Signification de "患难见知己" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 患难见知己 EN CHINOIS

患	难	见	知	己
huàn	nán	jiàn	zhī	jǐ

QUE SIGNIFIE 患难见知己 EN CHINOIS

définition de 患难见知己 dans le dictionnaire chinois

Voir votre ami dans la souffrance C'est seulement par la souffrance mutuelle que vous pouvez voir vos amis proches.

患难见知己 只有经过共同的患难才能看出自己的知心朋友。

TRADUCTION DE 患难见知己

Découvrez la traduction de 患难见知己 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 患难见知己 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «患难见知己» en chinois.

• chinois: 患难见知己
• Traducteur Français - espagnol: Adversidad confidente
• Traducteur Français - anglais: Adversity confidant
• Traducteur Français - hindi: विपरीत परिस्थितियों विश्वासपात्र
• Traducteur Français - arabe: الشدائد المقربين
• Traducteur Français - russe: Беда доверенным
• Traducteur Français - portugais: Adversidade confidente
• Traducteur Français - bengali: বিদ্বেষ বিশ্বস্ততার
• Traducteur Français - français: Adversité confident
• Traducteur Français - malaisien: kesukaran orang kepercayaan
• Traducteur Français - allemand: Missgeschick Vertrauter
• Traducteur Français - japonais: 逆境の腹心
• Traducteur Français - coréen: 역경 의 자신감
• Traducteur Français - javanais: adversity kapercayan
• Traducteur Français - vietnamien: Nghịch cảnh tâm
• Traducteur Français - tamoul: துன்பத்திற்கு நம்பிக்கைக்குரியவரான
• Traducteur Français - marathi: संकटे विश्वासू
• Traducteur Français - turc: sıkıntı sırdaş
• Traducteur Français - italien: Avversità confidente
• Traducteur Français - polonais: Przeciwności powiernikiem
• Traducteur Français - ukrainien: Біда довіреною
• Traducteur Français - roumain: Adversitatea confident
• Traducteur Français - grec: Αντιξοότητες έμπιστος
• Traducteur Français - afrikaans: Teenspoed vertroueling
• Traducteur Français - suédois: Motgång förtrogen
• Traducteur Français - norvégien: Motgang fortrolige

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «患难见知己»

Découvrez l'usage de 患难见知己 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 患难见知己 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

让学生勤奋好学的故事（让学生受益一生的故事）:

所谓的患难见知己用在吃上也未尝不可。我和细细开始到外面吃。早上因为起不来出去买早餐怕耽搁了上课的时间,就胡乱吃几片饼干充饥 o 一上午的课上下来我们的肚子早就唱空城计了。等到下课铃声一晌,我俩就迫不及待地去宿舍取来自行车,骑上十 ...

李占强, 2013

中华句典2:

人无伤虎心,虎无伤人意。好话不背人,背人没好话。遇旱知泉甘,遇难知友真。海内存知己,天涯若比邻。金凭烈火炼,人凭实心交。路遥知马力,日久见人心。 久住令人贱,频来亲也疏。造屋要有地,做人要有情。同船须共命,同路须共心。驰骋识骏马,患难见真情 ...

陈晓丹, 2013

珍藏一生的经典散文：激情挥洒青春的气息:

他们说,患难见知己,烈火炼真金。这又对友情提出了一种要求,盼望它在危难之际及时出现。能够出现当然很好,但友情不是应急的储备,朋友更不应该被故意地考验。不知出于什么原因,我们这个缺少商业思维的民族在友情关系上竟然那么强调实用原则和 ...

金庚石, 2013

珍藏一生的经典散文：落叶怎能不知秋的深:

所谓的患难见知己用在吃上也未尝不可。我和细细开始到外面吃。早上因为起不来出去买早餐怕耽搁了上课的时间,就胡乱吃几片饼干充饥 o 一上午的课上下来,我们的肚子早就唱空城计了。等到下课铃声一晌,我俩就迫不及待地去宿舍取来自行车,骑上 ...

金庚石, 2013

朋友，有你多好: - 第 55 页

我還來不及接話,他又說:「還有,患難見知己,烈火煉真金。要在朋友危難之際及時出現,視友情為應急的儲備,你說,這又應不應該?」多年來深受長輩指導、家人教語朋友價值的我,實在接不上話。雖然不想承認,但不知出於甚麼原因,自己在友情關係上,原來不 ...

青源編輯部, 2009

幼兒文學

《伊索寓言》的主要內容,是宣揚為人處世的道德教訓。如〈農夫和蛇〉,宣揚不要憐恤惡人;〈農夫和他的孩子們〉,說明勤勞就是財富;〈行人和熊〉,表現患難見知己;〈小偷和他的母親〉,告誡人們不可貪小利而危害後代;〈樵夫和赫爾莫斯〉,歌誦誠實;〈開玩笑的牧人〉 ...

何三本, 2008

感謝老天，我活下來了！: 許達夫成功抗癌黃金實踐篇 - 第 35 页

生病之後,尤其是罹患癌症,本性、個性、習性全顯現出來。絕大多數病人來我診所都是一臉驚恐,只有少數人能夠釋懷、接受。診所成立三年來,與幾千名癌症病人面對面,讓我看到真正的人生,隱藏在每個人的內心世界,患難見知己,也體會到人性的虛弱、 ...

許達夫, 2009

Steps to Elegant Translation from E to C (with ... - 第 244 页

積月累普天同慶張燈結綵興高采烈手舞足蹈擠眉弄眼得意忘形 Five-character Idioms 伴君如伴虎病篤亂投醫不幸而言中吃力不討好大旱望雲霓讀書破萬卷翻臉不認人覆巢無完卵更上一層樓觀今宜鑒古河東獅子吼虎父無犬子患難見知己佳偶自天成見 ...

Shaoxian Wen, 2014

人以群分:

中国有句谚语说得更好:「岁寒知松柏,患难见真情」。要想交一个知己朋友,我们首先自身还要做到:用忠诚去播种,用热情去灌溉,用原则去培养,用谅解去护理。学会宽容,学会谅解。多条朋友多条路,多个朋友你的生活的天空就会多一道彩虹。记住一个人的好 ...

右灰編輯部, 2006

枕边小品：花季雨季全集·心语卷:

高中时的同学向我祝福,说我和秋是一对患难见真情的知己。“真正的爱不是弱者相互偎依时的呻吟,而是强者面对风雨时相互鼓励的呐喊。”在那背景特殊的日子里,正是这种爱与被爱的感觉,带给了我勇气和信心,支撑我考进大学。我进入大学不久,也是 ...

文飞扬, 2015

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «患难见知己»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 患难见知己 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

患难见真情：1958年粟裕落难林彪出手相救

患难见知己。林彪能冒着莫大的风险找粟裕，而且说些忌讳的话，的确有上古侠义之风，与当年登门拜访门前寥落的毛泽东是一脉相承的。 粟裕也视之为可以交心的人， ... «多维新闻网, févr 15»

徐海东:卖水钱交首笔党费养病省下钱建烈士墓(图)

患难见知己。徐海东生病期间，吝积堂和李树珍经常去探望，还跟他谈革命的前程，没多少文化的徐海东渐渐明白了许多道理。 1925年4月8日深夜，徐海东在武昌都府 ... «中国新闻网, mai 14»

建国后彭德怀因何认为总参谋长粟裕别有用心有阴谋？

不久，林彪专门找到粟裕这位尽打神仙仗的人，两人相见甚欢，谈了很久。 他先宽慰粟裕，然后说他“缺少党内 ... 患难见知己。林彪能冒着莫大的风险找粟裕，而且说些 ... «凤凰网, déc 13»

专家：东盟是中国周边外交的优先方向

许宁宁说，患难见知己，是双方关系发展的真实写照。在亚洲金融危机最困难的时候，1997年底，时任国家主席江泽民在吉隆坡出席第一次中国-东盟领导人会议时第一 ... «中国新闻网, août 13»

林彪为何不以平型关之战为荣？

久闻其名不见其人的老部下见到他们，几乎都会彻底摧毁早先高大威猛的想象，放下几许敬畏之心。 .... 毛泽东第一次见到林彪，是在1928年5月。 .... 患难见知己。 «大公网, mars 13»

欧元区将如何抉择？

患难见知己”。我国将一如既往地加强与欧元区及欧盟的经济合作，真心实意着力发展中欧战略伙伴关系，努力实现双赢。一个繁荣稳定的欧洲，对中国和全世界都是 ... «人民网, août 12»