Signification de "呼天不应" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 呼天不应 EN CHINOIS

呼	天	不	应
hū	tiān	bù	yīng

QUE SIGNIFIE 呼天不应 EN CHINOIS

définition de 呼天不应 dans le dictionnaire chinois

Hutian ne devrait pas appeler le ciel pour l'aide, mais le ciel ne répond pas. La métaphore n'a nulle part à dire et nulle part où parler.

呼天不应 向天呼唤求助，但天却不应答。比喻求告无门，无处诉说。

TRADUCTION DE 呼天不应

Découvrez la traduction de 呼天不应 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 呼天不应 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «呼天不应» en chinois.

• chinois: 呼天不应
• Traducteur Français - espagnol: Día llamada debe
• Traducteur Français - anglais: Call days should
• Traducteur Français - hindi: कॉल दिनों चाहिए
• Traducteur Français - arabe: أيام اتصل ينبغي
• Traducteur Français - russe: Вызов дней должен
• Traducteur Français - portugais: Dias chamada deve
• Traducteur Français - bengali: কল স্বর্গ উচিত
• Traducteur Français - français: Jours appel doit
• Traducteur Français - malaisien: Syurga panggilan perlu
• Traducteur Français - allemand: Call Tagen sollte
• Traducteur Français - japonais: コール日べき
• Traducteur Français - coréen: 전화 일 해야
• Traducteur Français - javanais: Telpon swarga ngirim
• Traducteur Français - vietnamien: Ngày gọi nên
• Traducteur Français - tamoul: கால் பரலோகத்தில் வேண்டும்
• Traducteur Français - marathi: कॉल स्वर्गात पाहिजे
• Traducteur Français - turc: Çağrı cennet gerektiği
• Traducteur Français - italien: Giorni chiamata dovrebbe
• Traducteur Français - polonais: Połączeń dni powinny
• Traducteur Français - ukrainien: Виклик днів повинен
• Traducteur Français - roumain: Zile de apel ar trebui să
• Traducteur Français - grec: Πρόσκληση ημέρες θα πρέπει να
• Traducteur Français - afrikaans: Call dae
• Traducteur Français - suédois: Samtals dagar bör
• Traducteur Français - norvégien: Samtale dager bør

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «呼天不应»

Découvrez l'usage de 呼天不应 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 呼天不应 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

錢謙益〈病榻消寒雜咏〉論釋: - 第 291 页

經二十日,忽長吁起坐」,乃告眾夢中變為鯉魚,將被殺製膾,急呼人,皆不應,「皆見其口動,實無聞焉」,彼頭適斬落,偉亦醒悟。(出《續玄怪錄》)牧齋用此喻己歷險時呼天不應,叫地不聞,無人救助也。「貫柳」,貫,穿也,〈石鼓文〉:「其魚維何,維鱮維鯉。何以之,維楊維柳 ...

嚴志雄（Lawrence Yim）, 2012

走出大涼山的女人: 一個經歷文革的黑五類女兒之血淚實錄 - 第 26 页

為了不願死得冤枉,死得可恥,不顧又犯錯誤,寫了這封信給二位首長,要求二位首長用電報把我們調軍事法庭,等我們訴清冤屈,組織上怎樣處理,我們都甘心了。敬愛的二位首長,我們被組織上懷疑扣押的原因很多,又被他們兩個壞人誣咬一口,呼天不應,呼地 ...

陳尚健, 2011

盛世基石：姚崇:

可是过了几天,由于张锡一时疏忽,把那个文状放到卷宗里,却又不记得那个人的名字,只得跑来问张昌仪。张昌仪也不曾细看 ... 他呼天不应,叫地不灵,只好向朝堂的铜匦 连投三四次状纸,希望朝廷能伸张大义,为他申冤雪仇,但却始终没有回音。张昌期不仅 ...

姜正成, 2015

中国惯用语大全 - 第 186 页

... 应之为牛呼之为马,应之为马呼天天不应,呼地地不灵呼天天不应,叫地地不语呼天天不应,呼地地不言呼天天不应,叫地地不言呼天天不应,求人人不管呼天天不应,求人人不理呼天天不应,喊人人不理呼天不应,叫地不灵观天无路,呼地无门呼之即来,揮之即 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

《柯岩文集》第三卷（CA俱乐部·小说）

求手术和放疗,但自己也明白这是毫无意义及不可能的了。”这些话小周不知已经对多少人说过多少遍了,但她说时仍时不时地落泪。媒常娥更是听得泪流满面。“正在呼天不应、入地无门,又不甘心就这样白白死去的时候, ”小周擦擦泪又笑起来, “医学运动科 ...

柯岩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

世界歷史上的經典戰役: - 第 211 页

幾天以後的夜空出現流星雨,不用說這又使馬其頓人惶恐不安,亞歷山大不得不下令就地紮營,整整四天按兵不動。月食當晚 ... 亞歷山大絲毫不留情面地反唇相譏:「我要是帕馬尼奧,自然會接受這些條件。 ... 此時的大流士三世,真可謂呼天不應,呼地不靈。

薛慧檳, 2012

中國知青半個世紀的血淚史(二): 青春困惑的迷茫 - 第 379 页

現在,如上述的許多實際困難問題,有關單位都不去過問,完全置之不理,都要由我這當家長的自行解決,這怎麼能行呀?有朝一日,當我見閻王去,孩子 ... 時間來處理我所說的事。可是,我在呼天不應,叫地不靈 - 379 --380 第八章∣知青群體困惑對社會的衝擊.

