Signification de "蕙心纨质" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 蕙心纨质 EN CHINOIS

蕙	心	纨	质
huì	xīn	wán	zhì

QUE SIGNIFIE 蕙心纨质 EN CHINOIS

définition de 蕙心纨质 dans le dictionnaire chinois

Coeur LOH 纨 coeur de qualité, comme l'herbe luxuriante parfumée, qualité comme 纨 Su blanc. Métaphore noble.

蕙心纨质 心灵如蕙草芬芳，品质似纨素洁白。比喻品行高洁。

TRADUCTION DE 蕙心纨质

Découvrez la traduction de 蕙心纨质 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 蕙心纨质 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «蕙心纨质» en chinois.

• chinois: 蕙心纨质
• Traducteur Français - espagnol: Calidad Hui Xin Wan
• Traducteur Français - anglais: Hui Xin Wan quality
• Traducteur Français - hindi: हुई जिन वान गुणवत्ता
• Traducteur Français - arabe: هوى شين وان جودة
• Traducteur Français - russe: Хуэй Синь Ван качество
• Traducteur Français - portugais: Hui Xin Wan qualidade
• Traducteur Français - bengali: হুই শিন Wan, মানের
• Traducteur Français - français: Hui Xin Wan qualité
• Traducteur Français - malaisien: kualiti Hui Xin Wan
• Traducteur Français - allemand: Hui Xin Wan Qualität
• Traducteur Français - japonais: ホイ新ワン品質
• Traducteur Français - coréen: 후이 신화 완 품질
• Traducteur Français - javanais: kualitas Hui Xin Wan
• Traducteur Français - vietnamien: Hui Xin Wan chất lượng
• Traducteur Français - tamoul: ஹுய் ஸின் வான் தரமான
• Traducteur Français - marathi: HUI झिन वॅन गुणवत्ता
• Traducteur Français - turc: Hui Xin Wan kalite
• Traducteur Français - italien: Hui Xin Wan qualità
• Traducteur Français - polonais: Jakość Hui Xin Wan
• Traducteur Français - ukrainien: Хуей Синь Ван якість
• Traducteur Français - roumain: Hui Xin Wan calitate
• Traducteur Français - grec: Hui Xin Wan ποιότητας
• Traducteur Français - afrikaans: Hui Xin Wan gehalte
• Traducteur Français - suédois: Hui Xin Wan kvalitet
• Traducteur Français - norvégien: Hui Xin Wan kvalitet

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «蕙心纨质»

Découvrez l'usage de 蕙心纨质 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 蕙心纨质 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

魏晋南北朝骈文史论

蕙心纨质,玉貌绛唇”,就是分别截取陆机《拟东城一何高》“京洛多妖丽,玉颜侔琼蕤”中的“东都”;曹子建诗“南国有佳人,华容若桃李”中的“南国”;左九嫔《武帝纳皇后颂》“如兰之茂”,《好色赋》“腰如束素”中的“蕙、纨”;宋玉《笛赋》“頳颜臻,玉貌起”,以及扬雄《蜀都 ...

丁红旗, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

古文觀止新編(上) - 第 447 页

帝王命后妃與之同車,以示寵愛。離宮:即長門宮。爲失寵者所居。兩句緊接上文,謂美; ^旣無得寵花,香氣馥郁。蕙心:芳心。紈:絲織的細絹。紈質:麗質。傪委:棄置。窮:盡。秦同輦:古時「皆薰」兩句:謂玉樹池館以及各種歌舞技藝,都毀損殆盡。薰,花草香氣。参蕙: ...

錢伯城, 2007

汉语成语考释词典 - 第 617 页

乂化 9 原或作〔惹心纨质〕,比喻女子内心纯美,姿色秀丽。纨( " ( ! ) :细绢 I 纨质,比喻质地细腻美好。南朝宋,鲍照《羌城賦》( " " :文选》一一 167 、《艺文类聚》六三 1139 、《鲍参军集注》一) :东都妙姬,南国丽人,蕙心纨质,玉貌绛唇。后世多作〔兰心蕙性〕,形容 ...

刘洁修, 1989

现代汉语词典评析与补白 - 第 276 页

南朝宋,鲍照《芜城赋》: "东都妙姬,南国丽人,蕙心纨质,玉貌绛唇。"唐代王勃《七夕赋》: "金声玉韵,蕙心兰质。"宋,柳永《离别难》: "有天然蕙质兰心,美韶容,何啻值千金。"【参考建议】美的东西总是难以抗拒的。现代文人一说到女人,不是"性感"就是"好好看" "好 ...

吴再, ‎连诚谦, 2000

基於華語教學的語言文字研究: - 第 34 页

... 含钱未定草至不济尊大人尊夫人豹死留皮沧海遗珠草长莺飞惩羹吹虀春和景明春诵夏弦莼羹鲈脍黛绿年华担雪填井斗酒只鸡斗转参横断发文身断烂朝报发指眦裂方趾圆颅肤桡母逃浮云朝露富而好礼龟鹤遐龄鹤发鸡皮厚貌深情黄雀伺蝉蕙心纨质蕙质 ...

石定栩 周荐 董琨 等, 2014

洛阳伽蓝记研究

凝思寂听,心伤已摧。若夫藻扃黼帐,歌堂舞阁之基,璇渊碧树,弋林钓渚之馆,吴蔡齐秦之声,鱼龙爵马之玩,皆熏歇烬灭,光沉响绝。东都妙姬,南国丽人,蕙心纨质,玉貌绛唇,莫不埋魂幽石,委骨穷尘。岂忆同舆之愉乐,离宫之苦辛哉!天道如何,吞恨者多。抽琴命操, ...

孟光全, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

二刻醒世恒言:

鮑照作詞曰:東都妙姬,南國麗人,蕙心紈質,玉貌絳唇。不但他人材美好,兼且詩史琴書,無不通曉。年方-十六歲,立意要嫁個天下才人,風流學士,不肯與傭夫俗子為偶,誰知當日卻被那係赤繩的慌慌忙忙係得錯了,卻係在一個有錢的臭員外足上。這員外乃是那 ...

朔雪寒, 2014

历代碑铭:

凝思寂听,心伤已摧。若夫藻扃黼帐,歌堂舞阁之基,璇渊碧树,弋林钓渚之馆,吴蔡齐秦之声,鱼龙爵马之玩,皆薰歇烬灭,光沉响绝。东都妙姬,南国丽人。蕙心纨质,玉貌绛唇。莫不埋魂幽石,委骨穷尘。岂忆同舆之愉乐,离宫之苦辛哉!天道如何?吞恨者多!抽琴命 ...

李穆南 郄智毅 刘金玲　主编, 2014

王右丞集箋注: 王維詩集

夫人即太仆府君之第二女也。世有明訓,家無遺德。蕙心紈質,豈曰師成;螓首蛾眉,抑惟天與。同云降雪,常聞柳絮之詩;獻歲發春,即賦椒花之頌。言事姑舅,宜其家室。寢門才辟,

王維, ‎朔雪寒, 2014

合浦珠:

夫何,彼蒼既鍾卿以蕙心紈質,而獨靳予以遐齡?寶柱弦斷,玉蕭無聲。或亦雙成暫謫,向瑤臺而遄返;諒非羿妻竊藥,奔月窟而長生。而何以逐彩以輕散,同朝煙以俄零。嗚呼哀哉!記昔去年,邂後而遇,觴浮柏葉,額點梅馨,共熏爐以坐晚,援白雪而聯吟。爾既邀我以 ...

朔雪寒, 2014

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «蕙心纨质»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 蕙心纨质 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

唐杜牧《张好好诗》墨迹的近世命运

好好音容如在眼，依约蕙心纨质。宛转尊前，轻盈掌上，弦管长安陌。沈郎腰瘦，无多消受声色。惊心洛下东城，当炉小语，娇诉辛酸历。底事少年生白髭，吏墨政荒忧戚。 «新浪网, févr 15»

组图：盘点史上十七位“红颜祸水”

第三位，陈圆圆：秦淮八艳之一，蕙心纨质、淡秀天然，令吴三桂，冲冠一怒为红颜，遂引清军入关。 组图：盘点史上十七位“红颜祸水”. 第四位，西施：从吴国的立场来看， ... «中山网, juil 12»

[名著]三国美女貂蝉死于圣人关羽刀下真相(上)

蕙心纨质，王貌绛唇。”这是在董卓的视线中看到的。唇与性的关联性，可能引起的联想，被巧妙地置于诗的意境中。 尔后，是一个从无声到有声的渐进：“两行碎玉”，即“ ... «中华网, juil 10»

"扬州出美女"是过去式?实为"扬州出瘦马"?(图)

韦明铧考证，南朝诗人鲍照在描写扬州的名篇《芜城赋》里，有这么一句话说道“东都妙姬，南国丽人，蕙心纨质，玉貌绛唇”。东都指洛阳，南国则是指扬州一带。洛阳的 ... «中国经济网, mai 10»