Signification de "黄台之瓜" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 黄台之瓜 EN CHINOIS

黄	台	之	瓜
huáng	tái	zhī	guā

QUE SIGNIFIE 黄台之瓜 EN CHINOIS

définition de 黄台之瓜 dans le dictionnaire chinois

Melon Huang Tai de Huang Taizhi: Fait référence à Huang Tai Gua Ci, fait pour Tang Lixian, espérant comprendre que l'Empereur Gao Zong et Wu Zetian ne pouvaient plus disposer du Prince. L'analogie ne peut pas être choisie à nouveau.

黄台之瓜 黄台：指《黄台瓜辞》，为唐李贤所作，希望以此感悟高宗及武则天不能再废太子。比喻不堪再摘。

TRADUCTION DE 黄台之瓜

Découvrez la traduction de 黄台之瓜 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 黄台之瓜 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «黄台之瓜» en chinois.

• chinois: 黄台之瓜
• Traducteur Français - espagnol: Huang melón de Taiwán
• Traducteur Français - anglais: Taiwan ´s Huang melon
• Traducteur Français - hindi: ताइवान के हुआंग तरबूज
• Traducteur Français - arabe: هوانغ البطيخ تايوان
• Traducteur Français - russe: Тайваня Хуан дыни
• Traducteur Français - portugais: Taiwan Huang melão
• Traducteur Français - bengali: Huangtai তরমুজ
• Traducteur Français - français: Huang le melon de Taiwan
• Traducteur Français - malaisien: Huangtai tembikai
• Traducteur Français - allemand: Taiwans Huang Melone
• Traducteur Français - japonais: 台湾の黄メロン
• Traducteur Français - coréen: 대만의 황 멜론
• Traducteur Français - javanais: Huangtai melon
• Traducteur Français - vietnamien: Huang dưa của Đài Loan
• Traducteur Français - tamoul: Huangtai முலாம்பழம்
• Traducteur Français - marathi: Huangtai खरबूज
• Traducteur Français - turc: Huangtai kavun
• Traducteur Français - italien: Taiwan Huang melone
• Traducteur Français - polonais: Tajwan Huang melona
• Traducteur Français - ukrainien: Тайваню Хуан дині
• Traducteur Français - roumain: Taiwan Huang pepene galben
• Traducteur Français - grec: Ταϊβάν Huang πεπόνι
• Traducteur Français - afrikaans: Taiwan se Huang spanspek
• Traducteur Français - suédois: Taiwans Huang melon
• Traducteur Français - norvégien: Taiwans Huang melon

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «黄台之瓜»

Découvrez l'usage de 黄台之瓜 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 黄台之瓜 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中英诗意境的异同及其翻译 (简体版): - 第 107 页

唐高宗次子章怀太子的《黄台瓜辞》也有异曲同工之妙:种瓜黄台下,瓜熟子离离。一摘使瓜好,再摘令瓜稀。三摘尚自可,摘绝抱蔓归。章怀一度被高宗立为太子。但武后看到高宗病危,已作了夺取帝位的部署,临朝听政,接着鸩杀太子弘,把章怀贬往黔中,最后 ...

温绍贤, 2012

中國報道 - 第 1059-1084 期 - 第 3 页

我們現在有的民主憲政之瓜,長得並不是頂好,如果大家再不顯惜,纖,以及另 I 位皇子的遠徙,唐朝政局的紊亂,甚至就是從那次權力爭奪中開四摘抱蔓歸」。這段「黃台瓜辭」的背後,牽涉到皇后的 95 權,太子的被殺「種瓜黄台下,瓜熟子離離,一摘使瓜好,再摘令 ...

鍾樹楠, 1984

中华典故 - 第 1 卷

黄台之瓜[典源]《新唐书'承天皇帝传》:髙宗有八子,天后所生者四人,自为行而赛宗最幼。长曰弘,为太子,仁明孝友,后方困临朝,鸩杀之,而立次子贤。贤日忧惕,每侍上,不敢有言,乃作乐章,使工歌之,欲以感悟上及后,其曰: "种瓜黄台下,瓜熟子离离,一摘使瓜好, ...

林之满, ‎于永玉, 2002

天史:

吁嗟兮,黃台之瓜! 十七、和士開佞寵和士開為齊黃門侍郎,以善握槊彈琵琶有寵於胡太后。出入臥內,齊主委任之,與婁定遠等俱用事。時號「八貴」。尉趙郡王高睿請出之。士開以美女、珠簾結定遠為援,遂殺睿。以士開為尚書令,與宦婢陸令萱、穆提婆相依附, ...

丁耀亢, ‎朔雪寒, 2014

心腦歷程: - 第 118 页

當琛再把電線觸碰何伯的心臟,心跳又會恢復過來,可見何伯的心臟正是「黃台之瓜,何堪再摘」。這情況反而讓琛變得異常精神集中,心繫病人的生命,令他的動作更見利落,憑藉日積月累的實戰經驗,琛以極快的速度繼續埋首安裝臨時起搏器。「醫生,病人已有 ...

黃品立醫生、曾建倫醫生, 2014

傳媒中文寫作（全新修訂本） - 第 58 页

有些生澀、艱深和並不常見的成語、諺語和典故,如「髦耋之年」、「肝腦塗地」、「分桃肇禍」、「黃台之瓜」、「綠楊移作兩家村」等'讀者不理解或容易誤解的,還是用]些較淺顯的說法代替。此外' ]些仍未約定俗成'在社會上仍未廣泛通行的縮略語'如「流腦」(流行 ...

賴蘭香, 2012

滄海橫刀:

沈風眠勉強一笑,那笑極苦,歎道:「實不相瞞,這已是我第二度遭逢折翼之痛。當年山妻辭世,我創巨痛深,十有餘年,心如止水,直到結識得畫眉,彼此情性投契,難以自禁,遂有白首之約。方慶上天厚我,孰料橫逆又生,一之為甚,哪堪再折?此刻我心如黃台之瓜風中 ...

風過阡陌, 2011

汉语典故词典 - 第 417 页

章怀太子眼看着武后把太子弘害死了,知道自己也总有一天要受害,于是写了一首《黄台瓜辞》,交给官里的乐工们歌唱,希望武后听了能够感悟。歌词的内容是: "种瓜黄台^ ,瓜熟子离离。一摘使瓜好,再摘令瓜稀。三摘尚云可,四摘抱蔓归, "结果武则天听了 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

古代判词三百篇

4 ,撞食田园瓜果 1 搔梁亭之瓜者,逢宋夫而得兔 25 ;取北海之果者,遇淳于而得尝 3 。凡物有主而禁 ... 《大明律》卷五《户律二,田宅》"撞食田园瓜果"条: "凡于他人田园撞食瓜果之类,坐赃论。弃毁者,罪 ... 唐李贤《黄台瓜辞》: "种瓜黄台下,瓜熟子离离。一摘使瓜 ...

陈重业, 2009

中国历代咏物诗辞典 - 第 1223 页

谱" ,王瓜在"药谱"。这里作者当系因方音之故将二者混淆。诗的首联写收获黄瓜的快乐,三、四句为黄瓜作画,楚楚可人。五、六句赞瓜之别用,颇有谐趣。七、八句照应题目。 2 离离:唐章怀太子《黄台瓜词》, "种瓜黄台下,瓜熟子离离。一摘使瓜好,再摘令瓜稀, ...

姚品文, 1992

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «黄台之瓜»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 黄台之瓜 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

自以为是：华小面对变质危机‧罗汉洲

华小直如黄台之瓜，何堪如此三摘四摘？ 陈耀泉博士说，政府从未制定强化华校的政策。 老实说，不弱化华小特质已属万幸，尚敢冀求政府强化华小？ 政治需求对待华 ... «南洋商报, juin 14»

小人，何堪再打

昔章怀太子李贤作《黄台瓜辞》云：“种瓜黄台下，瓜熟子离离。一摘使瓜好，再摘令瓜稀。三摘犹尙可，四摘抱蔓归。”今日的“小人”，犹黄台之瓜，何堪再摘？“小人”之被 ... «中国新闻网, mars 14»

自以为是：华人哪敢威胁政府 罗汉洲

可见华小的“华文媒介”时间在英文教数理政策期间有如黄台之瓜，遭受一摘再摘之灾，华小一至三年级每周少了180分钟华文媒介时间，四至六年级则少了120分钟。 «南洋商报, août 13»

被烧焦的石化帝国：台塑集团为何屡被大火缠

伴随着第七次火灾事故，台湾当局终对台塑六轻这一巨人痛下杀手，要求其全面停工检查。 烧焦的神话 “一根火柴 ... 黄台之瓜，岂可一摘再摘?”火灾之后的8月3日， ... «华夏经纬, août 11»

金树仁简历

诸君应以地方为重，勿以我为念，黄台之瓜，不堪再摘，望各严束队伍，和衷共济，以固边防，而维地方”的通电后，义无反顾，潇然离去。后假道苏境，转赴内地。 是年10 ... «凤凰网, juil 09»