Signification de "井床" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 井床 EN CHINOIS

井	床
jǐng	chuáng

QUE SIGNIFIE 井床 EN CHINOIS

définition de 井床 dans le dictionnaire chinois

Bien le lit est bien sur le terrain. Manuel "Collection de Poésie Yuefu. Danse chanson verset trois. Huainan Wangshu: "La cour arrière coule le lit d'argent, et la bouteille d'or pend le froid."

井床 即井栏。语本《乐府诗集．舞曲歌辞三．淮南王篇》:"后园凿井银作床，金瓶素绠汲寒浆。"

TRADUCTION DE 井床

Découvrez la traduction de 井床 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 井床 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «井床» en chinois.

• chinois: 井床
• Traducteur Français - espagnol: cama Bueno
• Traducteur Français - anglais: Well bed
• Traducteur Français - hindi: खैर बिस्तर
• Traducteur Français - arabe: السرير جيدا
• Traducteur Français - russe: Ну кровать
• Traducteur Français - portugais: bem cama
• Traducteur Français - bengali: ভাল বিছানা
• Traducteur Français - français: lit bien
• Traducteur Français - malaisien: katil baik
• Traducteur Français - allemand: Nun Bett
• Traducteur Français - japonais: まあベッド
• Traducteur Français - coréen: 그럼 침대
• Traducteur Français - javanais: Inggih amben
• Traducteur Français - vietnamien: giường tốt
• Traducteur Français - tamoul: நன்றாக படுக்கை
• Traducteur Français - marathi: पण बेड
• Traducteur Français - turc: Kuyu yatağı
• Traducteur Français - italien: Beh letto
• Traducteur Français - polonais: Cóż łóżko
• Traducteur Français - ukrainien: Ну ліжко
• Traducteur Français - roumain: Ei bine, pat
• Traducteur Français - grec: καλά κρεβάτι
• Traducteur Français - afrikaans: Wel bed
• Traducteur Français - suédois: väl säng
• Traducteur Français - norvégien: vel seng

9 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «井床»

Découvrez l'usage de 井床 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 井床 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国的井文化 - 第 28 页

井床即井栏。《乐府诗集,淮南王篇》: "后园凿井银作床,金瓶素绠汲寒浆。"从南朝人所撰《宋书,乐志四》中,也可以读到这句诗。先说凿井"银作床" ,后说汲取井水,用瓶用绠,绠即井绳。井床人唐诗,也非李白一人。杜甫"露井冻银床" ,李商隐"却惜银床在井头" ...

吴裕成, 2002

古代文学论稿

朱鉴珉的《床,井栏,辘轳架》(载《北京师范大学学报》 1989 年第 5 期)一文也认为"床"指"井床" ,而且引《韵会》的解释: "床,井干,井上木栏也。其形四角或八角。' ,并说"在静夜里,诗人不能人眠,他步人庭中,看见井栏前一片白光,初时还疑心是地上的秋霜。

胥洪泉, 2005

唐诗三百首译注评 - 第 27 页

近年来,又有人对本诗首句"床前明月光"作出新解释,认为"床"不作睡床讲,而应作"井床"讲。井床者,井边栏杆也。《宋书,乐志四,淮南王篇》有"后园凿井银作床,金瓶素绠汲寒浆。"此中之"床"即为井床。谓李白之诗中之"床"为"井床" ,则可言李白因思乡而在园内 ...

朱炯远, ‎毕宝魁, ‎陈崇宇, 1995

书鱼知小

求甚解者接踵而至,皆说床是井床,并非卧床。为此多方引证勉强自圆其说。 2002 年 5 月 25 日《新民晚报》夜光杯版又载一文,再申井床之说。文末又配丰一吟之漫画作插图,画一人"举头望明月"站在井旁。井口画有井唇一圈,却又未画所谓井床,不知是何 ...

流沙河, 2003

名家讲解唐诗三百首 - 第 65 页

床,可以是指一种坐果,也可以指井床(井上的木栏) ,这里作庭院中的井床讲可能合理一些。因为古代在井床旁往往种有桃李一类果树,摘了青梅之后就在井栏旁追逐投掷为戏。弄,也是戏的意思。 O 未尝开:抹不开脸的意器。 O 展眉:眉眼舒展开。 O 愿同尘与 ...

沈文凡, ‎李博昊, 2008

Yuzuan Kangxi zidian

風嬌龐上俞也奉漢坦下天子獨稱之壼眣木始皇婓]牛伴"年) -秦井床巾拯相迋藉御史大夫馮劫舞別李斯等議命馮涮合(遍訓酗莿嚨唰渤巒軍車闆將潁之俞不聞天子韶'及厝^雅諸者也並砸播告之; —也筊心離誧漢命有三點三日一詔聿曰詔告也澤〞...唧吉韶啪 ...

張玉書, ‎陳廷敬, ‎Endl. no. LIX. ZALT, 1716

天一閣書目 - 第 201 页

范欽, 阮元. が叫#711 十剩明^^^3 0 四年厲閥舍—人彭城劉子元撰幷序ノ, I 一— . 1 ^ ^みほ V ビ^嘛丁 0 丁. 亥豕夬古今異文字邈滑揭如万之爲离疋之爲匹桨一 I ^蔡外篇尤甚漱此^^彼ゆ出異途參酌取中庐ス無门雖^ ,多^舞盖後来狡者歷品^易"井床刻亦坶 ...

范欽, ‎阮元, 1808

Jie zi yuan chong ding ben cao gang mu: Nei fu "Wan fang ... - 第 8 卷

穴′理〈′化被久刀監/芽井床角五小喇如夕以刺川沖門湖 ˊ 此同名'下一、口』肥}〝扣屾皿 w 屾且枸骨柑杜仲! _ 〝‵珪}贓夕暐 Y 詩疏} 2 山木也具篇函板有木皇在葉中夕 ˊ ) . ) - . . . `多生 _ 江湖'問南人游`盒稠如 + 乂 F 目〈肌押 + `廿杋〕臼摁亦 F 抎′ ...

Shizhen Li, 1657

Shiji: I I

l|l‵】`|l【ˊ【llll |'l `||「||| ||〝'l 公子屢試其君自立為{曜王四十四年甲公〕卒予元公佐立元八趴三年楚公子棄疾職)顱正」唱」儿為干王八井床伙,十年元公母信嘉殺諸公子{大夫'〕一向氏作亂楚平王呔守趙來韓況諸華氏相攻佩建去如鄭十恆]年元公隅哪券昭公避 ...

司馬遷, ‎Shiji: in zwei Bänden geb. ZALT, ‎Endl. no. XL.1 ZALT, 1641

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «井床»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 井床 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

雨前闲话

唐代叫床之物甚多，其中水井的围栏就叫“井床”。李白在《长干行》的诗中写道：“郎骑竹马来，绕床弄青梅。同居长干里，两小无嫌猜。”很明显，这个床，就是水井围栏，而 ... «凤凰网, sept 15»

関学が初優勝 第４回甲子園ボウル、慶大相手に２５―７

鈴木さんは、左のエンドの位置から右へ走るＬＥ井床由夫さんへさらにボールを手渡す。２度の方向転換で、大体守備側は混乱する。この時もそうだった。右へ走った井床さん ... «47NEWS, avril 15»

能仁寺修整时发现不少“惊喜”

这口井是上个月修路时才发现的，之前井口一直被东西压着，数十年未曾被人发现，井口、井床保存得十分完好。这是口典型的宋代水井，上面两层均为铁制，从第三层 ... «九江新闻网, janv 14»

床前明月光床，指的是井床？(图)

蔡喜鹏则比较认同“井床即井栏”一说，但同时又认为井床是井上支撑辘轳的支架。“这种支架是X形的，可以承受很大的重量，又简单稳固。”蔡喜鹏认为，井上支撑辘轳的 ... «网易, mai 11»

也谈“床前明月光”之“床”

一种是让普通读者颇感意外的“井床”说，也是笔者比较倾向的一种解释。应该说，“井床说”，即将“床”解释为“井口的栏杆”，也不是什么新见解，大约20年前就有学者提出 ... «新浪网, févr 08»

"床前明月光"之"床"究竟为何物

张连举则认为，如果李白深夜坐着呆想，“实在太煞风景”，而主张把“床”释为“井床”。朱鉴珉的《床·井栏·辘轳架》也认为“床”指“井床”，而且引《韵会》的解释：“床，井干，井上 ... «新华网, janv 08»