Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "画眉张敞" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 画眉张敞 EN CHINOIS

huàméizhāngchǎng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 画眉张敞 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «画眉张敞» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 画眉张敞 dans le dictionnaire chinois

Grive Zhang Chang se réfère à des hommes qui sont sentimentaux à leurs épouses. 画眉张敞 泛指对妻子多情的男子。

Cliquez pour voir la définition originale de «画眉张敞» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 画眉张敞

画眉
画眉
画眉京兆
画眉举案
画眉
画眉
画眉
画眉
画眉
梦录
诺坐啸

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 画眉张敞

广

Synonymes et antonymes de 画眉张敞 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «画眉张敞»

Traducteur en ligne avec la traduction de 画眉张敞 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 画眉张敞

Découvrez la traduction de 画眉张敞 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 画眉张敞 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «画眉张敞» en chinois.

chinois

画眉张敞
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Zhang aftas abierta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Zhang open thrush
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झांग खुला चिड़िया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشانغ القلاع مفتوحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Чжан открыт молочница
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Zhang aftas aberto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝাঙ খোলা গায়ক পক্ষী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Zhang muguet ouverte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Zhang seriawan terbuka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zhang offenen Soor
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

張オープンツグミ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장 개방 아구창
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Zhang thrush mbukak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Zhang mở tưa miệng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜாங் திறந்த வெண்புண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झांग उघडा एक गाणारा पक्षी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Zhang açık pamukçuk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Zhang mughetto aperto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Zhang otwarta pleśniawki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Чжан відкритий молочниця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Zhang sturz deschis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Zhang ανοιχτό τσίχλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Zhang oop sproei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Zhang öppen trast
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Zhang åpen trost
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 画眉张敞

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «画眉张敞»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «画眉张敞» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 画眉张敞 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «画眉张敞»

Découvrez l'usage de 画眉张敞 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 画眉张敞 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
常用典故词典 - 第 251 页
于石, 王光汉, 徐成志. 台》诗.应笑张纲谩生事,埋轮不得在长安。"【埋 16 使】苏轼《谢王泽州寄长松兼简张天觉二首》之二| "凭君说与埋轮使,速寄长松作解嘲, ^ (二六八)【典源 11 《汉书,张敞传》,张敞为京兆尹, "为妇画眉,长安传张京兆眉怃(通"妩" ; ) ,有司以 ...
于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985
2
率性林语堂:
在林语堂看来,一个好的幽默可以起到四两拨千斤的作用,将生命中的沉重与压力化为无形,他还举了张敞画眉遭皇上质问一事为例。张敞,汉宣帝时为京兆尹,相当于今天的北京市市长。这哥们有一个癖好,每天必要亲自给自己的老婆画眉。有一天,张敞正在 ...
潘剑冰, 2015
3
汉语典故词语散论
宋张耒《满庭芳,裂楮裁筠》词: "谁相对,时烦孟妇,石鼎煮寒蔬。"张敞画眉、风流京兆、画眉京兆、画眉张敞典出《汉书,张敞传》:张敞为京兆尹, "为妇画眉,长安中传张京兆眉怃。有司以奏敞,上问之,对曰: 1 臣闻闺房之内,夫妇之私,有过于画眉者。'上爱其能, ...
唐子恒, 2008
4
世说新语:
以汉代张敞为例,当时大名鼎鼎的执法专员张敞,在外不苟颜色,严厉执法,但为后人所知的却是他为妻“画眉”的私事,这便是成语“张敞画眉”的典故。画眉原本是夫妻俩闺房之乐,但这种私事却被政敌拿来作为诬陷的借口,皇帝询问张敞,张敞回道:“臣闻闺房之 ...
文心工作室, 2015
5
中国典故 - 第 4 卷 - 第 1850 页
西汉京兆尹张敞,常常给妻子画眉毛。京师里纷纷传说他画的眉毛妩媚动人。有人把这事上奏皇帝。皇帝向张敞问起此事,张敞说: "臣闻闺房之内,夫妇之私,有过于画眉者。"意思是给妻子画眉是很平常的事,算不了什么。见《汉书,张敞传》。后以"张敞画眉" ...
方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993
6
宋词:
秦汉时期,由于统治者的推崇和提倡,致使画眉风气日趋普及。如秦始皇宫中,“皆红妆翠眉”;西汉武帝刘彻“令宫人扫八字眉”,皇帝的喜好左右了当时的风尚。普通的官吏和士庶也沉浸在妇女画眉的闺趣之中,西汉时担任京兆尹一职的张敞,就是一个代表人物 ...
文心工作室, 2015
7
唐诗:
张籍诗中也援引朱庆余以女性暗喻的书写模式,将朱庆余比拟为采菱姑娘,打扮清新、相貌姣好,就算没有穿着贵重的齐绸,但只要珠喉一展即可抵万金;暗暗宽慰朱庆余 ... 中国常用来形容夫妻恩爱的成语,除了“张敞画眉”外,另一个常见的就是“举案齐眉”。
文心工作室, 2015
8
红楼梦鉴赏词典:
海失灵槎:暗用了晋∙张华《博物志∙卷一〇∙杂说下》中的“浮槎”之典(参见第七十六回“'犯斗'一联”注)。灵槎:即“ ... 有司以奏敞。上问之,对曰:'臣闻闺房之内,夫妇之私,有过于画眉者。'上爱其能,弗备责也。”(怃:美好貌。)意谓京兆尹张敞乐为妻子画眉。引申以泛 ...
裴效维, 2015
9
在北大听到的24堂历史课
张敞却一五一十地说:“陛下用臣,无非消弭奸宄,肃清京畿。至于画眉,臣以为五伦之中自有夫妇一伦,闺房之内,远有比画眉毛更亲昵的事情,所以臣以为陛下没有理由不容许。”此番真情实意,打动了汉宣帝,他不仅没有责备张敞,反而升了张敞的官,并特赐通天 ...
马银春, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
10
最爱读国学系列:弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林
有人认为张敞轻佻不雅,有失体统,抓住这点弹劾他。宣帝询问张敞,他说:“自古夫妇于闺房之内有甚于画眉者。”于是宣帝不再追究,并将他们树为夫妻恩爱的典范。4董氏为夫封发:唐朝人贾直言被贬岭南,生死难料,他劝妻子改嫁,妻子执意为他守节,并将头发 ...
卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «画眉张敞»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 画眉张敞 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
沈约死后被清算:中国文人参与政治斗争的样板
但沈约给人印象最深的不是词赋,不是史著,而是他的瘦腰—沈约以其纤纤细腰,登上了古代香艳典故的排行榜:窃玉相如、偷香韩寿、画眉张敞、瘦腰沈约。一时间,为 ... «凤凰网, août 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 画眉张敞 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/hua-mei-zhang-chang>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur