Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "花萼相辉" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 花萼相辉 EN CHINOIS

huāxiānghuī
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 花萼相辉 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «花萼相辉» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 花萼相辉 dans le dictionnaire chinois

Hua Hui Xiang Hui 萼: pédicule de fleurs. Les fleurs et les boutons floraux se reflètent les uns les autres. Les frères métaphores aiment, frères et frères aiment. 花萼相辉 萼:花蒂。花朵与花萼相互辉映。比喻兄弟友爱,手足情深。

Cliquez pour voir la définition originale de «花萼相辉» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 花萼相辉

嘴骗舌
花萼
花萼
衢柳陌
栲栲儿

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 花萼相辉

斗艳争
被褐藏
顾盼生

Synonymes et antonymes de 花萼相辉 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «花萼相辉»

Traducteur en ligne avec la traduction de 花萼相辉 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 花萼相辉

Découvrez la traduction de 花萼相辉 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 花萼相辉 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «花萼相辉» en chinois.

chinois

花萼相辉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cáliz - hui
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Calyx -hui
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Calyx -हुई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كأس هوى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Чашечка - хуэй
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Calyx -hui
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্যালিক্স-হুই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Calyx -hui
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kelopak-hui
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Calyx -hui
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヘタホイ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꽃받침 휘
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Calyx-hui
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Calyx - hui
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புல்லிவட்டம்-ஹுய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेरील भाग-HUI
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kaliks-hui
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Calyx - hui
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Calyx - hui
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Чашечка - хуей
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Caliciu - hui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Calyx - hui
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Kelk -hui
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Calyx - hui
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Calyx - hui
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 花萼相辉

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «花萼相辉»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «花萼相辉» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 花萼相辉 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «花萼相辉»

