Signification de "捞梢" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 捞梢 EN CHINOIS

捞	梢
lāo	shāo

QUE SIGNIFIE 捞梢 EN CHINOIS

définition de 捞梢 dans le dictionnaire chinois

Conseil de pêche 1. Pêcher toujours. Astuce o se réfère au livre. 2. déranger, problème.

捞梢 1.犹捞本。梢o指赌本。 2.打扰;麻烦。

TRADUCTION DE 捞梢

Découvrez la traduction de 捞梢 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 捞梢 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «捞梢» en chinois.

• chinois: 捞梢
• Traducteur Français - espagnol: consejos de pesca
• Traducteur Français - anglais: Fishing tips
• Traducteur Français - hindi: मछली पकड़ने की युक्तियाँ
• Traducteur Français - arabe: نصائح الصيد
• Traducteur Français - russe: Рыболовные насадки
• Traducteur Français - portugais: dicas de pesca
• Traducteur Français - bengali: মাছ ধরা টিপস
• Traducteur Français - français: des conseils de pêche
• Traducteur Français - malaisien: tips memancing
• Traducteur Français - allemand: Angeltipps
• Traducteur Français - japonais: 釣りのヒント
• Traducteur Français - coréen: 낚시 팁
• Traducteur Français - javanais: Fishing tips
• Traducteur Français - vietnamien: mẹo đánh cá
• Traducteur Français - tamoul: மீன்பிடி குறிப்புகள்
• Traducteur Français - marathi: मासेमारी टीप
• Traducteur Français - turc: Balıkçılık emzikler
• Traducteur Français - italien: punte di pesca
• Traducteur Français - polonais: Przynęty wędkarskie
• Traducteur Français - ukrainien: рибальські насадки
• Traducteur Français - roumain: Momeală pentru pescuit
• Traducteur Français - grec: Ψάρεμα συμβουλές
• Traducteur Français - afrikaans: Visvang tips
• Traducteur Français - suédois: fisketips
• Traducteur Français - norvégien: fisketips

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «捞梢»

Découvrez l'usage de 捞梢 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 捞梢 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

红楼梦鉴赏词典:

(第六十九回)捞lāo 捞梢赌输了翻本之意。〔例〕(玉柱儿媳妇)陪笑先向绣橘说:“姑娘,你别去生事。姑娘的金丝凤,原是我们老奶奶老糊涂了,输了几个钱,没的捞梢,所以借去,不想今日弄出事来。”(第七十三回)捞嘴多嘴,说嘴,耍嘴。〔例〕黛玉只看天,不理他,半日, ...

裴效维, 2015

成都方言 - 第 133 页

翻稍 fonshoo ( 1 翻身,形势反转,情况向好的方向逆转过来:政策好了,穷得烧虽子吃的人都~了。顺口溜: “二哥二哥莫心焦,穷人二天要~。” ( 2 麻将俗语,输而复赢:今个儿终于~了|借钱~赢一包包。又为“翻梢、捞梢”。 翻天暴涨 fonionboozhong ( 1 )形容价格 ...

马骥, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

同形词词典 - 第 319 页

V 【梢】 511001 ( ―儿) (名)条状物的较细的一头:树梢 I 头发梢 I 喜上眉梢。〔注意〕"梢"在口语中又有"钱"、"赌本"的意思,构词"捞梢" ,即捞回输掉的赌本。形状:这棵落叶松,根部挺粗,上部挺细,有点上梢( ^ ^ ! ^ 3602 (名)柱形物体的横剖面向一端逐渐缩小的 ...

周世烈, 1995

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 579 页

... 一进院门就听见他们正说金凤一事,且不进去 o 也因素日迎春懦弱,他儡门都不放在心上 o 如今见绣橘立意去回凤姐,又看这事脱不去,只得进来,陪笑先向绣橘说: “姑娘,你别去生事 o 姑娘的金丝凤,原是我们老奶奶老糊涂了,输了几个钱,没的捞梢(捞回赌 ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

北京土话中的滿语 - 第 204 页

念心儿"义为"纪念物品"。这个词一直来,不但《儿女英雄传》中有,直到现在北京的老年旗人仍调。如: "别瞧这顶帽子破,这还是我舅舅留给我的念心^ ^哪! , 11 .捞梢一一"输了几个钱,没的捞梢" (第七十三目. ? . ^ ^ ! ) )。赌钱的人总思败中取胜,输了本钱想捞 ...

爱新觉罗 · 瀛生, 1993

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 986 页

姑娘的"金丝风" ,原是我们老奶奶老糊涂了,输了儿个饯,没的捞梢,所以借去,不想今日弄出事来。虽然这样,到底主子的东西,我们不敢迟误,终久是耍赎的。如今还要求姑娘看着从小儿吃奶的情,往老太太那边去讨一个情儿,救出他来才好! "迎春便说道: "好 ...

曹雪芹, 1990

端木蕻良细说红楼梦 - 第 313 页

姑娘的“金丝凤”,原是我们老奶奶老糊涂了,输了几个钱,没的捞梢,所以借去,不想今日弄出事来。虽然这样,到底主子的东西,我们不敢迟误,终久是要赎的。如今还要求姑娘看着从小儿吃奶的情,往老太太那边去讨一个情儿,救出他来才好!”迎春便说道:“好嫂子, ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

山阳县志 - 第 334 页

捞梢伺机捞回输去的钱财.《红楼梦》第七十三回: "输了几个钱,没的捞梢. ^屋里人泛指妻妾,《红楼梦》第十六回: "那小丫头子叫什么香菱的,竟给薛大傻子作了屋里人,。没耳性意为记性不好或重犯过错.《红楼梦》第二十八回:薛蟠连忙打了自己一个嘴巴子, ...

山阳县地方志编纂委员会, 1992

Shanghai shi di yi jie can yi hui di yi ci da hui hui kan

各衍生事葫所所畏鼻在公镇峙周户光往躬行工作封肃食夕韶定日榜舆申心工作皋行短期肝暂卜碑砾其挫守鼻充钎共知能卜立带赘械捞梢砷。现有二十所之配偏-上梅市衍生卒诗所一真表丙丙乙丙乙乙乙乙乙乙乙乙乙甲甲甲甲甲棉或牟改原第一肛衍生所 ...

Shanghai Di yi jie can yi hui, 1946

Hong lou meng ci dian - 第 337 页

等我捞回本儿来再说话。(二十/ 281 〉【捞捎】 13051150 指赌博中翻本,即把输的钱赢回来。[例]姑娘的金丝凤,原是我们老奶奶老糊涂了,输了几个钱,没的捞梢,所以暂借了去。(七十三乂〖( ^ ^【捞嘴〗 150201 多嘴 1 耍嘴,夸口。[例]黛玉只看天,不理他,半日 ...

Ruchang Zhou, 1987

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «捞梢»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 捞梢 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

从井水到自来水老烟台人难忘的记忆

如果掌握不了这套技术,也可以去桶梁(提把)一头拴上个重物,桶下去就能灌满,但是弄不好经常有人把桶掉下去沉到了井底,这就需要请人“捞梢”(烟台人把水桶也叫水梢), ... «网易, déc 13»