Signification de "横行公子" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 横行公子 EN CHINOIS

横	行	公	子
héng	xíng	gōng	zǐ

QUE SIGNIFIE 横行公子 EN CHINOIS

définition de 横行公子 dans le dictionnaire chinois

Le nom du crabe qui est monté.

横行公子 蟹的戏称。

TRADUCTION DE 横行公子

Découvrez la traduction de 横行公子 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 横行公子 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «横行公子» en chinois.

• chinois: 横行公子
• Traducteur Français - espagnol: hijo desenfrenado
• Traducteur Français - anglais: Rampant son
• Traducteur Français - hindi: अनियंत्रित बेटा
• Traducteur Français - arabe: ابن المستشري
• Traducteur Français - russe: Буйный сын
• Traducteur Français - portugais: filho desenfreado
• Traducteur Français - bengali: ছড়িয়ে পড়ছে ছেলে
• Traducteur Français - français: fils rampant
• Traducteur Français - malaisien: anak berleluasa
• Traducteur Français - allemand: Rampant Sohn
• Traducteur Français - japonais: 横行息子
• Traducteur Français - coréen: 과격한 아들
• Traducteur Français - javanais: putra rampant
• Traducteur Français - vietnamien: con trai tràn lan
• Traducteur Français - tamoul: இங்குள்ள ஏராளமான மகன்
• Traducteur Français - marathi: सर्रासपणे मुलगा
• Traducteur Français - turc: Sınır tanımayan oğul
• Traducteur Français - italien: figlio dilagante
• Traducteur Français - polonais: szalonej syn
• Traducteur Français - ukrainien: буйний син
• Traducteur Français - roumain: fiul agresiv
• Traducteur Français - grec: Ανεξέλεγκτη γιο
• Traducteur Français - afrikaans: rampant seun
• Traducteur Français - suédois: rampant son
• Traducteur Français - norvégien: Rampant sønn

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «横行公子»

Découvrez l'usage de 横行公子 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 横行公子 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

红楼梦鉴赏词典:

《咏蟹》:“莫道无心畏雷电,海龙王处也横行。”公子无肠:即无肠公子。螃蟹的别称。晋∙葛洪《抱扑子∙内篇∙登涉》:“称无肠公子者,蟹也。”唐∙唐彦休《蟹》诗:“无肠公子固称美,弗使当道禁横行。”横行公子竟无肠:是“横行”与“公子无肠”组成的重叠词,仍指螃蟹。

裴效维, 2015

汉语异名辞典 - 第 232 页

行百年变迁,大闸蟹史#》: "到了吃蟹的时候,先在厨房,上大镬子里灌上冷水,加以紫苏生姜,然后把这些无肠公子、带甲将军一齐放进大镬子里去. "【内黄侯】 ... 【棲行公子】烤蟹攢着爬行,故戏称之,金,元好问《送蟹与兄)诗: "横行公子本无肠,愤耐江湖十月霜。

周方, ‎胡慧斌, 1994

煮文嚼画

饕餮王孙应有酒,横行公子却无肠。脐间积冷馋忘忌,指上沾腥洗尚香。原为世人美口腹,坡仙曾笑一生忙。”这首诗既是贾宝玉的性格写照,同时又写出蟹的特征以及品蟹的情趣。蟹横行的姿仪,古人早就注意到这个特点,《埤雅》说:“蟹横行,故谓之'桀步'。

聂鑫森　, 2014

红楼梦诗词译释 - 第 227 页

4 横行公子:螃蟹的代称。因其横行而无肠,旧时称为横行公子或无肠公子。宋陈与义《咏蟹》: "但见横行疑是躁,不知公子实无肠。"金元好问《送蟹与兄》: "横行公子本无肠,惯耐江湖十月霜。"竟:脂京本作"却"。这句化用前人诗意,是说表面看来螃蟹虽然横行可 ...

曹雪芹, ‎江西大学. 中文系, 1981

Hong lou meng ci dian - 第 227 页

(二十五^ 47 〉[例三]你别管是谁的,横竖我领情【横行公子】 11609x709 9009^指螃蟹。宋代傅肱《蟹谱》中称蟹为"横行介士" ;晋代葛洪《孢朴子》中称蟹为"无肠公子"。金代元好问《送蟹与兄》诗有"横行公子本无肠,惯耐江湖十月霜"的句子, "横行公子"的说法 ...

Ruchang Zhou, 1987

紅楼梦詩词译释 - 第 227 页

4 横行公子:螃蟹的代称。因其横行而无肠,旧时称为横行公子或无肠公子。宋陈与义《咏蟹》: "但见橫行疑是躁,不知公子实无肠。》金元好问《送蟹与兄》: "横行公子本无肠,惯耐江湖十月筘。"竞:脂京本作"却"。这句化川前人诗^ ; , ^说表面^来螃 95 虽然潢行可 ...

曹雪芹, ‎江西大学. 中文系, 1979

《红楼梦》与美食文化 - 第 148 页

饕餮王孙,贪吃的公子,宝玉自比。应有酒,据说蟹性凉,酒性热,所以吃蟹必须多饮酒。横行句:横行公子指蟹,宝玉以蟹自喻.竟无肠,表面是说蟹没肝肠.封建卫道者骂宝玉 41 腹内原来草莽" ,宝玉则以蟹无肠自况,表明腹无孔盂之道,不走仕途,不做禄奮。脐间句: ...

傅荣, ‎丛师, 1994

解语析言说红楼 - 第 189 页

都吃掉而仅剩一张大嘴。宝玉以"赛赛王孙"自嘲自己饮酒食蟹的馋相。"横行公子"是古人对蟹的戏称。金代元好问《送蟹与兄》有诗句"横行公子本无肠" ,宝玉将之改为"却无肠"入诗并以此欣然自许。一是表现出他不愿走末世之"正道"而愿"横行"的叛逆思想; ...

邹晓丽, 2007

紅楼夢: 校注本 - 第 2 卷

这以横行。」又云:『外视多足,中无寸肠。』」严续,在中书备位而已,无学术,为朋列所轻,江文蔚《螃蟹賦》以讥之曰:『口里雌黄,每失途而相照;胸中兵甲,尝聚众蟹与兄》诗:「横行公子本无肠,惯耐江湖十月霜。」古人常用螃蟹讥讽权贵。南宋曾憧《类说》卷一一七 ...

曹雪芹, 1987

红楼探幽 - 第 294 页

对王孙贵族本^眈眈而视,又以酒助之。第二句: "横行公子竟无肠。"和第一句都是一语双关。第一句可作:贪吃的王孙以酒助之 I 也可作:勇猛的吃掉王孙贵族,以酒助之。第二句:公子可指螃蟹,亦可指宝玉。一作:螃蟹横行霸道,没有心肝;二作:对王孙们的战斗, ...

崔耀华, 1993

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «横行公子»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 横行公子 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

湘阴“蟹镇”邀欧阳奋强张莉为“荣誉村民”

饕餮王孙应有酒，横行公子却无肠。 脐间积冷馋忘忌，指上沾腥洗尚香。 原为世人美口腹， 坡仙曾笑一生忙。 黛玉笑道：“这样的诗，要一百首也有。”宝玉笑道：“你这会子 ... «湖南在线, janv 15»

湖南“蟹镇”邀欧阳奋强、张莉为荣誉村民

饕餮王孙应有酒，横行公子却无肠。 脐间积冷馋忘忌，指上沾腥洗尚香。 原为世人美口腹，坡仙曾笑一生忙。 黛玉笑道：“这样的诗，要一百首也有。”宝玉笑道：“你这会子 ... «搜狐, déc 14»

秋来品赏食蟹诗

饕餮王孙应有酒，横行公子却无肠。脐间积冷馋忘忌，指上沾腥洗尚香。原为世人美口腹，坡仙曾笑一生忙。”写了贵族阔少美酒助兴举行蟹宴的情景。而林黛玉诗云：“ ... «www.qstheory.cn, sept 14»

品《红楼梦》中咏蟹诗

饕餮王孙应有酒，横行公子竟无肠。 脐间积冷馋忘忌，指上沾腥洗尚香。 原为世人美口福，坡仙曾笑一生忙。 宝玉的诗对食蟹的情状描摹得可谓惟妙惟肖，也写出了吃 ... «央视国际, déc 12»

闸蟹很忙：那些你没吃过的大闸蟹

饕餮王孙应有酒，横行公子却无肠！”宝钗诗云：“桂霭桐阴坐举觞，长安涎口盼重阳！眼前道路无经纬，皮里春秋空黑黄。酒未涤腥还用菊，性防积冷定须姜。于今落釜成 ... «新浪网, sept 12»