自由兄弟編纂, 2015

《柯岩文集》第六卷（报告文学;散文） - 第 123 页

哪想到癌不饶人呀! ... 这时我已呼吸困难,睡觉不能仰卧,侧卧时间一长,也上不来气,遭的那个罪就别提了。 ... 正在呼天不应,入地无门,又不甘心就这么白白死去的情况下,我校一医学运动科的王艾明大夫告诉我,北京画院郭林的新气功协助治好了高文彬 ...

柯岩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

海遊記:

保甲道:「我叫尚直,人呼我尚公道,有話對我說不妨。」老婦人見管城子在岸上, ... 管城子走去看時,盡是散役,說來搜餘贓,急揭艙板,婦人們不敢問破,他們把船中所有,席捲而去。管城子上船上一看,只剩鍋灶 ... 舉目無親言莫告,呼天不應命難生。八旬祖母風中 ...

朔雪寒, 2014

築夢踏實:築路英雄與天爭地的心情寫真 - 第 49 页

安全,所以初期將照相機安裝於室內隔著玻璃拍攝'但似乎效果不彰'底片皆無啟動拍照的跡象。四個星期 ... 邱工程司回憶到:『我每次爬到一半呼天不應叫地不靈時,便懊惱的想著,好好的洽氣房不待,何苦困在這個悶熱 又充滿臭味的中空橋塔中呢. 49 由於 ...

國道新建工程局編, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «呼天不应»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 呼天不应 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

淞沪会战名将谢晋元怎么死的：遭士兵行刺身亡

虽然很多人不理解，但是谢晋元依然艰苦地坚持着。他在日记中无比伤感地写道：余竭尽心血，对内对外之艰苦支持，已至力竭声嘶。使余有呼天不应，呼地不灵之痛。 «中网资讯中心, juil 15»

百姓哭官员笑这也是“依法治国”？

俗话说，人不伤心不落泪。好好的家园楼房，一帮人道来没有任何手续，不听任何辩解，更不给予任何赔偿，就这样平白无故的将老百姓的房屋拆除了。老百姓呼天不应， ... «新浪网, juin 15»

廖祖笙：话说周永康七次跪求免死

为国防事业奉献了青春年华并立过军功的廖祖笙，因在文字层面坚持为国家前程和百姓福祉呼号，遭到法西斯新变种疯狂迫害，呼天不应、叫地不灵，蛇鼠一窝、 ... «大纪元, avril 15»

千里会情郎美狠心妈竟弃瘫痪儿

警方表示，这名男子因脑性瘫痪不良于行，也没有语言沟通能力，可能6日起就受困树林，呼天不应，叫地不灵。男子就读的学校上周发现他并未上学，因未能连络上他的 ... «大纪元, avril 15»

廖祖笙：败坏的党性滋养不出纯正的花香

广场上的枪声响过之后，就更是败坏得自暴自弃，败坏得不讲廉耻，败坏得 ... 新变种疯狂迫害，呼天不应，叫地不灵，蛇鼠一窝、寡廉鲜耻的当局从上到下装聋作哑！）. «大纪元, mars 15»

港老翁爬山失踪一周喝山水保命获救后神志迷糊

事发时，赵伯穿T恤短裤波鞋，身上只有一把雨遮及环保袋，被困屯门山景邨菠萝山，与10公里外龙鼓滩之间，青山及大冷水一带荒山野岭，呼天不应叫地不闻，连续一 ... «中国新闻网, août 14»

清末帝溥仪：有一种抉择叫退位早已经命中注定

那年的溥仪，年方6岁，除了吃喝拉撒，玩耍，什么都不知道。 ... 弼，满人亲贵怎么可能远的跑到大连、青岛，近的躲进天津租界，上朝时，让个隆裕呼天不应，呼地不灵。 «中国网, avril 12»

你看见的我是你自己

赫本饰演的女主角与'我'本是情同姊妹，忽然亲吻又上床，真有种呼天不应、叫地不闻的乱伦感。难为了全世界的无知同志还认贼作父，一遍又一遍看得津津有味。”这令《 ... «南都周刊, mai 11»

徐锦江微博求助任志强(组图)

从微博中能看出徐锦江对此事的诸多无奈，引起了不少粉丝的关注。 ... 与网友们的鼎力支持，宋丹丹回复道：“我太理解你了，我们都会遇到呼天不应呼地不语的时候。 «网易, mai 11»

陕图开通“免责还书”通道盘活"死书"吁诚信

但现在“借书不还”却成为中国公共图书馆的一种普遍现象。 ... 说过，知识分子最大的伤心之事，莫过于书被人借去如石沉大海，等到自己需要时，呼天不应，呼地不灵。 «新华网, mars 11»