Signification de "疾风扫秋叶" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 疾风扫秋叶 EN CHINOIS

疾	风	扫	秋	叶
jí	fēng	sǎo	qiū	yè

QUE SIGNIFIE 疾风扫秋叶 EN CHINOIS

définition de 疾风扫秋叶 dans le dictionnaire chinois

L'explosion balaie les feuilles d'automne, la métaphore est puissante et se déplace rapidement, comme une tempête qui balaie les feuilles mortes.

疾风扫秋叶 比喻力量强大、行动迅速，象暴风扫除落叶一样。

TRADUCTION DE 疾风扫秋叶

Découvrez la traduction de 疾风扫秋叶 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 疾风扫秋叶 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «疾风扫秋叶» en chinois.

• chinois: 疾风扫秋叶
• Traducteur Français - espagnol: Vientos de otoño barrido
• Traducteur Français - anglais: Autumn winds sweep
• Traducteur Français - hindi: शरद हवाओं झाडू
• Traducteur Français - arabe: الخريف رياح الاجتياح
• Traducteur Français - russe: Осень ветры развертки
• Traducteur Français - portugais: Autumn ventos varrem
• Traducteur Français - bengali: বিস্ফোরণে মিষ্টির Akiba
• Traducteur Français - français: Automne vents balayage
• Traducteur Français - malaisien: Blast menyapu Akiba
• Traducteur Français - allemand: Herbstwinde fegen
• Traducteur Français - japonais: 秋の風掃引
• Traducteur Français - coréen: 가을 바람 스윕
• Traducteur Français - javanais: Blast Sapuan Akiba
• Traducteur Français - vietnamien: Mùa thu gió quét
• Traducteur Français - tamoul: குண்டு வெடிப்பு இலையுதிர் இலைகள்
• Traducteur Français - marathi: स्फोट स्वीप शरद ऋतूतील पाने
• Traducteur Français - turc: Blast süpürme Akiba
• Traducteur Français - italien: Autunno venti spazzata
• Traducteur Français - polonais: Jesienny wiatr wymiata
• Traducteur Français - ukrainien: Осінь вітри розгортки
• Traducteur Français - roumain: Toamna vânturi matura
• Traducteur Français - grec: Φθινόπωρο άνεμοι σαρώνουν
• Traducteur Français - afrikaans: Autumn winde sweep
• Traducteur Français - suédois: Hösten vindar sveper
• Traducteur Français - norvégien: Høst vinder feie

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «疾风扫秋叶»

Découvrez l'usage de 疾风扫秋叶 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 疾风扫秋叶 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语常用成语手册 - 第 202 页

... u6 护象大风刮走落叶一样。形容扫荡得彻底,一扫而光。又作"疾风扫秋叶" , "秋风扫落叶"。《资治通鉴·晋纪,孝武帝太元七年》, "以吾击晋,校其强弱之势,犹疾风之扫秋叶。" K 疾风细劲草] j ...

鲁歌, ‎陆永俊, ‎孙玉溱, 1978

"三国志"成语典故 - 第 65 页

(毗对曰: "以明公之威,应困穷之敌,击疲弊之寇'无异迅风之振秋叶矣。"〉后曹操出兵,打败了袁尚。"迅风之振秋叶"即"疾风扫落叶"。疾风:迅猛的强风。猛烈的风扫除秋天的黄叶。比喻行动迅猛,力量无比强大。亦作"疾风扫秋叶"。和光同尘―《三国志.魏书.

廖盛春, 2000

实用成语词典 - 第 195 页

(鲁迅《且介亭杂文二集,招贴即扯》)【疾风扫秋叶】^ ! ^ 19 30 9!3^《资治通鉴,晋纪^孝武帝太元七年》: "以吾击晋,校其强弱之势,犹叶:枯黄的树叶。比喻力量强大、行动迅速,象暴风扫除落叶一样。【疾风迅雷】 3 ?609 XIII! 16 ;形容事情的发生和发展,象暴风急 ...

