Signification de "混沌未凿" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 混沌未凿 EN CHINOIS

混	沌	未	凿
hún	dùn	wèi	záo

QUE SIGNIFIE 混沌未凿 EN CHINOIS

définition de 混沌未凿 dans le dictionnaire chinois

Le chaos n'est pas un chaos chaotique: les anciens imaginaient le monde dans l'état précédent, le ciseau: ouvert. Le monde est encore dans un état d'ignorance et le ciel et la terre ne se sont pas encore formés. La nature humaine de la métaphore est pure et simple.

混沌未凿 混沌：古人想像中的天地形成以前的状态；凿：凿开。世界尚处于蒙昧状态之中，天地尚未形成。比喻人的本性纯真朴实。

TRADUCTION DE 混沌未凿

Découvrez la traduction de 混沌未凿 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 混沌未凿 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «混沌未凿» en chinois.

• chinois: 混沌未凿
• Traducteur Français - espagnol: Caos no cincel
• Traducteur Français - anglais: Chaos did not chisel
• Traducteur Français - hindi: अराजकता छेनी नहीं किया
• Traducteur Français - arabe: لم الفوضى لا إزميل
• Traducteur Français - russe: Хаос не долбить
• Traducteur Français - portugais: Chaos não cinzel
• Traducteur Français - bengali: কেয়স বাটালি নয়
• Traducteur Français - français: Chaos n´a pas ciseler
• Traducteur Français - malaisien: Huru-hara tidak pahat
• Traducteur Français - allemand: Chaos nicht Meißel
• Traducteur Français - japonais: カオスはチゼルませんでした
• Traducteur Français - coréen: 카오스 는 부정 행위 하지 않았다
• Traducteur Français - javanais: Lam ora chisel
• Traducteur Français - vietnamien: Chaos không trầm trồ
• Traducteur Français - tamoul: கேயாஸ் உளி அல்ல
• Traducteur Français - marathi: अनागोंदी छिन्नी नाही
• Traducteur Français - turc: Kaos keski değil
• Traducteur Français - italien: Caos non scalpello
• Traducteur Français - polonais: Chaos nie dłuta
• Traducteur Français - ukrainien: Хаос не торочить
• Traducteur Français - roumain: Haos nu daltă
• Traducteur Français - grec: Χάος δεν σμίλη
• Traducteur Français - afrikaans: Chaos het nie beitel
• Traducteur Français - suédois: Kaos inte mejsel
• Traducteur Français - norvégien: Chaos ikke meisle

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «混沌未凿»

Découvrez l'usage de 混沌未凿 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 混沌未凿 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

常用典故词典 - 第 486 页

后遂用'凿混沌、浑沌凿、饰浑沌.窍凿混沌,凿窍浑(混)沌"等比喻破坏规律及本来的自然面目,亦比喻造物陶冶;或指开凿孔穴.用"浑沌窍、浑沌穴、混沌未凿、浑沌未凿"等比喻天然浑成、未经雕琢的事物. ' ―【凿濯沌】元好问《陀罗峰二首》之一,凿开混沌露 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

古代詩詞典故辞典 - 第 635 页

【凿混沌】宋,范成大: "不知谁人凿混沌,独此融结何其工。"【七窍凿开】元,耶律楚材: "庸人泥教不知归,七窍凿开混沌死。'【窍凿混沌】宋,黄庭坚: "相粘蠔山作居室,窍凿混沌充完肤。"【混沌^凿】唐,白居易: "禅那不动处,混沌未凿时。"【凿开混沌】金,元好问: "凿开 ...

陆尊梧, 1992

共悟紅樓--關於<紅樓夢>的長篇對話錄 - 第 222 页

他們兩人都是天真的正統價值理念的否定者)也正是在這個意義上)林黛玉才成為賈寶玉的知音,而薛寶釵則未能成為賈寶玉的心靈同道。薛寶釵的思維 ... 復:賈寶玉和梅思金確實都極為天直( ,說得更為徹底一此二,都是混沌未鑿的孩子。你注意到了嗎?

劉再復, ‎劉劍梅, 2008

台湾风情 - 第 256 页

庄子"说过这样一个故事: , "南海之帝为鲦,北海之帝为忽,中央之帝为混沌, 1 鲦与忽时与相遇于混沌之地,混沌待之甚善,鲦与忽 11 ... 要是"鲦" "忽"未凿, "混沌"未死,则任你白也射,黑也好,宫也好,商也好,香也好,臭也好,甜也好,苦也好,或甚至以黑为曰也好, ...

沈达夫, 1989

李劼人全集：大波(套装共2册)

到底,他也回身把那少女送了半条胡同之远,一直看见她走进一所门道较为齐整的院子,他的心也和他的头与脚一样,才清凉了。他心里不禁叹息了一下,着想道:“爱我的如其是这个混沌未凿的年轻姑娘,我也不会才尝了几口,就咬着了黄莲!”所以当他走得疲软 ...

李劼人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

紅樓人三十種解讀 - 第 45 页

寶玉調戲香菱而不傷大雅,香菱接受愛意而不尖端莊,敘事藝術的分寸能掌握偶然的一個機會,讓這對總有]片混沌未鑿的呆子相遇並展開了一場彼此心照不宣的戀情。關於這一片刻的情愛二人已走了數步,香菱復轉身回來,叫住寶玉。寶玉不知有何說話, ...

劉再復, 2007

何良俊《四友齋叢說》之研究 - 第 30 卷 - 第 97 页

然今世豈有專心求道之人?夫求道者,惟愚魯之人,其心最專,故最易入道。若曾子竟以魯得之者是也。今之所當辨者,正懼其智巧過人耳。佛氏謂「下下人」者,亦指混沌未鑿者而言。六祖蓋混沌未鑿者。今之初地人,其能道「菩提本無樹,明鏡亦非臺:本來無一物, ...

呂迺基, ‎官廷森, 2007

东方赤子·大家丛书: 周汝昌卷 - 第 181 页

盖太古的先民,对宇宙万物虽有感受,还不会"表现" ,那时,就如同混沌未凿,鸿濛未辟的一般。庄子有个妙喻,他说"混沌"这个大生命,本无七窍,人见了以为"可怜" ,就替它凿七窍,一天凿一窍。凿到第七天,七窍全^而混沌死矣!那么我若仿照庄子作比方,就是这样 ...

周汝昌, 1999

四友齋叢說

終是未安。爲到不慍方纔成得君子。是豈聖人之意哉。且學以爲己。人之知舆不知。於我何舆。何不知而遂子一句總說到學而時習之。今朱子以爲人知之而樂者。順而易。不知而不慍 ... 亦指混沌未鑿者而言。六祖蓋混沌未鑿者。今之初地人。其能道菩提本 ...

何良俊, 1959

增订注释全唐诗 - 第 3 卷 - 第 575 页

亦未从戎游。®作于开成元年(836).. ®职役:职解。®田畴:泛株田地。®乌帽:乌纱帽 0 唐时贵贱皆服之。®馀适:闲适多暇。 ... 混沌未凿时®。此固不可说® .为君强言之。®作于开成二年(837).,三适:指足适、身适、心适。遒友:此指学佛的友人。®褐绫袍:用黄 ...

陈贻焮, 2001

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «混沌未凿»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 混沌未凿 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

让麦基真正开始飞翔吧！

但也有些家伙，你前一天去看他时，还混沌未凿；下一天看他时，就目露凶光，磨牙吮血，你就知道不妙了：这些家伙知道自己的真实身份，准备变身了——比如，离开 ... «腾讯网, août 12»