Signification de "画眉举案" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 画眉举案 EN CHINOIS

画	眉	举	案
huà	méi	jǔ	àn

QUE SIGNIFIE 画眉举案 EN CHINOIS

définition de 画眉举案 dans le dictionnaire chinois

Thrush sourcils: se réfère à l'histoire de l'épouse de Han Zhangchang peindre les sourcils, l'affaire: se réfère à l'histoire de la mari Han Meng Guangfu de la dynastie des Han. Les couples de métaphores se respectent et s'aiment.

画眉举案 画眉：指汉张敞为妻画眉毛的故事；举案：指汉朝孟光为夫送饭的故事。比喻夫妻互敬互爱。

TRADUCTION DE 画眉举案

Découvrez la traduction de 画眉举案 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 画眉举案 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «画眉举案» en chinois.

• chinois: 画眉举案
• Traducteur Français - espagnol: Para el caso de la candidiasis
• Traducteur Français - anglais: For the case of thrush
• Traducteur Français - hindi: चिड़िया के मामले के लिए
• Traducteur Français - arabe: بالنسبة لحالة مرض القلاع
• Traducteur Français - russe: В случае молочницы
• Traducteur Français - portugais: Para o caso de aftas
• Traducteur Français - bengali: গায়ক পক্ষী ক্ষেত্রে জন্য
• Traducteur Français - français: Pour le cas du muguet
• Traducteur Français - malaisien: Bagi kes seriawan
• Traducteur Français - allemand: Für den Fall von Soor
• Traducteur Français - japonais: ツグミの場合には
• Traducteur Français - coréen: 개똥 지빠귀 의 경우 를 들어
• Traducteur Français - javanais: Kanggo cilik saka thrush
• Traducteur Français - vietnamien: Đối với trường hợp của bệnh tưa miệng
• Traducteur Français - tamoul: வெண்புண் சூழ்நிலைகளில்
• Traducteur Français - marathi: एक गाणारा पक्षी बाबतीत साठी
• Traducteur Français - turc: pamukçuk durumunda İçin
• Traducteur Français - italien: Per il caso di mughetto
• Traducteur Français - polonais: Dla przypadku pleśniawki
• Traducteur Français - ukrainien: У разі молочниці
• Traducteur Français - roumain: Pentru cazul de afte
• Traducteur Français - grec: Για την περίπτωση της τσίχλας
• Traducteur Français - afrikaans: Vir die geval van sproei
• Traducteur Français - suédois: För fallet med trast
• Traducteur Français - norvégien: For tilfelle av trost

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «画眉举案»

Découvrez l'usage de 画眉举案 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 画眉举案 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

六十种曲评注: Fei wan ji - 第 268 页

后世以"张敞画眉"为夫妇情好之称。举案,即举案齐眉。典出《后汉书'梁鸿传》: ^ (鸿)遂至吴,依大家皋伯通,居庑下,为人货舂。每归,妻为具食,不敢于鸿前仰視,举案齐眉。"后以喻夫妇互相尊重。 2 仙郎步广寒一仙人般的新科进士走入月宫。仙郎,喻新进士。

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

十二樓:

李漁 朔雪寒. 這一男一女,只因受盡艱難,歷盡困苦,直到心灰意死之後,方才湊合起來,所以夫婦之情,真個是如膠似漆。不但男子畫眉,婦人舉案,到了疾病憂愁的時節,竟把夫妻變為父母,連那割股嘗藥、斑衣戲彩的事都做出來。可見天下好事,只宜遲得,不宜早 ...

朔雪寒, ‎李漁, 2014

夢中緣:

但齊眉之案偏找不著這佳人才子,往往美男守丑女,好女配拙夫,顛顛倒倒令人不解其故。此天地間之一大缺陷也。」王老嫗道:「這也是小姐過慮,若說是齊眉之案找不著這才子佳人,古來何以有畫眉之張敞,舉案之孟光?彼以才子佳人而享夫婦之樂,豈小姐與吳 ...

朔雪寒, 2015

"汉书"成语典故 - 第 208 页

奖赏有功的,处罚有过的,界限非常清楚,毫不含糊。张敞画眉:即由张敞为其妻子画眉毛的故事中而来,后人用这一典故比喻夫妻感情好。又作"画眉张敞" ,泛指对妻子多情的风流男子。后人将这一典故与汉代孟光为夫送饭的故事合称为"画眉举案" ,比喻夫妻 ...

李啸东, 2000

古代军旅诗纵横谈 - 第 38 页

举头仰望兮空云烟。九拍怀佾兮谁与传?文姬被掳正当盛年,若是太平盛世,不是可以找一个理想的配偶,尽情享受画眉举案之乐,过着并肩携手吟风弄月的爱情生话吗?何至羁旅荒州,流落 了这一极为痛苦的经历。当然不仅 天南海北。不幸的是正当享受欢乐 ...

陈善文, 1988

明清词曲选 - 第 207 页

婚后,夫妻诗词唱和,画眉举案,极尽闺房之乐。一年之后,林鸿官游甫京。临别之际,夫妻挥泪填词,互赠作别。林词成篇在前,此词是用林词原调、原韵的和作。分诀之后,红桥感念成疾,不数月而卒。因此,这首(念奴娇)可以说是倾注了一位多情才女的全部爱情, ...

王兴康, 1993

客諺一百首

婚姻大事,如果多看對頭,不看門樓,則驕矜之意袪,敦厚之心生,隨時充滿仁者之意,善者之心,至誠之情,無渝之愛,則竹籬茅舍,雖苦猶甘;啜菽飮水,雖淡猶甜,以愛為始,以愛為終,舉案有齊眉之樂,閨中有畫眉之親,朱門宋弘,不棄糟糠之妻:紅樓寶釧,深愛寒門平貴 ...

何石松, 2009

嶠西詩鈔: 二一卷 - 第 17 页

清凰起自憐一葑菲賀得附絲籮此美惡雖有珠同心願相濟丙^:夫一 I 0! 1 5 II ^ひ—1 01 0 1— 0 1;。"ふ, 9 0 : 0 ! 0 10 1 0 I! 0 —ひ一清修顯門萬鳎始敖琴 1 一南爲畫眉凤所她安兹林下一風舉案究經吏葡石有同心持お獻零于春日閒^ー自笑平生舞癱害害奮居 ...

張鵬展, 1822

春联对联大观:

... 青丝共少最亲热桃符新换迎春帖花好月圆欣喜日白头偕老更恩爱椒酒还斟合卺杯桃红柳绿幸福时画眉笔带凌云气柳暗花明春正半花深处鸳鸯并立种玉人怀咏雪才珠联璧合影成双稀枝间凤凰共栖画眉喜有临川笔花月新妆宜学柳革命佳偶同心结举案欲 ...

严锴 主编, 2014

從裏到外看女人 - 第 17 页

漢書張敞傳」也記載;「敞無威儀,為婦畫眉,有司以奏,上間之,敞曰;口臣聞閨房之私,有甚於畫眉者。]」儲豫「 ... 羨他扎管偏親,怪封客迷將翠袖勻,伉舉案宙齊,愁時亦展,當牡拭塊,笑處猶 4 ,細柳曾描,聖植如暈,名喚付秀解竹魂,憑柯望,想昨宵尖上,喜事宜真。

張覺明, 1985