Signification de "椒糈" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 椒糈 EN CHINOIS

椒	糈
jiāo	xǔ

QUE SIGNIFIE 椒糈 EN CHINOIS

définition de 椒糈 dans le dictionnaire chinois

Huîtres poivrées 1. Fait également "poivre P". 2. La nourriture de Dieu faite de poivre et de riz.

椒糈 1.亦作"椒P"。 2.以椒香拌精米制成的祭神的食物。

TRADUCTION DE 椒糈

Découvrez la traduction de 椒糈 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 椒糈 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «椒糈» en chinois.

• chinois: 椒糈
• Traducteur Français - espagnol: sueldo oficial Pimienta
• Traducteur Français - anglais: Pepper official pay
• Traducteur Français - hindi: काली मिर्च सरकारी वेतन
• Traducteur Français - arabe: الفلفل الأجر الرسمي
• Traducteur Français - russe: Перец официальный платить
• Traducteur Français - portugais: pimenta pay oficial
• Traducteur Français - bengali: পিপার সরকারী বেতন
• Traducteur Français - français: Pepper rémunération officielle
• Traducteur Français - malaisien: Pepper gaji rasmi
• Traducteur Français - allemand: Pfeffer offizielle Lohn
• Traducteur Français - japonais: ペッパー公式有料
• Traducteur Français - coréen: 고추 공식 급여
• Traducteur Français - javanais: pituwas resmi mrico
• Traducteur Français - vietnamien: Pepper lương chính thức
• Traducteur Français - tamoul: மிளகு அதிகாரி ஊதியம்
• Traducteur Français - marathi: मिरपूड अधिकृत वेतन
• Traducteur Français - turc: Biber resmi ödeme
• Traducteur Français - italien: Pepper retribuzione ufficiale
• Traducteur Français - polonais: pieprz oficjalna płaca
• Traducteur Français - ukrainien: перець офіційний платити
• Traducteur Français - roumain: plata oficial piper
• Traducteur Français - grec: επίσημη αμοιβή πιπέρι
• Traducteur Français - afrikaans: Pepper amptelike salaris
• Traducteur Français - suédois: peppar officiell lön
• Traducteur Français - norvégien: pepper offisielle lønn

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «椒糈»

Découvrez l'usage de 椒糈 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 椒糈 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

楚辭考校

翁世華 多同。如說文「钮」又作「籾」、分屬食、米一一部。說文示部云:「铕,祭且也」。段註云:「引孟康曰:「椒糈以椒香米饊也」。「饊」亦與聲類「辙」字同。蓋古從「食」與從「米」之字見示部。或從貝。字林証字所瞀。從貝」。洪補曰:「糈, 150 與字林「^」字眘合。

翁世華, 1987

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 12 页

言巫咸得己椒! ? ,則將百神蔽日來下,舜又使九疑之神紛然近我。知己之意。皇刻刻其揚巫咸將夕從夭上下來,願谏椒枒要之,使筮吉凶。百神翳其備降.兮,繽其並迎。栽,蔽也。鑌,盛貌降兮,暖,古祌巫也,當殷中宗之世降下也。懷椒糈而要之。椒,香物,所以降神。

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

[20]申椒:申地之椒。欲从灵氛之吉占兮,心犹豫而狐疑。巫成将夕降兮[1],怀椒糈而要之[2]。百神翳其备降兮[3],九疑缤其并迎[4]。皇剡剡其扬灵兮[5],告余以吉故[6]。【注释】[1]巫成:古代的神巫,名成。巫成也是作品里的假想人物。夕降:傍晚从天而降。古人把 ...

盛庆斌, 2015

離騷纂義: - 第 166 页

... 名舁;堯之典樂名瘻^而木石之也, ,而傳者锒以一節概之。黄帝古聖人也,而後人以爲醫師;伯益古賢臣也-而世有百患將軍之號。康炎武曰:古之聖人,或上而爲君^或下而爲相"其知周乎萬物,而道濟天下,固非後人之所能測李陳玉曰:椒糈^卽今棕子,以椒裹之.

