Signification de "拆梢" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 拆梢 EN CHINOIS

拆	梢
chāi	shāo

QUE SIGNIFIE 拆梢 EN CHINOIS

définition de 拆梢 dans le dictionnaire chinois

Dialecte Shaodao. Chantage

拆梢 方言。敲诈。

TRADUCTION DE 拆梢

Découvrez la traduction de 拆梢 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 拆梢 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «拆梢» en chinois.

• chinois: 拆梢
• Traducteur Français - espagnol: punta Demolición
• Traducteur Français - anglais: Demolition tip
• Traducteur Français - hindi: विध्वंस टिप
• Traducteur Français - arabe: هدم طرف
• Traducteur Français - russe: Снос наконечник
• Traducteur Français - portugais: ponta demolição
• Traducteur Français - bengali: স্প্লিট ডগা
• Traducteur Français - français: pointe de démolition
• Traducteur Français - malaisien: tip Split
• Traducteur Français - allemand: Demolition Spitze
• Traducteur Français - japonais: 解体先端
• Traducteur Français - coréen: 철거 팁
• Traducteur Français - javanais: tip Split
• Traducteur Français - vietnamien: Demolition tip
• Traducteur Français - tamoul: முனை பிரி
• Traducteur Français - marathi: स्प्लिट टीप
• Traducteur Français - turc: bölünmüş ucu
• Traducteur Français - italien: punta Demolition
• Traducteur Français - polonais: końcówka rozbiórki
• Traducteur Français - ukrainien: знесення наконечник
• Traducteur Français - roumain: Sfat demolare
• Traducteur Français - grec: κατεδάφιση κορυφή
• Traducteur Français - afrikaans: sloping punt
• Traducteur Français - suédois: rivning spets
• Traducteur Français - norvégien: riving tips

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «拆梢»

Découvrez l'usage de 拆梢 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 拆梢 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

吴方言词典 - 第 272 页

沪剧《卖妹成亲》, "让我顶拆家败拿仔佬,去开生意去。"【拆梢】 0 借端敲诈勒索钱财。胡祖德《沪谚外编,新词典》: "拆梢:以非法之举动,恐吓之手段,借端敲诈,勒索财物,犹杭州语'敲竹杠,。,《九尾龟》第二一回. "王云生绝了资本,免不得跟上了这班流氓拆梢度日 ...

吴连生, 1995

十尾龜:

曹雲生掮租珍飾,通是你做的保。」戚三姐道:「你們話說得明白一點子,你說我做保人,是你瞧見我做保人的麼?」馬太太道:「折子上寫的字就是憑據。」戚三姐道:「我是不識字的,怎知你們寫點子什麼,噢,原來你們串合了特來拆梢我的。哼哼,你們可認錯了人也。

朔雪寒, 2014

清稗類鈔: - 第 1 卷

上海地棍之拆梢拆梢者,蘇、滬為多,而滬尤甚。蓋以非法之舉動,恐嚇之手段,借端敲詐勒索財物之謂也。凡地棍,慣以此為生涯。拆梢之語,猶普通語之敲竹扛,江寧語之敲釘錘兒,鎮江語之釘釘子,杭州語之刨黃瓜兒是也。敲竹扛者之竹扛二字,實為斮扛之誤, ...

朔雪寒, ‎徐珂, 2015

中国秘语行话词典 - 第 70 页

0 00 【拆红】 0 ^ 1 ^ 11 , ;清末民初接生婆称接生酬金。《切口,杂流,收生婆〉〉, "拆红,收生钱也。,拆,吴语指分,如清韩邦庆〈〈海上花列传》第二十三回, "看俚哚拆下脚洋钱。,拆红,犹北方话"分红"。【拆梢】&清末民初江湖乞丐称借端敲诈勒索钱物。《切口,乞丐 ...

曲彦斌, ‎徐素娥, 1994

骗子的历史 - 第 166 页

此外,还有"拆梢者"。据徐珂所云: "拆梢者,苏、沪为多,而沪尤甚。盖以非法之举动,恐吓之手段,借端敲诈勒索财物之谓也。凡地棍,惯以此为生涯。拆梢之语,犹普通语之敲竹杠,江宁语之敲钉锤儿,镇江语之钉钉子,杭州语之刨黄瓜儿是也。" "上海地棍之拆梢, ...

张艳国, ‎任放, ‎刘保昌, 2005

九尾龜:

這王雲生絕了資斧,免不得跟了這班流氓拆梢度日。適值章秋谷遊玩蘇州,就住在佛照樓棧內,銀錢揮霍,服飾奢華,又見他臨行之際在餘香閣點了一個滿堂紅,不到兩點鐘時就用去了百元上下。隔了一天,又僱了十餘部馬車,在二馬路兜到閶門,通通兜了一個 ...

張春帆, 2015

國際魯迅研究 輯一: - 第 119 页

魯迅少年時期曾從吳友如(1840-93)表現上海租界「惡鴇虐妓」,「流氓拆梢」一類的時事畫裡,領略了上海灘上的流氓相的狡猾的精神。他對此印象深刻,後來屢次道及。在作於 1927 年的《而已集·略論中國人的臉》中,魯迅談到這種流氓式的狡猾長生不衰, ...

黎活仁, 2013

九尾龜:

這王雲生絕了資斧,免不得跟了這班流氓拆梢度日。適值章秋谷遊玩蘇州,就住在佛照樓棧內,銀錢揮霍,服禦奢華,又見他臨行之際在餘香閣點了一個滿堂紅,不到兩點鐘時就用去了百元上下。隔了一天,又雇了十餘部馬車,在二馬路兜到閶門,通通兜了一個 ...

右灰編輯部, 2006

上海俗語圖說: (正集二集) - 第 54 页

嚣班小弟兄全绕气拆棺口反日拆者朋分也悄考梢板也上海流氓裕银蟹日门柄板口拆梢也者朋介钱 OO 寸财之蒂也舆近日流行的气璧巴口惹羡相同但枉常峙站不照字面解释一股址曹昔川它拆棺 L 代表敲萍链,OJ 射已失却古赛了,鼻鼻冉常初小弟兄向人 ...

汪仲賢, 1948

简明吴方言词典 - 第 163 页

《杂格咙咚集》) ~拆空 0 ' & ? 5 1^0953〕动词。 0 没有根据地瞎说:迭个人勒拉〜。 6 落空。 0 《嘉定县续志》: "俗谓事成画饼曰拆空。"拆蚀〔 15 ' & ? 5 2.3^动词。亏折:迭趟生意,忒便宜仔傺,忒〜仔伲哉!拆梢 0 ' & ? 5 3353〕 0 动词。借端敲诈勒索钱财:小凤我 ...

闵家骥, 1986