Signification de "积谷防饥" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 积谷防饥 EN CHINOIS

积	谷	防	饥
jī	gǔ	fáng	jī

QUE SIGNIFIE 积谷防饥 EN CHINOIS

définition de 积谷防饥 dans le dictionnaire chinois

Accumulez les céréales et évitez la faim Gardez les céréales et protégez-vous contre la famine.

积谷防饥 储存粮食，防备饥荒。

TRADUCTION DE 积谷防饥

Découvrez la traduction de 积谷防饥 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 积谷防饥 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «积谷防饥» en chinois.

• chinois: 积谷防饥
• Traducteur Français - espagnol: Día lluvioso
• Traducteur Français - anglais: Rainy day
• Traducteur Français - hindi: बरसात के दिन
• Traducteur Français - arabe: يوم ممطر
• Traducteur Français - russe: Дождливый день
• Traducteur Français - portugais: Dia chuvoso
• Traducteur Français - bengali: উপত্যকা বিরোধী ক্ষুধা
• Traducteur Français - français: Rainy day
• Traducteur Français - malaisien: hari hujan
• Traducteur Français - allemand: Rainy day
• Traducteur Français - japonais: 雨の日
• Traducteur Français - coréen: 비오는 날
• Traducteur Français - javanais: Lembah anti-keluwen
• Traducteur Français - vietnamien: Ngày mưa
• Traducteur Français - tamoul: மழை நாள்
• Traducteur Français - marathi: पावसाळी दिवस
• Traducteur Français - turc: yağmurlu gün
• Traducteur Français - italien: Giornata di pioggia
• Traducteur Français - polonais: Deszczowy dzień
• Traducteur Français - ukrainien: Дощовий день
• Traducteur Français - roumain: Zi ploioasă
• Traducteur Français - grec: Βροχερή μέρα
• Traducteur Français - afrikaans: Reënerige dag
• Traducteur Français - suédois: Rainy day
• Traducteur Français - norvégien: Regnværsdag

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «积谷防饥»

Découvrez l'usage de 积谷防饥 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 积谷防饥 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中华俗語源流大辞典 - 第 526 页

宋代则作"养儿防老,积谷防饥" ,见宋陈元靓《事林广记》第九卷,警世格言: "养儿防老,积谷防饥。"元代则作"养小防老,积谷防饥" ,见元关汉卿《裴度还带》第三折: "哀哀父母,生我劬劳。.养小防老,积谷防饥。妾虽女子,亦尽孝也。"又明《琵琶记》第三十一出: "既 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 560 页

(海涛《硝烟》〉【养几待老, '积谷防饥】〈谚〉旧时认为有子女是为了在老年有人照顾,〔例〕 1 自古道, "养几待老,积谷防饥。〃你我年过四旬,尚无子嗣。光阴似箭,眨 II 白头,百年之靠着何人?〔冯梦龙《#世逋言,宋小官周圆破毡笠》〉 2 奈我和你无男无女,日后靠谁 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

汉语成语俗语对照词典 - 第 487 页

【养儿防老,积谷防饥】养儿子是为了防年老时无人照应,积蓄粮食是为了防备饥荒。宋,陈元靓《事饥。"清,金恭溥《朱子家训说略》: "父母舅姑年老不能自给,惟望儿媳耳目手足便是我之耳目手足。为子媳者,自当善体其情。语云: '养儿防老,积谷防饥。' "亦作"养 ...

许嘉璐, 2008

汉语成语辨析词典 - 第 33 页

积谷防饥| 190 ?009 II 种谷防饥 2(10119 9^ |1 〔积谷防饥〕表示积贮粮食,防备饥荒(积:积聚〉。如: 1 .徐女士望着同伴的伶仃的背影,忍不住这样想:老了,老了;养儿防老,可是她只能积谷防饥,也许这就是她的心理变态的根本原因。(茅盾《陀爆》) 1 .他们有 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

谚语词典 - 第 673 页

王和卿, 1990

都挺好

古人说,积谷防饥,现在得积谷防病,知道吗?”苏大强连声应“是”,明玉的话都说到他心坎儿上了。他当初也曾小心翼翼地向老婆提岀过类似意见,但被一一驳回。原来并不是他没理,而是老婆太大方。他下意识地又捂了一下裤袋,在有强力支持者的前提下,他更 ...

阿耐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中华成语大词典 - 第 74 页

防饥:防备饥荒。指提倡积极储备。(唐)《教煌变文集,卷五,父母恩重经讲经文》: "书云: '积谷防饥,养子防老^ " (元)关汉卿《裴度还带》第三折: "哀哀父母,生我劬劳,养小防老,积谷防饥。"【积金至斗】)了 1 ^力 1 6~积金:积累的金银。至:到, ,斗:指北斗星.积累的金 ...

程志强, 2003

名句用法辞典 - 第 77 页

(李旭炎《胜利者》)养儿防老,积谷防饥【译注】养育儿子是为了防备自己老时无人供养,积储谷子是为了防备饥荒。【出处】宋·陈元靛观《事林广记》卷九《警世格言》: “养儿防老,积谷防饥。”【用法例解】有旧意识的人常用以说明养育子女的目的。现在多出诸否定 ...

周宏溟, 1989

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1689 页

〈刘绍棠《花街》)【养儿防老,积谷防饥】〈谚〉养育儿女防备老时无人照料,积攒粮食为了防备饥荒。语见元,关汉卿《山神庙裴度还带》第三折: "哀哀父母,生我劬劳。养小防老,积谷防饥。"多偏指养儿防老。 0 养儿防老,积谷防饥,可你使他老人家感到伤心。(白危《 ...

白维国, 2001

谁来拯救农业保险: 农业保险行为主体互动硏究 - 第 70 页

太古代社会的风险保障思想和制度通过考察,会发现古代社会的风险保障思想和制度,存在一个明显的分野:即官方的和民间的思想和制度,官方的风险保险主要表现在历代政府的荒政思想与仓储制度;民间的风险保障主要表现在"养老防老,积谷防饥。

龙文军, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «积谷防饥»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 积谷防饥 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

养老不用卖房了光伏电站成又一新的养老选择

养儿防老，积谷防饥，这是中国千百年来农村自给自足生态环境的真实写照。然而，在当今社会，在工业化的滚滚浪潮下，养儿却越来越难养老，尤其是广大的农村，农民 ... «索比光伏网, sept 15»

这里长毛说明你一生富贵

脖子后长毛的人，长毛由头发延伸到整个脖子后面，甚至延伸到背部的，此类人难发迹，困苦周折，一生难有突显，需要多做打算，积谷防饥。 5、背后长毛：. 背后长毛的 ... «凤凰网, sept 15»

“四二一”家庭压力日增社区养老亟待产业化

人民网广州5月18日电（钟哲杨杰利）“养儿防老、积谷防饥”，在中国的传统思想中，老人的赡养一直以来都应由子女负责，这也就是所谓的“居家养老”。如今，越来越多的 ... «人民网广东视窗, mai 15»

湖南百岁老人日食2斤肉卖棺材换钱买好吃的

他说，养儿防老积谷防饥天经地义，没有哪个后辈敢不给的。 与老人聊了一会，屠户给他送肉来，他付了30元钱，1公斤瘦肉。笔者问他，这肉可吃几天?他说：“一天，要 ... «名城苏州, avril 15»

港报社评：＂未来基金＂嫌过于拘谨，治本须靠人口老化政策线--明报3 …

这突显了特区政府＂积谷防饥＂的考虑，以被动拘谨的防守性做法，面对10年后 ... 个月政府开支时，才会考虑动用＂未来基金＂，某程度有如强积金锁死大笔资金。 «路透, mars 15»

港报社评：＂未来基金＂投资，讲守更要讲攻--经济日报3月3日

港府预见财困而未雨绸缪，是应有之义，总胜有盈余便不断派糖，惟＂未来基金＂势掀争议，关键是纯粹投资于资产包括境外资产，以积谷防饥，还是投资于香港，提升 ... «路透, mars 15»

“招聘女儿”里有太多观念错位

比如“养儿防老，积谷防饥”的传统，就让很多子女与父母的关系紧张，道理很简单，久病床前无孝子，当子女日子过得紧巴，还要赡养父母时，双方的关系自然难以对等， ... «人民网, janv 15»

十二生肖一周运势（12.22-12.28）

财运上平淡无奇，须积谷防饥。异性缘分不错，注意不要太过急躁。 杨老师提示朋友们：生肖运只是从生辰八字中的年支来推算，有一定的准确性，也有一定的片面性， ... «凤凰网, déc 14»

刘家良女儿不做律师做模特妈妈支持

她支持女儿加入娱乐圈，并在网上留言以后靠大家看着刘万仪，在家靠父母，出外靠朋友。她又笑说﹕“至于我，就要打消养儿防老的念头，努力积谷防饥了。”(苗菲). «新浪网, nov 14»

杨振宁是一个不忠不孝不仁不义之人吗

中国古语，“积谷防饥，养儿防老”，以及扶幼赡老的意思主要是指保证对长辈的物质生活与健康长寿，而不是指政治倾向与意识形态，更不是指入何国籍，何其不孝? «湖南在线, oct 14»