Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "嗟来之食" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 嗟来之食 EN CHINOIS

jiēláizhīshí
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 嗟来之食 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «嗟来之食» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 嗟来之食 dans le dictionnaire chinois

嗟 viens index avec une charité insultante. 嗟来之食 指带有侮辱性的施舍。

Cliquez pour voir la définition originale de «嗟来之食» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 嗟来之食

悔亡及
悔无及
嗟来
嗟来

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 嗟来之食

八珍玉
卑宫菲
哀梨蒸
帮狗吃
帮虎吃
弊衣疏
弊衣箪
弊衣蔬
敝衣粝
暴饮暴
粝粢之食

Synonymes et antonymes de 嗟来之食 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «嗟来之食»

Traducteur en ligne avec la traduction de 嗟来之食 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 嗟来之食

Découvrez la traduction de 嗟来之食 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 嗟来之食 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «嗟来之食» en chinois.

chinois

嗟来之食
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Jielaizhishi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Jielaizhishi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Jielaizhishi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Jielaizhishi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Jielaizhishi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Jielaizhishi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হ্যান্ডআউট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Jielaizhishi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nota edaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Jielaizhishi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Jielaizhishi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Jielaizhishi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

handout
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Jielaizhishi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கைப்பிரதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हँडआउट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sadaka
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Jielaizhishi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Jielaizhishi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Jielaizhishi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Jielaizhishi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Jielaizhishi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Jielaizhishi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Jielaizhishi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Jielaizhishi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 嗟来之食

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «嗟来之食»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «嗟来之食» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 嗟来之食 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «嗟来之食»

Découvrez l'usage de 嗟来之食 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 嗟来之食 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
青少年国学全知道:
操;明守纪,对己严;明事理,宽待人;与人善守道义。如果做人都能注意修养,人们的素质会提高精神文明建设会加强,社会会更加和谐,人间会展现出一派祥和欢乐友好的氛围。什么叫作嗟来之食嗟来之食这则成语的意思皇指带有侮辱性的或不怀好意的施舍。
李国伦, 2014
2
汉语成语俗语对照词典 - 第 203 页
我是什么时气儿,一宗不了又一宗。"【嗟来之食】 1 16 161 2^11 3111 指带有侮辱性的或不怀好意的施舍。嗟:文言叹词,这里指不礼貌的招呼声,相当于现在的"喂"。《礼记,擅弓下》载:春秋时,齐国发生饥荒,黔敖在路边施舍食物,对一个饥饿者说: "嗟!来食。
许嘉璐, 2008
3
廉政箴言900句:
重耳的随臣觉得这样住下去必坏了复国大业,设计将重耳劝回晋国。妻子姜氏知道此事后,就以上面的话劝重耳,并同重耳的随臣一起把重耳灌醉,送出齐国的都城,让重耳踏上复国之路。 401.志士廉节【原典】志士不饮盗泉之水,廉者不受嗟来之食
许树侠, 2015
4
连士升文选: 现代人的精神粮食 - 第 35 页
写到这儿,我忽然想到中国古代两个人:一个是黔娄,另一个是陶渊明薰黔娄穷得要命,饿得半死,可是他绝对不食嗟来之食.这种操守,在现代繁华的都市里,可说是近于疯子。然而黔娄宁愿饿死,却不食嗟来之食。一个人的态度那么坚决,神志那么清明,试问谁 ...
连士升, ‎连亮思, ‎连文思, 2001
5
流年似水
我在电话中问珍妮:“你现在在干什么呢?” “张镇塔的十万美元还没花光哪,我还用工作吗?” “你堂堂一个大学毕业生,每天吃嗟来之食,你不难受吗?” “难受?我现在难受的是,我不能这辈子吃嗟来之食。张镇塔的让我吃没了之后,让我去吃你的嗟来之食,好吗?
郑青, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
6
蘇東坡之大江東去
易照峰 0 一 0 蘇東坡「你聽聽《易經》是怎麼教導我們。《易經,繫辭下傳,第五章》有一段話說:「尺蠖之屈,以求信去了志氣的小人。不是,爹不是這樣的人。「我偏偏不上他這個當,管他嗟來之食還是殘奠剰飯,我先吃了保住命要緊。邁兒你不要以爲爹是失就 ...
易照峰, 2001
7
汉魏六朝诗歌鉴赏辞典 - 第 533 页
这四句从字面上看,是说自已常常称赞那些在荒年施粥人的善心,深以那"蒙袂"不食嗟来之食的饥民为非,嗟来之食有什么可憎恨的,何必要白白地饿死呢?倾向仿佛很鲜明,但透过"嗟来之食"典故的运用,不难窥见个中的消息。诗人在这里是把檀道济比作《礼 ...
李观鼎, ‎刘方成, 1990
8
中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 3 卷 - 第 410 页
嗟,来食! ,杨其目而枧之,曰: '予唯不食嗟来之食,以 1 于斯也! ,从而谢焉,终不食而死。曾子闻之曰: '微与!其嗟也,可去;其谢也,可食。, "这个故事是说:春秋时齐国发生严重灾荒。有个名叫黔敖的富人在路上摆设食物,准备施舍给过路逃荒的人。有个逃荒的人 ...
若鷹, ‎赵子旭, 1985
9
中國俗语大辞典: - 第 1211 页
Duanzheng Wen, 1989
10
中國文選析論上冊 - 第 39 页
因為接受這種「嗟來之食」'將陷自身於不義'人們天生的羞惡之心阻止自己這樣去做。反之'萬鍾之粟'得之雖可增宮室之美、妻妾之奉'還可使所識窮乏者感激自己:弗得卻也不致有生命之虞。然而某些昔日寧死不受嗟來之食的人'此時卻不辨禮義而受之。
P.L. Chan, ‎K.K. Chan, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «嗟来之食»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 嗟来之食 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
水枚:某些港媒,别靠梦呓写新闻
其实,有的境外媒体早已习惯了靠谣言和“意淫”攻击中国、抹黑大陆,甚至已经走火入魔,其目的,无非是摇尾乞怜,靠谣言和谩骂混口嗟来之食。试想,这类连新闻真实 ... «环球网, sept 15»
2
吴鹏:希腊之脸天高三尺
笔者言:在如此经济环境之下,希腊人民从没有看到自己的不足,始终以对外食嗟来之食为其荣。这种厚颜之景,令人唾弃。而政府自身的对外依赖性与债务却逐步加大 ... «新浪网, juil 15»
3
朝鲜为何宁可缺粮也不受中国“嗟来之食”?
因而,即便在遭遇大旱而致使全民缺粮,遭遇饥荒,其对于来自中国方面的粮食援助也置若罔闻,甚至不排除将“中国的援助”视为“嗟来之食”的嫌疑,即金正恩为了顾全 ... «新浪网, juil 15»
4
希腊再演“悬念剧”
希腊债务闹剧已经上演了很久,最新一幕是悬念剧:希腊是选择接受欧盟的最后通牒,还是退出欧元区?多少次希腊表示宁愿站着死(退出欧元,不吃嗟来之食),但还是 ... «新民周刊, juin 15»
5
国家集成电路产业投资基金是嗟来之食
国家集成电路产业投资基金是嗟来之食? 2015-04-14 00:28:00 来源: eefoucs. 我要分享 QQ空间 新浪微博 腾讯微博 微信. 评论 投稿 订阅. 导读: 前不久,某行业媒体 ... «光电新闻网, avril 15»
6
楼盘推广“傍大款” 嗟来之食难吞咽
其实,对于个人而言,品牌价值的社会影响力,是一种信誉的保证。而对于楼盘而言,品牌价值的市场影响力,是一种财富的保障。 就目前楼市而言,救市“新政”频出, ... «新民周刊, avril 15»
7
希腊“债神话”:最后一滴血
但就在即将违约的节骨眼上,神话之国却高呼“不食嗟来之食”。 在2009年希腊债务危机爆发后,“三驾马车”(欧盟、欧洲央行、IMF)决定向希腊提供两轮共2400亿欧元 ... «新华网, mars 15»
8
包凡:中国金融资本应和华尔街平起平坐
希望我们这些中国的金融从业者,未来可以建设一个强大的本土金融市场,这样才不用再到别人家门口吃嗟来之食。让中国最优秀的企业回归,让中国股民能投到中国 ... «腾讯网, mai 14»
9
非洲:饿死不吃转基因食品?
趁着非洲正在闹饥荒,美国人拿出了他们的特殊救灾品,转基因食品。然而,一些非洲国家似乎并不领情,宁肯挨饿也不接受这样的“嗟来之食”。是转基因食品有害,还是 ... «南方周末, avril 14»
10
【史海】困顿国军远征军少校拒中共嗟来之食
【史海】困顿国军远征军少校拒中共嗟来之食. 【字號】大 中 小. 更新: 2014-03-11 02:44:10 AM 標籤:tags: 远征军 , 抗日战争 , 老兵. 【大纪元2014年03月11日讯】(大纪元 ... «Epoch Times, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 嗟来之食 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/jie-lai-zhi-shi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur