Signification de "交浅不可言深" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 交浅不可言深 EN CHINOIS

交	浅	不	可	言	深
jiāo	qiǎn	bù	kě	yán	shēn

QUE SIGNIFIE 交浅不可言深 EN CHINOIS

définition de 交浅不可言深 dans le dictionnaire chinois

Faites-le peu profond et indélébile: l'amitié. Les gens qui sont légers sur l'amitié ne peuvent pas dire de bonnes choses.

交浅不可言深 交：交情。对交情浅的人不能说知心话。

TRADUCTION DE 交浅不可言深

Découvrez la traduction de 交浅不可言深 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 交浅不可言深 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «交浅不可言深» en chinois.

• chinois: 交浅不可言深
• Traducteur Français - espagnol: La luz no se puede hacer a pagar profunda
• Traducteur Français - anglais: Light can not be made to pay deep
• Traducteur Français - hindi: लाइट गहरी भुगतान करने के लिए नहीं किया जा सकता
• Traducteur Français - arabe: لا يمكن جعل ضوء لدفع عميق
• Traducteur Français - russe: Свет не может быть , чтобы платить глубоко
• Traducteur Français - portugais: A luz não pode ser feita para pagar profunda
• Traducteur Français - bengali: অগভীর ডেপথ পরিশোধ করতে হতে পারে না
• Traducteur Français - français: La lumière ne peut être faite de payer profonde
• Traducteur Français - malaisien: kedalaman cetek tidak boleh dibuat untuk membayar
• Traducteur Français - allemand: Licht kann nicht durchgeführt werden , um zu zahlen tief
• Traducteur Français - japonais: 光が深く支払うことを行うことはできません
• Traducteur Français - coréen: 광은 깊은 지불 할 수없는
• Traducteur Français - javanais: Cethek ambane ora bisa digawe kanggo mbayar
• Traducteur Français - vietnamien: Ánh sáng không thể được thực hiện để trả sâu
• Traducteur Français - tamoul: மேலோட்டமான ஆழத்தில் செலுத்த செய்யமுடியாது
• Traducteur Français - marathi: उथळ खोली भरावे केली जाऊ शकत नाही
• Traducteur Français - turc: Sığ derinlik ödemeye yapılamaz
• Traducteur Français - italien: La luce non può essere costretto a pagare profonda
• Traducteur Français - polonais: Światło nie może być zmuszony do wypłacenia głębokie
• Traducteur Français - ukrainien: Світло не може бути , щоб платити глибоко
• Traducteur Français - roumain: Lumină nu pot fi făcute pentru a plăti adâncime
• Traducteur Français - grec: Το φως δεν μπορεί να γίνει για να πληρώσει βαθιά
• Traducteur Français - afrikaans: Lig kan nie gemaak word diep om te betaal
• Traducteur Français - suédois: Ljus kan inte fås att betala djup
• Traducteur Français - norvégien: Lys kan ikke gjøres for å betale dypt

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «交浅不可言深»

Découvrez l'usage de 交浅不可言深 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 交浅不可言深 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 161 页

民间俗语有"交浅不可言深"的话,就是根据这些故事形成的,形容重要的见解或计谋在不了解对方的情况下是不能轻易讲出来的。'但历史上对"交浅"能否"言深"的问题,也有许多不同看法。如南朝,宋,范哗《后汉书,崔 33 传》中说:东汉文学家崔 9 因( ?

若鷹, ‎赵子旭, 1985

人际关系与沟通 - 第 268 页

曾仕强, 刘君政. 田自我评量项目 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10 为什么要了解对方的言砍之道?身体语言在沟通时,发挥什么样的功能?怎样观察对方的身体语言?为什么交浅不言深?常见的交浅不可言深表达方式为何?为什么要尽量设法让对方先开口?

曾仕强, ‎刘君政, 2004

有6Q的女人最好命:

... 人太不注重禁忌。有些话虽然出自好意,但措辞用语不当、方式方法不妥,说者无心,听者有意,好话也可能引出坏的效果。一般而言,善意 ... 当然,亲疏有度,“交浅”不可“言深”,亲密人之间的交谈禁忌可以相对少一些,但仍然要把握住分寸。女人天生就喜欢聚 ...

韩思思 编著, 2014

中国谚语集成: 四川卷 - 第 285 页

中国民間文学集成全国編輯委員会, ‎中国民間文学集成四川卷編輯委員会, 2004

中国谚语集成: 福建卷 - 第 350 页

(平潭)不是知音不尽言。(泰宁)知音说与知音听,不是知音莫交谈。(福安)交浅不可言深。交浅言深,为人大忌。(寿宁)凭空一句话,入耳就生根。( :长汀)说者无心,听者有意。( :浦城)讲话的人冇意,听话的人有心。说了直心话,亏了横心人。 1 讲事的人短,记事的人 ...

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎中国民间文学集成福建卷编辑委员会, 2001

諺海: Han zu su yan juan (1-3) - 第 29 页

言给车轮 88 油,浇车如打牛,抹油强打牛,浇花浇稂;帮人帮心。浇树要浇根,交人要交心。,交着勤的没懒的,交着馋的没攒的。交友必须择友。交友分厚薄,穿衣看寒暑。交一个 ... 交情浓浓,翻脸无情, 交浅言不得深。交上坏朋友 交浅不可言深, 焦浇交!130 29.

楊亮才, ‎董森, 1991

谚语 - 第 404 页

讲话要深思熟虑,莫要信口开河讲原则, '不放松,一个萝卜一个坑讲在口,做在手虹高日头低,大水漫过溪赘里蛆,酱里死蝥内没有错下的盐交浅不可言深,交深不可言浅交人交心,浇树浇根胶多不粘,话多不甜焦饼烂面不伤人娇生惯养,没有下场骄傲的画匠, ...

武占坤, ‎马国凡, 1983

Steps to Elegant Translation from E to C (with ... - 第 245 页

... 思不得其解百闻不如一见毕其功于一役拨云雾见青天不得其门而入不登大雅之堂不费吹灰之力不分青红皂白不可同日而语 ... 惶惶不可终日活到老学到老鸡蛋里挑骨头吉人自有天相岌岌不可终日迅雷不及掩耳家丑不可外扬交浅不可言深捷雷不及掩 ...

Shaoxian Wen, 2014

汉语谚语小辞典: - 第 144 页

【将损一个,兵损一窝】比喻损失一个好的领导,全局将受到严重的影响.【将相本无种】意指做大官并不是遗传下来的.这是对反动血统论的批判.【酱虫死在酱缸里】比喻贪得无厌的人,必然自食其恶果,【交浅不可言深】又作:交浅言不得深,意指对交情不深的人, ...

中山大学 (Guangzhou, China). 《汉语谚语小辞典》编写组, 1982

解读中国人 - 第 37 页

交浅不可言深沟通时,中国人很喜欢估量彼此的交情,来衡量自己的谈话方式,以免触犯“交浅不言深”的禁忌。交情不够深厚,说话如备好的文章,倒背女四流,对方认为华而不实,虚而无用;说义气话,对方认为气焰万丈,目空一切;说高远话,对方认为荒诞不经, ...

仕强·曾 (管理学), 2001

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «交浅不可言深»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 交浅不可言深 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

咕噜萨(Guruca)号游艇上新来的生手水手

乍一听说他的船要去巴拿马的圣布拉斯，跃中立刻考虑怎样和老先生开口要求搭便船，感觉初次、刚刚相遇，交浅不可言深，尚且羞于启齿。没想到老先生如此之爽快。 «搜狐, oct 13»