常晓帆, 1984

新编俗俚语大全 - 第 129 页

【疾风扫秋叶】比喻迅猛的力量摧毁衰败的势力,一举而平,犹如疾风扫秋叶一样。【疾风知劲草】在猛烈强劲的大风中,才知道哪些草是坚忍不拔的。比喻在危难或激烈斗争中才能考验人的意志,显示出英雄本色或忠贞与否。【几十年如一日】比喻一贯如此,长期 ...

陈静贞, 2007

军事成语 - 第 499 页

疾风扫落叶【语源】《资治通鉴,晋纪》太元七年: "以吾击晋,校其强弱之势,犹疾风之扫秋叶。"这是前秦苻坚攻晋时对其弟苻融说的话。意思是,我以大军攻击东晋,若把我们的力量和东晋的力量比较一下,强弱的形势是很明显的。我们力量强大,行动迅速,打败 ...

苏若舟, ‎柯理, 1983

汉语成语分类词典 - 第 609 页

《淮南子,兵略训》, "何谓隐之天?大寒甚暑,疾风暴雨,大雾冥晦,因此而为变者也。"【疾风扫落叶】 5 ^6119 500 105 ^诶:急速,猛烈,暴风横扫落叶。比喻力量强,行动快,声势大。《资治通鉴》卷一 0 五《秦晋淝水之战》, "以吾击晋,校其强弱之势,犹疾风之扫秋叶。

叶子雄, 1987

军事成语词典 - 第 483 页

... 荫壁清野(103 高壁深垒(103 高壁深垂(103 冉山调虎(181 高营批寨(181 席卷千里(341 席卷之势(341 席卷之成(341 席卷长驱(341 疚风扫秋叶(139 疾风扫落叶(139 疾风鼻甫(138 疾首不及拄耳(139 疚甘不及寝耳(139 疾畜不暇掩耳(139 疾囊不喊椅 ...

佟玉斌, ‎佟舟, ‎李真, 1997

三国演义辞典: - 第 628 页

疾风扫落叶成语·比喻以迅狂之势扫除溃败的敌军或腐朽的东四。长三国志·魏书·辛耽传》: "以明公之成·应困穷之敌·击疲弊之寇·无异迅风之振秋叶矣。" K 三国演义济第 32 回作"如迅风之扫秋叶。"集思广益成语·集中众人的智慧·取得更大更好的效果 ...

沈伯俊, ‎谭良啸, 1989

疯癫与文明: 理性时代的疯癫史

本书是一部人文科学史著作,全面考察了从文艺复兴到今天,造型艺术、文学和哲学中所体现的疯癫对于现代人的意义。

福柯米歇尔, ‎Michel Foucault, 2007

分类惯用语词典

李淑珍, 马启红, 钞晓菲. ^鸡卵:鸡蛋。,比喻以绝对优势击压弱小者。疾风扫秋叶秋风扫落叶,形容力量强大,消灭对手快速而彻底。离了马尿河也涨^比喻缺了某人,不会影响大局。船过水没痕,比喻做事情没留下一点痕迹。晴天飞霹雳晴天里打下一个霹雳 ...

李淑珍, ‎马启红, ‎钞晓菲, 2006

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «疾风扫秋叶»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 疾风扫秋叶 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

疾风扫秋叶戮力灭敌伪——海陵反蚕食战役回溯

中国江苏网7月22日讯（策划：徐勤飞郝忠军撰稿：张晨晨）《三国志》中有这么一句话：击疲弊之寇，无异迅风之振秋叶矣。 抗战爆发后，日军在滨海地区推行“治安强化 ... «中国江苏网, juil 15»

“俗话说”和“古人云”全辑

249、各人自扫门前雪，莫管他人瓦上霜——莫管：不要管。 .... 325、疾风扫秋叶——疾：猛烈。 ... 326、疾风知劲草——在猛烈的大风中，只有坚韧的草才不会被吹倒。 «光明网, avril 12»