨髓 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 恨入骨髓 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «恨入骨髓» en chinois.

chinois

恨入骨髓
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Henrugusui
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Henrugusui
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Henrugusui
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Henrugusui
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Henrugusui
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Henrugusui
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Henrugusui
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Henrugusui
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Henrugusui
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Henrugusui
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Henrugusui
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Henrugusui
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Henrugusui
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Henrugusui
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Henrugusui
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Henrugusui
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Henrugusui
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Henrugusui
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Henrugusui
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Henrugusui
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Henrugusui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Henrugusui
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Henrugusui
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Henrugusui
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Henrugusui
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 恨入骨髓

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «恨入骨髓»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «恨入骨髓» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 恨入骨髓 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «恨入骨髓»

Découvrez l'usage de 恨入骨髓 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 恨入骨髓 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
定鼎奇聞:
說罷,咬定牙關,恨入骨髓,故有謀為不軌之意。竟想覓一良策,報復此仇,眾將等個個忿恨,共相異謀,各皆有叛亂的念頭,不在話下。且說吳將軍前日交戰,得勝回營,暫息數日,忽有探子來報,賊中互相結怨,而且彼此矛盾,牛金星殺了李岩、李牟,劉崇文恨入骨髓, ...
朔雪寒, 2014
2
金鍾傳:
李金華見此二者恨入骨髓,俱推出腰斬示眾。此兩種人,已損到骨髓,故令人恨入骨髓諸事完畢,打發跟隨等人齊赴山東,自己帶領李忠回向通州一帶,自西路沿州府縣繞至山東。所有一切官民之善惡,盡行查清。筆之於簿,以待回京沿途緝拿。其跟隨眾等至 ...
朔雪寒, 2015
3
國語活用辭典 - 第 215 页
大陸老百姓對於共產襄的倒行逆沲眞是恨入骨髓。! 011 恨之, ^骨。 2 | 1 愛在心坎。 3 與「切齒痛恨」、「咬牙切歯」有別:「切齒痛恨」和「咬牙切齒」著眼於仇恨的神態、樣子:恨入骨髓」著眼於仇恨的程度。「恨入骨髓」、「切齒痛恨」都有一涸「恨」宇;「 ...
周何, ‎邱德修, 1997
4
如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2173 页
【慎恨】憤慨痛恨。【痛恨】怨恨到了極點。【記恨】將仇恨記在心裡。【懷恨】心裡記恨、怨憤。【銜恨】含恨。【抱恨】心裡懷著怨恨】【含恨】心中懷著怨恨。【飲恨】懷恨而不得發洩。【牙賡賡】形由谷憤恨切齒。【咬牙切齒】非常憤恨的樣子 u 【恨入骨髓】形容怨恨到【 ...
謝旻琪, 2012
5
红楼梦成语辞典 - 第 107 页
此三人原为秦将,降项羽后均封为王)《醒世恒言》卷二十九, " (纽成)把卢才恨入骨髓,立意要赖他这项银子。"例:第一百回: "这里金桂早已连吓带气,呆呆的瞅着薛蝌去了,怔了半天,恨了一声,自己扫兴归房。从此把香菱恨入骨髓, "【恨铁不成钢】比喻对寄予 ...
高歌东, ‎张志清, 1997
6
尘缘1:缘起尘世卷:
诸人虽然恨得咬牙切齿,可是三真人既然露了这么一手,那么就算是撕破脸动手,也只会落个血洒塞外之局。诸人无可奈何之下,只得恨恨离去,心中自是把道德宗恨入骨髓。虽然明知腹诽死不了人,可是众人仍然忍耐不住去做这无用之功,心底老杂毛死 ...
烟雨江南, 2014
7
汉语成语考释词典 - 第 438 页
又《吴王濞传》一〇六 2828 (并见《汉书》三五^ ^ ) :楚元王子、淮南三王或不沐洗十余年,怨入骨髓,欲一有所出之久矣。一有所出,指发兵。后世多作〔恨入骨髓〕。明初,陶宗仪《南村辍耕录,一二,张道人》: (张池而释之。以故恨入骨髓,毎思有以为报而未能。
刘洁修, 1989
8
大漢三合明珠寶劍全傳:
本藩一聞,恨入骨髓,與賊交兵,怒斬鄺鳳之首。被妖道用邪火燒敗,傷吾兵卒不計其數。又可惜白豹將軍,為舍妹陣亡,損了朝廷一員上將!日後有何顏面見天子乎?意欲回京請罪,奏明起兵,思想一來一往,擔擱日期。特來起兵,要殺盡妖道,以報白豹之仇,以除生靈 ...
朔雪寒, 2014
9
蜀山劍俠傳: 1-50回
現在正是三月還好,一入五月,不但不能和妳恩愛,有時妳我雖在一處,連面都不能見了。我因破 ... 藏靈子教規又嚴,拘束繁重,越忍越不耐煩,漸漸對於熊血兒由愛中生出恨來。 ... 雖然有時把丈夫恨入骨髓,一想到轉眼入秋以後,便是任意快樂時候,又高興起來。
還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014
10
一枕奇:
王夫人道:「這惡賊使盡奸計,害人成己,若乘機湊便,重處他一番,警戒後人,且泄我兩家之恨,方稱我意。」鵬子道:「這也是前生孽債,將就他 ... 這不是你前日說的那李麻子麼?」夫人合掌道:「阿彌陀佛,這惡賊我恨入骨髓,未得報復,今日自投網羅,如今天眼恁淺哩!
華陽散人, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «恨入骨髓»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 恨入骨髓 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
史上最惨的皇太后:被卖入妓院任人蹂躏
初七日,王妃、帝姬入寨,完颜宗望便指着这些求死不得的被害者发出警告,她们 .... 皇帝,与金国对立,因此,金人对他恨入骨髓,对他的直系亲属惩罚也最为严厉。 «搜狐, juil 15»
2
《爱你,万缕千丝》郭金飙演技掀豪门恩怨
既要让观众去同情,又要让观众恨入骨髓,真是非常的考验演技!” 生活中的郭金不仅处事低调且极具爱心,曾参与多次慈善活动的她被冠以“中国最具慈善力女艺人”的 ... «解放牛网, mars 15»
3
与刘小枫谈古典教育(2)
施米特以批判自由主义的议会民主制闻名于世,他的论著在我国学界广为传播,自由派知识人对我恨入骨髓,只说明他们在学术上还欠缺从容心态……急什么呢,慢慢 ... «新京报, févr 15»
4
互联网新次元社交起底贴吧四大类组织
一个爱到深处“执迷不悔”,一个就恨入骨髓“偏偏不粉”,其实抛开什么仇什么怨不提,如此相爱相杀的一对天敌,竟然也能默契地共生在一个平台,恐怕只有贴吧才能做 ... «中国日报, févr 15»
5
爱立信攻击小米:致伤不致命
万事祸为福所倚。爱立信的诉讼对小米来说未必不是好事:首先,爱立信对小米并未恨入骨髓;其次,小米的印度市场也尚未做大;第三,小米总得积累些做被告的经验。 «新浪网, déc 14»
6
梦见亲人去世到底是什么预示
比如你恨这个人,梦里他就遭遇各种悲剧,甚至死了,这是恨的意识在梦里做了 ... 梦见亲人死而开心,可以说,恨入骨髓了,恨入骨髓而念及此你或某些事的时候,就很 ... «凤凰网, juin 14»
7
编辑| 删除【姜戈观后感】人头与断肢齐飞,脑浆与血液一色
还好有克里斯托弗•瓦尔兹,演坏蛋让人恨入骨髓,演好人又使人肃然起敬,当真是戏骨,看好再次拿下奥斯卡最佳男配角。(20130121). 被解救的姜戈Django ... «Mtime时光网, mai 13»
8
八国联军洗劫武清恶行:排队轮奸即将临盆妇女
面对一群豺狼野兽,人民群众恨入骨髓,他们以菜刀、棍棒为武器守护家园、保卫亲人,却不想招来的是更为残忍的屠戮。运河岸边的下朱庄村,是个仅有50几户人家的 ... «中国新闻网, mars 13»
9
《我叫王土地》实力演员大狼演技获认可(图)
其中程思寒饰演的肥狼,是一个反派角色,举手投足、嬉笑怒骂之间,让观众恨入骨髓。因饰演多部电视剧中的反派角色,程思寒对于观众的“憎恨”到是非常开心,他认为 ... «新浪网, avril 12»
10
爱比恨多
她疯了般捡起地上的石头、棍子没命地朝那几人扑去。那几人被震慑,落荒而逃。朋友问她,既已恨入骨髓,何必出手相救?她摸着仍狂抖不止的双腿说,因为爱比恨多。 «大洋网, déc 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 恨入骨髓 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/hen-ru-gu-sui>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur