Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "禁夜" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 禁夜 EN CHINOIS

jīn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 禁夜 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «禁夜» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 禁夜 dans le dictionnaire chinois

Interdictions de nuit La nuit est interdite. 禁夜 禁止夜行。

Cliquez pour voir la définition originale de «禁夜» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 禁夜


不夜
bu ye
不眠之夜
bu mian zhi ye
不舍昼夜
bu she zhou ye
丙夜
bing ye
伴大夜
ban da ye
半夜
ban ye
博夜
bo ye
卜夜
bo ye
卜昼卜夜
bo zhou bo ye
彻夜
che ye
暗夜
an ye
查夜
cha ye
残夜
can ye
熬夜
ao ye
熬更守夜
ao geng shou ye
白夜
bai ye
碍夜
ai ye
薄夜
bao ye
逼夜
bi ye
长夜
zhang ye

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 禁夜

烟节
欲主义

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 禁夜

大年
大节
成日成
春江花月
穿
穿宵连
第十二

Synonymes et antonymes de 禁夜 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «禁夜»

Traducteur en ligne avec la traduction de 禁夜 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 禁夜

Découvrez la traduction de 禁夜 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 禁夜 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «禁夜» en chinois.

chinois

禁夜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

prohibición de la Noche
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Night ban
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रात प्रतिबंध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حظر الليل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ночь запрет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

proibição noite
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিষিদ্ধ রাত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

interdiction de Nuit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Malam terlarang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nachtflugverbot
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

夜の禁止
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

밤 금지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Night ban
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ban đêm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரவு தடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निषिद्ध रात्री
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Gece yasağı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

divieto di notte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

noc zakaz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ніч заборона
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ban noapte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Νυχτερινή απαγόρευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nag verbod
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

natt förbud
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

natt forbud
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 禁夜

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «禁夜»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «禁夜» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 禁夜 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «禁夜»

Découvrez l'usage de 禁夜 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 禁夜 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
周禮注疏(秋官司寇): - 第 79 页
禁夜遊者,禁其無故遊者。父母之喪。若天子祭天之時,則通夜而行,故^ ^云夜行以燭」,謂在宫中也。晨行、宵行者,惟罪人與奔「禦參晨行者、禁宵行者」,謂在道路中。 81 云「男女是昏之末,不通於後也。惟夜中之時正一名耳。此云云「宵,夜也」,然則晨 0 是明之 ...
趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001
2
异界之至尊药师:
当然,这只是现在而以,等萧寻的城主地位稳定了之后,还是会将禁夜令撤销的,因为禁夜会让赫尔瑞城的商人损失很多。不过这也很合萧寻的意思,萧寻要的就是让他们都离开赫尔瑞城,让赫尔瑞城成为自己的地盘。“城主大人,您回来了。”侍卫看到了萧寻 ...
第二人生, 2015
3
中國社會史: - 第 360 页
或僧俗不辨,或男女混居,合黨連群,夜聚明散,託宣傳於法會,潛恣縱於淫風」(《宋刑統》卷十八)。 ... 北宋建立之後,曾多次禁白衣師、禁夜聚曉散,也都沒有明指摩尼教,不過都和摩尼教的傳教方式有關,夜聚曉散前面已經說明,而白衣師,則可能針對摩尼教傳教 ...
梁庚堯 編著, 2014
4
兩宋元宵詞研究 - 第 40 页
據宋‧高承《事物紀原》卷八「放夜」條所載:唐睿宗先天二年正月望,初弛門禁。玄宗天寶六年正月十八日,詔重門夜開,以達陽氣。朱梁開平中,詔開坊門三夜,......太平興國六年,敕然燈放夜為著令。又宋‧陳元靚《歲時廣記》卷十〈上元上〉「弛禁夜」項引唐《西京新 ...
陶子珍, 2006
5
宋詞三百首 - 第 729 页
霸陵尉燈〉詩:「金吾不禁夜,玉漏莫相催。」金吾即執金吾,執行警察職務。呵醉,用李廣吾曉暝傳呼,以禁夜行。惟正月十五日夜,敕許金吾弛禁,前後各一日。」蘇味道〈觀 6 未怕句:古代元宵不禁夜行。韋述《西都雜記.金吾禁夜》:「西都京城街衢,有金(吳彩資)甚妙 ...
朱祖謀, ‎沙靈娜, 2005
6
明清法律運作中的權力與文化: - 第 189 页
雍正年間取消賤民階層,然另以女戲之名,在幽僻村莊聚集,女戲日間賣弄優場,夜則豔裝陪飲,名係梨園,實為娼妓。江西巡撫 ... 58 周石藩,〈禁夜戲淫詞〉、〈燒香說〉、〈勸減迎神會〉,收入官箴書集成編纂委員會編,《官箴書集成‧共城從政錄》,第6冊,頁275-287
陳熙遠, ‎邱澎生, 2009
7
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
[3]金吾:这里指夜晚值勤的禁卫军。禁夜:夜里禁止行人和车马通行。玉漏:漏是计时的漏壶,玉是形容壶的质料精致、样式华美。【鉴赏】这是一首描写正月十五元宵节京城长安之夜的写景诗。大唐盛世长安灯节非常隆重,前后三天都大放花灯、通夜不戒严, ...
盛庆斌, 2015
8
榕村語錄 - 第 68-73 卷 - 第 37 页
李光地. 1 ^丄#隹啊魯&海^ ^ :如丈智^心查訪安. ^贺教袪禝撺恒得其凰翁 11 ^一 X 便可午息,嚆|、# #才. 1 1 :一 I 7 1 I!!!廣小民以桶魚爲生-一軒禁褒 1 失業.、况.直漱^ ^ ^ ^考唯贼^而 1 : ^如禁夜榮許 1 ^ I 夜^ ^ :者獨强盗與夥盗之管兵^ 1 巳.當年^」禁騰^ ...
李光地, 1829
9
社会管理创新视野中的我国警察权研究
... 制止暴乱和不法行为;司稽,主管巡市、察禁、捕盗;司炬、司耀,主管火禁政令和防火的消防工作;司历、司圜、掌囚、掌戮,分别主管兵器、管理监狱和刑罚、看守囚犯、负责执行刑戮;司门、司关,管理城门与关隘;司险,管理边防警戒;司寤氏,掌禁夜;禁暴氏, ...
钟云华, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
10
中西醫會診-尿失禁: - 第 148 页
Jianzhong Zhou, Yongli Chen. 申西冉共振 1 朋肤各茶新倪元 1 洞切杜先,预灼傀度峙代末睡 60 茂的健康女性有雨成壬石曹尿失禁?大笑、咳嘲、提重物均曾引璧「用刀性尿矢」?胃尿床舆淄部癸育铰灌暖有嗣 7 脂肪或谬原蛋白注射不晃得是最佳治 ...
Jianzhong Zhou, Yongli Chen, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «禁夜»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 禁夜 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
意甲AC出動空軍守則勒住巴神
外國傳媒爆料話,AC喺同「巴神」簽約嘅同時,合約內仲有唔少規則,要佢戒煙、禁夜蒲同限制佢飲酒,又唔畀佢恤個「誇張髮型」,仲要佢守時出席球隊操練,而且仲 ... «on.cc東網, août 15»
2
为何说宋朝夜市开启了全日制的中国?
说“禁夜”乃第一恶政,实不为过,以治安为名,冠冕堂皇地限制人身自由,它是封建统治者最乐 ... 禁夜和不禁夜带来了天壤之别——后者可说是开启了全日制的中国。 «腾讯网, août 15»
3
海象不佳港務局禁夜航蘭嶼200餘名旅客霸船
蘭嶼滯留旅客搶搭今夜航班返回本島,花蓮港務局下令禁駛,旅客傻眼,經溝通才 ... 〔記者陳賢義/台東報導〕台東蘭嶼海象不佳,花蓮港務局今禁夜航,200餘名欲搶搭 ... «自由時報電子報, juil 15»
4
日本禁夜舞法被批過時國會通過修例放寬
經修訂的新法最遲將於明年6月實施,夜店的光線必須達10勒克斯(Lux),相當於戲院放映前的光度,日本夜蒲人士將可盡興跳舞,夜店亦可以放心做生意。 日本有夜店 ... «on.cc東網, juin 15»
5
中国3千年禁夜令:宋为何比唐更令人激动
在唐朝首都长安,每晚“执金吾”以鼓声周知百姓,便代表“禁夜”即将开始;次日晨,钟楼响钟,代表禁夜结束。试想,一年中只有3天不“禁夜”,其余362天的夜间,民众不得 ... «新浪网, mai 15»
6
太平日久,人物繁阜——两宋汴京夜市赏丨凤凰副刊
加藤繁所说的“北宋末年”,准确地说应为唐朝末年,直至五代,禁夜令流于形式,渐渐式微,民众也不太在乎了。《花间集》中张泌那持《浣溪沙》就是一个例证,其首句“晚 ... «凤凰网, mai 15»
7
宋代夜市开启璀璨夜生活
因为出于管理上的需要,北宋之前的历朝政府都实行禁夜,即坊和市分开,实施封闭式管理。所以,日暮鼓动,坊市禁闭,路人绝迹,唯有逻卒。那时候的夜市不能说 ... «开封网, févr 15»
8
方力申尊重女友禁夜
方力申自言是愛好飲酒之人,他笑言本身為人較為拘謹,更自爆有個花名叫「認真先生」,平時不會放鬆自己,所以飲酒後就變得全無珈鎖,不過就好少去夜場。他說:「 ... «雅虎香港, juin 14»
9
另眼看狄青之死---- 说说宋代的火灾文化
想想狄青也不冤枉,在这个冷相气候的火灾高发期没有禁火,承担了很大的安全隐患。碰巧这件事 ... 宋代无法禁夜,只好禁火,这是建筑文化不同带来的不同管理效果。 «科学时报, janv 14»
10
中国禁夜令:宋人为何比唐人更激动?
谈笑间不觉“天色日暮”而街坊“鼓声四动”——所谓“禁夜”的时辰已到。 ... 在《太平广记》的《温庭筠》中,这位晚唐知名诗人就曾因“醉而犯夜,为虞侯所系,败面折齿”。 «21CN, août 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 禁夜 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/jin-ye-9>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur