Signification de "胡蝶梦" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 胡蝶梦 EN CHINOIS

胡	蝶	梦
hú	dié	mèng

QUE SIGNIFIE 胡蝶梦 EN CHINOIS

définition de 胡蝶梦 dans le dictionnaire chinois

Livre de langue Hu Die Meng "Zhuangzi. Les Russes pensaient que O était maladroit en même temps, je ne connais pas le rêve de Zhou Yu pour Hu Die et le rêve de Hu Die pour Zhou et O Zhou. Et Hu papillon doit avoir un accouchement o ce matérialisé. "Après à cause du rêve appelé" Hu Die Meng "o à des choses métaphysiques j'ai oublié deux situations.

胡蝶梦 语本《庄子．齐物论》:"昔者庄周梦为胡蝶o栩栩然胡蝶也o自喻适志与o不知周也。俄然觉o则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与o胡蝶之梦为周与o周与胡蝶则必有分矣o此之谓物化。"后因称梦为"胡蝶梦"o以喻物我两忘的境地。

TRADUCTION DE 胡蝶梦

Découvrez la traduction de 胡蝶梦 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 胡蝶梦 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «胡蝶梦» en chinois.

• chinois: 胡蝶梦
• Traducteur Français - espagnol: sueño de la mariposa
• Traducteur Français - anglais: Butterfly Dream
• Traducteur Français - hindi: तितली सपना
• Traducteur Français - arabe: حلم الفراشة
• Traducteur Français - russe: Бабочка Мечта
• Traducteur Français - portugais: sonho da borboleta
• Traducteur Français - bengali: হু মরা ড্রিম
• Traducteur Français - français: rêve papillon
• Traducteur Français - malaisien: Hu Die Dream
• Traducteur Français - allemand: Schmetterlings-Traum
• Traducteur Français - japonais: 蝶の夢
• Traducteur Français - coréen: 나비 의 꿈
• Traducteur Français - javanais: Hu Die Dream
• Traducteur Français - vietnamien: Butterfly Dream
• Traducteur Français - tamoul: ஹு டை கனவு
• Traducteur Français - marathi: हू मरतात स्वप्न
• Traducteur Français - turc: Hu Die Rüya
• Traducteur Français - italien: sogno della farfalla
• Traducteur Français - polonais: Butterfly Sen
• Traducteur Français - ukrainien: метелик Мрія
• Traducteur Français - roumain: Butterfly vis
• Traducteur Français - grec: Πεταλούδα όνειρο
• Traducteur Français - afrikaans: Butterfly Dream
• Traducteur Français - suédois: fjäril Dröm
• Traducteur Français - norvégien: Butterfly drøm

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «胡蝶梦»

Découvrez l'usage de 胡蝶梦 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 胡蝶梦 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

國語文歷年試題解題聖經(三)102年度: - 第 2-27 页

齊物論》:「昔者,莊周夢為胡蝶,栩栩然胡蝶也。自喻適志與!不知周也。俄然覺,則蘧蘧然周也。不知周之夢 ... 物化(B)莊周不知自己夢為胡蝶(C)莊周懷疑胡蝶夢為自己(D)莊周享受夢為胡蝶的適志。( )馬蹄聲響是文學中的聽覺美學,鄭愁予〈錯誤〉:「我達達的 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎駱英, 2014

中国书评 - 第 5 卷 - 第 79 页

爱莲心教授一口咬定,庄子的胡蝶梦中的"物化" ,是从"梦"到"觉"的转化,并且梦是虚假的,觉是真实的,因此胡蝶梦便意味着心灵的内在转化,内在超越,而庄子的胡蝶梦原文明显不符合爱莲心的"逻辑" ,所以必须调整《庄子》原文顺序,让《庄子〉更加适应爱莲心 ...

郑正来, 2006

老莊研究 - 第 163 页

乃足物化言侖這則寓言,關於「莊周夢為胡蝶」的含義,歷來的注解,雖然有著許多不同的看法 0 ,但是,人們所詮釋的重點,往往卻是這則寓言中較為緊要的兩句;「不知周之夢為胡蝶與?胡蝶之夢 ... 是「胡蝶夢為莊周」,是胡蝶在牠的夢中化而為莊周呢?因此,從「 ...

胡楚生, 1992

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 2312 页

人林泉四首》其二 842 〉这里借以表现因环境幽美而产生的悠游自适的心情, @未安胡蝶梦,遽切鲁禽情。(骆宾王《远使海曲春夜多怀》 855 〉这里借以自叹未能安居闲适。 0 庄周梦胡蝶,胡蝶为庄周。一体更变易,万事良悠悠, (李白《古风》其九 1672 〉这里借 ...

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

常用典故词典 - 第 176 页

枕、庄周梦、庄叟梦、庄梦,蘧蘧梦、梦蘧蘧、梦蘧、梦栩栩、栩栩蘧蓮、蘧蘧栩栩、蝶蘧蘧"等写虚幻、睡梦及迷蒙之态;亦用以写蝶。【庄厲梦媒】 ... 胡蝶梦中家万里,子规枝上月三更。,温庭筠《华清宫和杜舍人》: "杜鹃魂庆蜀,胡蝶梦悲庄。"范成大《寒夜观雪》诗: ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

先秦道家天命鬼神思想研究 - 第 200 页

国相日: “梦与不梦,臣所不能辨也。欲辨觉梦, ... 在这个寓言中,薪者、傍人以及傍人的妻子都梦觉不分,士师看似清醒,却被郑君嘲为是梦中与人分鹿。然郑君也 ... 在《齐物论》中,子写到了一个很有名的梦:昔者庄周梦为胡蝶,棚棚然胡蝶也,自喻适志与!不知周 ...

张海英, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

靈化無窮——中國神話解讀

原文《莊子一齊物論》:「昔者莊周夢為胡蝶'栩栩然胡蝶也'自喻適志與!不知周也。俄然覺'則薘薘然周也。不知周之夢為胡蝶與'胡蝶之夢為周與 7 周與胡蝶,則必有分矣。此之謂物化。」原文《莊子一大宗師》:「亡'予何惡!浸假而化予之左臂以為雞〝予因以求時 ...

李貴生, 2009

全宋词（四）简体版: 宋词二万首

夜雨可无归梦,晓风何处征鞍。海棠开了尚凭闻。划地春寒。画堂春柳塘风紧絮交飞。濠花一水平池。暖香飘径日迟迟。何处酸除酸。胡蝶梦中寒浅,杜鹃声里春归。镜容不似旧家时。羞对清溪。清平乐镜屏开晓。寒入宫罗峭。脉脉不知春又老。帘外舞红多少。

唐圭璋, 2015

轉傳統為開新: 另眼看待漢文化 - 第 104 页

莊周和蝴蝶必定是有所分別的。這種轉變就叫做「物化」。(陳鼓應, 2002 : 100 )這相對於「昔者莊周夢為胡蝶,栩栩然胡蝶也,自喻適志與,不知周也。俄然覺,則遽遽然周也。不知周之夢為胡蝶與?胡蝶之夢為周與?周與胡蝶,則必有分矣。此之謂物化」(陳鼓應, ...

周慶華, 2008

當代新道家─多音複調與視域融合 - 第 200 页

而這樣逍遙無為的身心情狀'完完全全是懶惰的意象:絲毫無用、無益也無害、無以名之、恍然如夢、恬淡悅樂、天真渾樸。 ... S2 「夢」是這個故辜的關鍵語'它像一道秘密橋樑'使得莊周和胡蝶之間'居然分而無分地遇合了;結果'形體上雖然周與蝶有分'但精和 ...

賴錫三, 2011

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «胡蝶梦»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 胡蝶梦 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

我的梦体育短片竞赛落幕林鹏演女拳击手

京华时报[微博]讯(记者雷云)8月18日晚，“我的梦”体育短片十日赛在北京落下 ... 为展示自己苦练拳击的成果，林鹏还和同组影片《胡蝶梦》中的主角胡蝶在现场进行了一 ... «新浪网, août 13»