Signification de "枷梢" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 枷梢 EN CHINOIS

枷	梢
jiā	shāo

QUE SIGNIFIE 枷梢 EN CHINOIS

définition de 枷梢 dans le dictionnaire chinois

Conseils 1. Aussi pour "légèrement". 2. La fin du dispositif de torture.

枷梢 1.亦作"枷稍"。 2.刑具枷的末端。

TRADUCTION DE 枷梢

Découvrez la traduction de 枷梢 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 枷梢 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «枷梢» en chinois.

• chinois: 枷梢
• Traducteur Français - espagnol: punta Mayal
• Traducteur Français - anglais: Flail tip
• Traducteur Français - hindi: शिथिल टिप
• Traducteur Français - arabe: نصيحة سائب
• Traducteur Français - russe: Косилка наконечник
• Traducteur Français - portugais: ponta mangual
• Traducteur Français - bengali: প্রহার করা ডগা
• Traducteur Français - français: pointe Fléau
• Traducteur Français - malaisien: tip mencambuk
• Traducteur Français - allemand: Schlegelspitze
• Traducteur Français - japonais: フレイル先端
• Traducteur Français - coréen: 도리깨 팁
• Traducteur Français - javanais: tip Flail
• Traducteur Français - vietnamien: tip Flail
• Traducteur Français - tamoul: flail முனை
• Traducteur Français - marathi: फिकट
• Traducteur Français - turc: yelken ucu
• Traducteur Français - italien: punta Flagello
• Traducteur Français - polonais: Kosiarka wskazówka
• Traducteur Français - ukrainien: косарка наконечник
• Traducteur Français - roumain: Sfat Flail
• Traducteur Français - grec: κόπανος κορυφή
• Traducteur Français - afrikaans: klepel punt
• Traducteur Français - suédois: flail spets
• Traducteur Français - norvégien: flail tips

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «枷梢»

Découvrez l'usage de 枷梢 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 枷梢 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

水浒传 - 第 274 页

铁臂膊蔡福拿着法刀;“一枝花”蔡庆扶着枷梢,说道:“卢员外,你自精细看,不是我弟兄两个救你不的,事做拙了。前面五圣堂里,我已安排下你的坐位了,你可一魂去那里领受。”说罢,人丛里一声叫道:“午时三刻到了!”一边开枷,蔡庆早拿住了头,蔡福早掣出法刀在 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

包公案: 百家公案

拯無奈何,隨即差人將三具大枷去城隍廟,先枷了城隍,又枷了兩個夫人。枷梢上寫著:「你為一城之主,反縱妖怪殺人,限你三日捉到,如三日無明白,定表奏朝廷,焚燒廟宇。」包拯祝罷回衙後,是夜城隍便差小鬼十餘人,限三日定要捉到妖精。小鬼各持槎牙棒、鐵 ...

安遇時, 2014

清平山堂話本:

山前行看著靜山大王,道聲與獄子:「把枷梢一紐!」枷梢在上,道上頭向下,拿起把荊子來,打得殺豬也似叫。山前行問道:「你曾殺人也不曾?」靜山大王應道:「曾殺人。」又問:「曾放火不曾?」應道:「曾放火。」教兩個獄子把靜山大王押入牢裡去。山前行回轉頭來看 ...

朔雪寒, 2015

今古奇觀:

獄子把枷梢一紐,枷梢在上,罪人頭向下,拿起把荊子來,打得殺豬也似叫。山前行問道:「你曾殺人也不曾?」靜山大王應道:「曾殺人。」又問:「曾放火不曾?」應道:「曾放火。」教兩個獄子把靜山大王押入牢裡去。山前行回轉頭來,看著小娘子道:「你見靜山大王吃 ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

包待制三勘蝴蝶夢:

(正旦慌向前扯科,唱)【水仙子】則見他前推後擁厮揪捽,我與你扳住枷梢高叫屈;眼睜睜有去路無回路,好教我百般的沒是處。這窩兒便死待如何,好和弱隨將去;死共活攔當住,我只得揝住衣服。(張千推旦科,押三人下)(正旦唱)【黃鐘尾】包龍圖往常斷事曾着數, ...

關漢卿, ‎朔雪寒, 2014

水滸全傳原始版本:

立等知縣差人把雷橫捉拿到官,當廳責打,取了招狀,將具枷來枷了,押出去號令示眾。那婆娘要逞好手,又去 ... 這雷橫是個大孝的人,見了母親喫打,一時怒從心發,扯起枷來,望著白秀英腦蓋上打將下來。那一枷梢打個正著,劈開了腦蓋,撲地倒了。眾人看時,那 ...

施耐庵, 2015

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

賺得他回頭,掙脫了枷。只一枷梢,把那小節級面上正著一下,打倒在地。就拾磚頭敲開木杻,睜著鶻眼,搶到亭心裡。幾個公人都酒醉了,被史進迎頭打著,死的死了,走的走了。拔開牢門,只等外面救應。又把牢中應有罪人盡數放了,總有五六十人,就在牢內發喊 ...

施耐庵, 2015

中囯古代器物大词典: 兵器, 邢具 - 第 170 页

《明史^刑法志一》:太祖洪武二十二年更定《^明律〉,次圖載枷, "自十五斤至二十五斤止,刻其上爲長短輕重之數。長五尺五寸, 3 隨尺五寸。"據《祥刑 .... 《清平山堂話本,簡貼和尚〉: "山前行看着靜山大王,道聲觸子: '把枷梢一紐。'枷梢在上,道士頭向下。"伝孔學詩 ...

陆锡兴, 2004

醒世恆言:

又討連具枷枷了,各搽半邊黑臉,滿城迎遊示眾。那老兒、婆子,因兒子做了這不法勾當,啞口無言,惟有滿面鼻涕眼淚,扶著枷梢,跟出衙門。那時鬨動了滿城男女,扶老挈幼俱來觀看。有好事的,作個歌兒道:可憐老和尚,不見了小和尚;原來女和尚,私藏了男和尚。

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

岳阳楼史话 - 第 107 页

铁枷在岳阳楼下,靠洞庭湖边正门内的右侧和正面君山"点将台"下的湖滩上,都分别陈列着镄枷形状的铁制物,人称铁^ ,又名铁械。 ... 它的形制,分析出两块向外翘的半月形是枷身,中间的圆洞是枷眼,枷身两旁的两根铁棍是枷梢,看来属于用来锬湖怪的铁枷。

何林福, 1989

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «枷梢»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 枷梢 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

【中國古典名著】《水滸傳》第四十九回

又仰山前山後里正之家，也要捕虎文狀，限外不行解官，痛責枷號不恕。且說登州山下有 ..... 包節級措手不及，被解寶一枷梢打重，把腦蓋擗得粉碎。當時顧大嫂手起，早 ... «NTDTV, mai 12»

为非洲女性争取权利三巾帼同膺诺奖

卡曼为人权组织「无枷梢女记者」创办人，1月底在也门爆发的「阿拉伯之春」非武力反独裁革命浪潮中，她组织反政府示威活动，声讨独裁统治也门30余年的总统萨利赫 ... «加拿大都市网, oct 11»