游國恩, ‎金開誠, ‎屈原, 1993

楚國歷史文化辞典 - 第 395 页

杜甫《杜位宅守岁》: "守岁阿戎家,椒盘巳颂花。"椒精花椒和精米。作为降神、迎神之物。一说为配有花椒的米饿,即饯惶。《离骚》: "巫咸将夕降兮,怀椒精而要之。"王逸注: "椒,香物,所以降神。糈,精米,所以享神。"洪兴祖补注: "糈音所,祭神米也。孟康曰:椒糈, ...

何浩, ‎陈伟, 1997

楚辭通故 - 第 3 卷

楊雄《反騷》「費椒精以要神兮」也。孟康曰「椒糈以椒香米饊也。」』按《三餘偶筆》握粟出卜條曰『糈祀神之米名。古者卜筮用精《離騷》『巫咸將夕降兮,懷椒糈而要之。』王逸注『糈精米,所以享神。』洪補曰『糈音所,祭神米糈不黏者故謂之粢食。别參秫字條。齋。

姜亮夫, 1999

姜亮夫全集: Chu ci tong gu

《楚辭》「巫咸將夕降兮,懷椒糈而要之。」楊雄《反騷》「费椒精以要神兮」也。孟康曰「椒糈以椒香米饊也。」』按《。二餘偶筆》握粟出卜條曰『糈祀神之米名。古者卜筮用精《離騷》『巫咸將夕降兮,懷椒糈而要之。』王逸注『糈精米,所以享神。』洪補曰『糈音所,祭神米 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

姜亮夫全集: 楚辭通故 - 第 108 页

《楚辭》「巫咸將夕降兮,懷椒糈而要之。」楊雄《反騒》「^椒精以要神兮」也。孟^曰「椒糈以椒^米饊也。」』按《三餘偶筆》握粟出卜條曰『糈祀神之米名。古者卜筮用精《離騒》『巫咸將夕降兮,懷椒糈而要之。」王逸注『糈精米,所以」:子抻。』洪補曰『糈音所,祭神米糈 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

楚辞异文辩证

褙,當後起俗糈字;而卷一二引作「桂糈』。兩桂字亦非出本書。《漢害》卷八本作桝糈,又謂『又林,又茅,同子遥反」。桝,草書椒字。《繋傳》卷一引『椒糈」作「桂褙』,蓋以言祀神米【椒稱】《洪補》曰:『糈,俗作佾。』《評點》謂『糈正作賊,亦作槽,皆通』。庚案:敦煌《楚辭音》 ...

黄灵庚, 2000

扬雄文集笺注 - 第 159 页

2 孟康曰: "椒稩、以椒香米馓也。《离骚》曰: '怀椒糈而要之。' , '晋灼曰: ^《离骚》云: '索琼茅以莛奪。' , '师古曰: "索、求也,琼茅,灵草也,莛箄、析竹所用卜也。稩、音所,又音思吕反,筵、音廷,奪、音专。"钱大昭曰: "稩、与糈同。古者卜筮,先用精凿之米以享神, ...

扬雄, ‎郑文, 2000

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «椒糈»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 椒糈 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

回顾：X椒，辣么的爱你到底为什么

遂有《楚辞·离骚》：“ 巫咸将夕降兮，怀椒糈而要之。” 王逸注：“椒，香物，所以降神；糈，精米，所以享神。”后来的祭祀过程中又把花椒添加到了酒中，于是有了椒酒，本是 ... «凤凰网, avril 14»

端午节的诗句集锦

老大逢场慵作戏，任陌头，年少争旗鼓。溪雨急，浪花舞。灵均标志高如许，忆生平，既纫兰佩，更怀椒糈。谁言骚魂千载后，波底垂涎角黍？又说是蛟馋龙怒。把似而今醒 ... «领客康健网, juin 10»

离骚屈原

驰椒丘且焉止息。 跑上椒木小山暂且停留。 进不入以离尤兮， 既然进取不成反而获罪，. 退将复 .... 怀椒糈而要之。 我带着花椒精米去接他。 百神翳其备降兮， 天上诸神 ... «网易, mars 10»