Signification de "匠气" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 匠气 EN CHINOIS

匠	气
jiàng	qì

QUE SIGNIFIE 匠气 EN CHINOIS

définition de 匠气 dans le dictionnaire chinois

Artisan artisan tempérament, ce travail est maladroit, manque d'aura et de caractéristiques: comme les bonsaï d'abord être naturel, simple et généreux, si délibérément créé, attitude forte, mais ne peut s'empêcher d'exempter.

匠气 工匠气质，谓作品呆板流俗，缺乏灵气与特点：作盆景第一要顺其自然，简洁大方，若故意造作，强为姿态，则不免匠气。

TRADUCTION DE 匠气

Découvrez la traduction de 匠气 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 匠气 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «匠气» en chinois.

• chinois: 匠气
• Traducteur Français - espagnol: sin imaginación
• Traducteur Français - anglais: Unimaginative
• Traducteur Français - hindi: ख़याल से बाहर का
• Traducteur Français - arabe: الخيال
• Traducteur Français - russe: лишенный воображения
• Traducteur Français - portugais: sem imaginação
• Traducteur Français - bengali: কল্পনাশক্তিরহিত
• Traducteur Français - français: sans imagination
• Traducteur Français - malaisien: tanpa fantasi
• Traducteur Français - allemand: einfallslos
• Traducteur Français - japonais: 想像力のありません
• Traducteur Français - coréen: 상상력이없는
• Traducteur Français - javanais: unimaginative
• Traducteur Français - vietnamien: không giàu óc tưởng tượng
• Traducteur Français - tamoul: கற்பனை
• Traducteur Français - marathi: Unimaginative
• Traducteur Français - turc: yaratıcı olmayan
• Traducteur Français - italien: unimaginative
• Traducteur Français - polonais: wyobraźni
• Traducteur Français - ukrainien: позбавлений уяви
• Traducteur Français - roumain: fără imaginație
• Traducteur Français - grec: πεζός
• Traducteur Français - afrikaans: verbeeldingloos
• Traducteur Français - suédois: IDEFATTIG
• Traducteur Français - norvégien: fantasiløs

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «匠气»

Découvrez l'usage de 匠气 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 匠气 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

品逸18 - 第 18 卷

中,莫如二子尊 o 道子实雄放,浩如海波潮,当其下手风雨快,笔所未到气已吞;亭亭双材丈闲彩是,扶秦墩中有至人;谈寂灭悟者悲涕, ... 或匠气之讥,不若摩请能够“超以象外”而“得其固中” ,这是王摩请之所以是中国“文人画”祖的原因 o 中国人 i 仑画,是忌匠气, ...

吴向东, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

中國文學史新講（上、下）修訂版（二版）: - 第 382 页

徵故實,寫色澤,廣比譬,雖極鏤繪之工,皆匠氣也。又其卑者,餖湊成篇,謎也,非詩也。......至盛唐以後,始有即物達情之作。王氏認為,齊梁詠物詩之通病,即在於單純寫物,沒有即物達情。猶 甚至如猜謎似的遊戲之章,並非嚴肅慎重的詩歌創作。其實,單純寫物, ...

王國瓔, 2014

Climatological data: Iowa - 第 93 卷

Iowa National Climatic Data Center (U.S.), National Climatic Center 二二二卜卜二二口臼田 o 巳巴巴二 0 匠匠叨叨 卜 O 寸。 f\ CM 00 0。 O0 卜叫 OO 门寸 OO 门。卜 0. 主山。 w 。@。 I@ I 卜匠气0 散 N 散·.

National Climatic Data Center (U.S.), ‎National Climatic Center, 1982

黄窑说瓷 - 第 143 页

乾隆后期粉彩瓷中出现的一批工艺精湛但有匠气的“象生”之作和“琢石、等漆、螺甸、竹木、等蠡诸作”侧(图 15 ) ~嘉庆、道光时。粉彩瓷虽一度保持精良的瓷质。精细的彩工。但艺术水平与乾隆中期前相比。则相形见细。咸丰以后,更是匠气深染。庸作甚多。

黄云鹏, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

观赏石·盆景石·石砚及印章石鉴赏 - 第 266 页

灵气"、拙、夸张、神似为艺术品的特征;而"匠气"、巧、真实和形似,系工艺品之必须。故宫珍藏的慈槽太后寿山石空,就是上述传统雕刻技艺的代表作。这是一块四方的红白相间的寿山石,长大约有 14 厘米,宽 10 厘米,印奎顶部白色的地方刻凤凰,浅红的地方 ...

郭贤才, 2005

2012年中国中篇小说排行榜 - 第 258 页

我说,路易的功夫还不错呢,她摇头,匠气得很,充其量是个补壁,他总不舍得不讨好观众,那就不成,好的艺术品一定要不屑于讨好, ... 熬夜画画熬出两眼血丝人家只当是补壁,她耸肩,继续登到椅子上,往墙里按图钉钉画儿,百合花再匠气,也比满墙蚊子尸、胶带 ...

李敬泽, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

閱讀抵抗荒誕: 蔡朝陽中國教育觀察 - 第 10 页

我現在相信氣質是天生的,有的人天生就是寫作的料,她不用怎麼雕琢自己的語言,流澗出來就是很好的文字。而有的人,儘管說自己愛好寫作,可是無論怎麼訓練,總是充滿匠氣。匠氣還好,最受不了的是矯情,刻意營造,著力渲染,結果今人反胃。中學生的文章 ...

蔡朝陽, 2009

本土性的糾葛: 邊緣放逐・「南洋」虛構・本土迷思 - 第 153 页

邊緣放逐・「南洋」虛構・本土迷思 朱崇科. 極入世的情懷和應世策略,顯現了另類中華文化的關懷模式。」"在我看來,吳耀宗恰恰比較缺乏希尼爾詩歌這種全方位的對整個華族和人生的深沉和普世意義上的終極關懷。 2.「清高」的「匠氣」模式。如前所論,作爲 ...

朱崇科, 2004

Tough Topics in Shape & Angle: Ages 7-9 - 第 i 页

UOO 二二散 h 节与 s 叼享 e 」 pOlue 」 p 一散 DHs 气八妄功二旦山宦阳叫山芒叫山万丐 0 妻扫出气八其峦二屯仁 ... p 二二口卫 s 气 ON 山一 S 寸 1 」山口 OOL 凸匠气室匠 0 山旷寸卜工巳三 OOLo 匠气室匠 0 土 OL 卜气山 d 山匠 g 气 Z 旧己 Zc 卜且 ...

Peter Patilla, 2003

汪国瑜文集 - 第 172 页

有一次养问题,他似乎很有感慨地温"文艺作品的气质与作者的爱好和素养看来也并非总是一致的。我本人很喜欢那种奔放豪爽的风格,特别欣赏那些'帅'味的作品,有、灵气'、有气韵;不喜欢、不欣赏那些、匠气'的东西。可是我自己的字相画,都工整有余,、 ...

汪国瑜, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «匠气»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 匠气 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

黄姵嘉金钟试装蹬14公分高跟鞋增气势

她犹记得上次入围时，评审评语为“自然清新”，而在《出境事务所》的演出，周围的朋友都说她的演技很自然，她笑着说，“可能我演戏比较没有匠气，不显匠气在目前演艺 ... «大纪元, sept 15»

从中国制造到中国匠造西昊人体工学匠心回归

汉语之中，匠是世代相传的精神、制度、风俗、艺术。数千年流传的民间工艺，审美倾向，精神气韵，构成了中国人的匠心与匠气。尤其是唐、宋、元、明、清的中国匠心， ... «比特网, sept 15»

杭州新东方烹饪学校：职业教育让厨师褪去“匠气”

如今的厨师行业，“一勺走天下”的时代已经一去不复返，取而代之的是“雅厨”当道。打开各大高档酒店的菜单，可谓一盘一景，十盘一重天。文雅的菜名配以绝妙的菜品， ... «80后之窗, sept 15»

杭州新东方烹饪学校：职业教育让厨师褪去“

在杭州新东方的学子们看来，正是这种差异中的创新，推动着餐饮行业不断向前发展。也推动着他们在职业的道路上吐故纳新，褪去“匠气”，成为真正意义上的“雅厨”！ «80后之窗, sept 15»

制造业“极致精神”不能丢

今天，当我们走进博物馆，站在一把明代椅子面前，为它的形式之美、工艺之精、气韵之雅而赞叹。我们誉之为“匠心独运”——精益求精的“匠气”用到了极致，神韵自然来 ... «人民网, août 15»

“如今并非太平盛世是歌舞升平的时候”

专栏作者·钟哲平媒体人,《粤韵清音——广府说唱文学》作者。喜欢看戏,不太懂戏,也不算痴迷。因为钻得不深,所以有疏离感。没有匠气,只有欢喜。如同隔着河流看彼岸的 ... «凤凰网, août 15»

创意是情感的回馈

走到今天，没想到赢利他们却充满信心会赢利，这也如同艺术与技术的分野，倾注了情感的制作可以成为艺术，没有情感的机心不过是匠气的平庸。故此，唯利是图的 ... «人民网, août 15»

要有意境不能有“匠气”

炎热的夏季，躁动的生活，若是想回到家就能让烦躁的内心平静下来，最好是打造一个中式园林。中式园林以再现自然山水为设计的基本原则，追求建筑与自然的和谐。 «金羊网, juil 15»

刘一帆：与时代接轨有匠心不要有匠气

在变与不变之中我们要做适当的选择，我认为变的是要有匠心，不要有匠气，在专业上要能够融会贯通，你可以非常执着，但你不能固执，不能一成不变，要跟得上时代 ... «凤凰网, juin 15»

唐小兵：史学研究需要有灵气不能只是匠气

实际上做史学研究需要有灵气，不能只是匠气。 北青报：网络时代文献检索的方式发生了一些转变，以前靠坐冷板凳、翻故纸堆才能辛苦找到的材料，现在轻敲鼠标就 ... «凤凰网, mai 15»