Découvrez l'usage de 花萼相辉 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 花萼相辉 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
唐风建筑营造 - 第 158 页
4 - 4 - 2 勤政务本及花萼相辉之楼二楼一体说复原【 8 】《唐会要》和《册府元龟》中记玄宗与兄弟游兴庆宫诗序中说"登勤政务本及花萼相辉之楼,所以观风俗而劝人。崇友于而敦睦"。通监、《旧唐书》、《唐会要》、《长安志》、《玉海》等古籍记有一... ...又于宫 ...
李百进, 2007
2
中國古典園林史 - 第 136 页
千秋御节在八月,会同万国朝华夷;花萼楼南大合乐,八音九秦鸾来仪。”花萼相辉楼紧邻西宫墙,从楼上可望见隔街之胜业坊内宁王及薛王的府邸。二王为玄宗同胞弟,玄宗每登楼,听到二王作乐时,必召他们升楼与之同棉坐,或到二王府邸赋诗宴嬉,赐金昂信 ...
周维权, 1999
3
千色千尋:
話音剛落,那白色的身影便飛速朝花萼相輝樓奔去。身後,吐蕃男子的身側恭恭敬敬地站著一個人,正是在拜占庭結結巴巴的男子。他謙卑地問道:「主子,沒什麼事吧?」吐蕃男子眼中的童真此刻尋不到寸縷,那幽深的黑色漩渦中,肅殺之氣彌漫散開,「這會兒才 ...
右灰編輯部, 2006
4
大唐遗梦(上卷):
操办已久的千秋节大宴终于在八月初五午时于兴庆宫花萼相辉楼张筵。依朝廷敕令,千秋节全国放假三日,又将祭农神祈丰年的秋社移就千秋节,一并宴乐。于是,这一日可说是普天同庆、四海共贺,处处欢聚、村村举杯,实乃千古未有之盛况。然而,如此空前 ...
廖小勉, 2014
5
丝绸之路漫记: 陕西分册 - 第 159 页
唐花萼楼与兴庆宫西侧的胜业、安兴二坊相邻,这两坊是玄宗―的几个兄弟居住的地方。玄宗未作皇帝前,曾在兴庆宫制大 ... 从此,花萼相辉楼成了玄宗和他同胞兄弟聚宴之地,也成为八月五日这天他举行盛大典礼,大宴百官的地方。八月五日是玄宗的生日, ...
王德温, ‎王煌彦, 1987
6
最爱读国学系列:弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林
必须保持同胞的情谊,互致同气连根的荣光,切莫损伤手足的交往与情分。原文玉昆1金友,羡兄弟之俱贤;伯埙(xūn)仲篪(chí)2,谓声气之相应。兄弟既翕(xī)3,谓之花萼(è)相辉;兄弟联芳,谓之棠棣竞秀。患难相顾,似鹡鸰4之在原;手足分离,如雁行之折翼。
卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
7
中华戏曲 - 第 38 卷 - 第 49 页
开元十五年,、前后,随着皇朝侈豪风气的兴盛,勤政楼、花萼楼遂成为玄宗与百官举宴赏戏作乐之最佳地点。花萼楼全称"花萼相辉楼" ,为三层髙大建筑,花萼相辉象征兄弟友爱互相扶持,玄宗建此楼的目的之一即是和诸王饮宴。开元八年( ? ?。)始建二楼, ...
安葵, ‎冯俊杰, 2008
8
簪中錄4(全四冊)【騰訊文學暢銷榜NO.1】: - 第 114 页
你這個月的俸祿發了麼?」黃梓瑕無奈道:「沒有啊,現在我職業路途走得可艱難了,大家都知道我是個女的,看來是不可能給我升級了,俸祿也不給我發,如今我天天在夔王府蹭飯吃呢。」「我就說嘛,你跟著我混好了。來做我們蜀地女捕頭, 114 第四章花萼相輝 ...
側側輕寒, 2015
9
簪中錄(完整四冊珍藏版)【騰訊文學暢銷榜NO.1】: - 第 2328 页
你這個月的俸祿發了麼?」黃梓瑕無奈道:「沒有啊,現在我職業路途走得可艱難了,大家都知道我是個女的,看來是不可能給我升級了,俸祿也不給我發,如今我天天在夔王府蹭飯吃呢。」「我就說嘛,你跟著我混好了。來做我們蜀地女捕頭, 2328 第四章花萼相輝 ...
側側輕寒, 2015
10
宮殿考古通论 - 第 472 页
玄宗为了更方便地与其兄宁王联络,遂于开元八年选址兴庆宫中西南隅,邻近西墙面向西侧胜业坊中宁王李宪(同父异母大哥,原封宋王)府邸建造楼阁,取花、萼一体相互依托的含义而命名为"花萼相辉楼"。文献常记作"花萼相辉之楼" ,可知是按照当时楼上所 ...
杨鸿勋, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «花萼相辉»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 花萼相辉 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
襄城:文化引领新高度
唐城影视城已全面开业。该影视城分为城楼、宫殿、街市、宅邸、寺院五大片区,建有皇宫、明德门、青龙寺、长生殿、花萼相辉楼、胡月楼等多个大型单体建筑。 «襄阳城, août 15»
2
花木兰故乡在延安? 老陕不知道的那些陕西事儿
唐玄宗专门为他哥哥在皇家园林兴庆宫里修建了一座楼,取名花萼相辉楼,这也是我国第一座彰显兄弟情谊的皇家建筑。 22、陕北信天游《赶牲灵》赶的啥? 陕北山大沟 ... «西部网, oct 14»
3
从庆生到庆国———关于国庆的那些事
是日”即唐玄宗的生日八月初五,此后每年的这一天,唐玄宗、杨贵妃都要在兴庆宫花萼相辉楼前举行盛大宴会和乐舞表演,与文武百官、长安百姓同乐。 唐玄宗开创 ... «央视国际, sept 14»
4
襄阳唐城影视城主体工程完工10月开门迎宾
唐城影视城分为城楼、宫殿、街市、宅邸、寺院五大片区,建有皇宫、明德门、青龙寺、长生殿、花萼相辉楼、胡月楼等多个大型单体建筑。 记者昨日穿过已建成的明德门, ... «新华网湖北频道, mars 14»
5
沈博爱:半生蹉跎耕读梦
其中“棠棣之华”“花萼相辉”两节,尤显对人丁兴旺儿孙争气颇感欣慰。读之,令人倍觉欣悦。然则一时代有一时代之问题。正如十年砍柴所说,“故园凋零父辈老”。纵“斯文 ... «新京报, nov 13»
6
唐玄宗安史之乱后:竟被儿子软禁失去爱妃帝位
建筑为二楼连体结构,两侧分别题有“勤政务本之楼”和“花萼相辉之楼”。白矾楼(后改名丰乐楼)则是北宋东京(今开封)与宫城东华门隔街相望的一座酒楼,经营有方, ... «中网资讯中心, mai 13»
7
唐玄宗时代全国政治中心唐兴庆宫遗址公园
宫内原有兴庆殿、南熏殿、大同殿、勤政务本楼,花萼相辉楼和沉香亭等建筑物。 ... 这里有龙堂、长庆殿、沉香亭、华萼相会楼和亲政务本楼等高大建筑物,环绕一泓碧水 ... «凤凰网, déc 12»
8
寂寞花萼
花萼楼楼名意出于“花萼相辉”,源于《诗经》中的“常(棠)棣之华(花),鄂(萼)不韡韡(weiwei光明,光亮)。凡今之人,莫如兄弟”。萼,花托,花朵最外面的一圈绿色小片。 «梅州网, mai 11»
9
西安老街--诗情画意兴庆宫
以龙池为中心,兴建了几个建筑群,其中有龙池殿、大同殿、交泰殿、兴庆殿、南薰殿、金花落、长庆楼、勤政务本楼、花萼相辉楼和沉香亭等。它的占地面积比我国现存的 ... «华商网, août 10»
10
花萼相辉楼彰显兄弟情谊宣扬孝悌文化(图)
建于唐代开元八年(公元720年),位于长安兴庆宫的花萼相辉楼,曾和江西的滕王阁、湖北的黄鹤楼、湖南的岳阳楼、山西的鹳雀楼统称为“天下五大名楼”,而花萼相辉楼 ... «中国经济网, juin 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 花萼相辉 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/hua-e-xiang-hui>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur