Signification de "儆" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 儆 EN CHINOIS

儆  [jǐng]

QUE SIGNIFIE 儆 EN CHINOIS

définition de 儆 dans le dictionnaire chinois

儆 les gens se réveillent, pas de faire des erreurs: 儆 anneau. 儆 Province (xng) (illumination, réflexion). Punir cent. Pour 儆 effet en particulier. Vieux avec la "police", alarme.

儆 使人警醒，不犯过错：儆戒。儆省（xng ）（使人觉悟、反省）。惩一儆百。以儆效尤。 古同“警”，警报。

TRADUCTION DE 儆

Découvrez la traduction de 儆 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 儆 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «儆» en chinois.

• chinois: 儆
• Traducteur Français - espagnol: Advertir
• Traducteur Français - anglais: Warn
• Traducteur Français - hindi: चेतावनी देना
• Traducteur Français - arabe: تحذير
• Traducteur Français - russe: предупреждать
• Traducteur Français - portugais: advertir
• Traducteur Français - bengali: সাবধান করুন
• Traducteur Français - français: prévenir
• Traducteur Français - malaisien: Beri amaran
• Traducteur Français - allemand: warnen
• Traducteur Français - japonais: 警告します
• Traducteur Français - coréen: 경고
• Traducteur Français - javanais: ngelekake
• Traducteur Français - vietnamien: Cảnh báo
• Traducteur Français - tamoul: எச்சரிக்கவும்
• Traducteur Français - marathi: चेतावणी द्या
• Traducteur Français - turc: uyarmak
• Traducteur Français - italien: avvertire
• Traducteur Français - polonais: ostrzec
• Traducteur Français - ukrainien: попереджати
• Traducteur Français - roumain: avertiza
• Traducteur Français - grec: προειδοποιούν
• Traducteur Français - afrikaans: waarsku
• Traducteur Français - suédois: varna
• Traducteur Français - norvégien: advare

LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «儆»

Découvrez l'usage de 儆 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 儆 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

《御制人臣儆心录》译注

中国古代吏治读本

王永吉, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «儆»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 儆 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

中纪委通报地厅级官员落马专家:以儆效尤

这两年在中纪委轰轰烈烈的反腐形势之下，应该说什么样级别的官员落马人们也都见过了。但是最近两天，有一位官员的被免还是引起了人们的关注。你要说他的级别 ... «新浪网, sept 15»

【港視劇倒數】最後一劇《開腦儆探》聽日播網民不捨

仲有倒數23日，港視劇就「玩完」，之後只會滾筒式重播舊有節目，專心搞網購。而最後一部港視劇《開腦儆探》會喺聽日播出，黃日華飾演重案組督察辛紀元為故事主要 ... «香港蘋果日報, sept 15»

中共喉舌人事波澜社长放言以儆效尤

北京时间8月30日晚间，中共党媒人民网发布公告，证实了公司原总裁廖玒因涉嫌违法被立案调查，而和廖玒一同被检察机关带走的陈智霞也不再担任人民网副总裁 ... «多维新闻网, août 15»

蔡黃玉珍：末後時代儆醒禱告彼此相愛

越來越嚴重，主再來的日子近了，雖然我們現在未受逼迫，也要儆醒做好準備。求神幫助我們能善用恩賜，能夠彼此相愛，同心合一為主發光。 基督徒城鎮遭IS攻擊她 ... «基督教論壇報 Chinese Christian Tribune, août 15»

天津爆炸万勿再烂尾“杀猴儆鸡”又何妨？

天津滨海新区“8·12”特大爆炸事件，时至今日已经过去了超过一周的时间，尽管其中跌宕起伏，高潮迭起，随着记者会上的问题被逐个解答，官方把注意力从救援转移到 ... «多维新闻网, août 15»

译言堂：欧洲现在须决定是否惩罚希腊以儆效尤

希腊今晨祭出“大招”，公投拒绝援助计划。欧洲如果服软，会留下恶劣的先例；如果加以惩罚，希腊经济崩溃退出欧元，代价可能更大。无论如何，都是艰难抉择。 «新浪网, juil 15»

澳农民将野狗杀死挂树上以儆效尤

当地农民无奈之下大量猎杀野狗，并将其挂在村里的树上，以儆效尤。 据悉，将野狗尸体挂在树上已经成为当地的一个传统，村与村之间通过这种方式传递信息，告知 ... «新华网重庆频道, juin 15»

[我财经]吉林被曝陈粮顶新杨晨:儆猴需要真杀鸡

吉林粮食局披露陈粮顶替新粮事件，称粮库与粮商内外勾结，触目惊心。中国经济网评论员杨晨在《我财经》节目中表示，这类事件不能简单的通过行政解释，或者相关 ... «中国经济网, avril 15»

应对"医闹"立法,以儆效尤

随着医患关系的日益紧张，医患矛盾的日益加剧，职业医闹“应运而生”。这个“特殊服务业”，为医疗纠结的患者方带去了“福音”，却给医院的正常经营、医生的日常服务带 ... «东方网, avril 15»

乌克兰一日打三“虎” 以儆效尤展强势

警方人员向紧急情况部部长博奇科夫斯基（左）宣读逮捕令并当众给其戴上手铐押走。图片来源：广州日报. 两名乌克兰高官因涉嫌严重腐败，２５日在内阁会议上当场被 ... «新华网, mars 15»