Signification de "井底坠银瓶" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 井底坠银瓶 EN CHINOIS

井	底	坠	银	瓶
jǐng	dǐ	zhuì		píng

QUE SIGNIFIE 井底坠银瓶 EN CHINOIS

définition de 井底坠银瓶 dans le dictionnaire chinois

Bouteille en argent à fond creux Voir "Bouteille en argent à introduction en fond de trou".

井底坠银瓶 见"井底引银瓶"。

TRADUCTION DE 井底坠银瓶

Découvrez la traduction de 井底坠银瓶 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 井底坠银瓶 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «井底坠银瓶» en chinois.

• chinois: 井底坠银瓶
• Traducteur Français - espagnol: Bottom caída Yinping
• Traducteur Français - anglais: Bottom fall Yinping
• Traducteur Français - hindi: नीचे गिरने के Yinping
• Traducteur Français - arabe: سقوط أسفل Yinping
• Traducteur Français - russe: Нижняя падение Yinping
• Traducteur Français - portugais: Queda inferior Yinping
• Traducteur Français - bengali: নিচে তলানি বোতল
• Traducteur Français - français: Bottom chute Yinping
• Traducteur Français - malaisien: Yin Ping jatuh bawah
• Traducteur Français - allemand: Unten fallen Yinping
• Traducteur Français - japonais: ボトム秋Yinping
• Traducteur Français - coréen: 아래 가을 Yinping
• Traducteur Français - javanais: Yin Ping ngisor tiba
• Traducteur Français - vietnamien: Phía dưới rơi Yinping
• Traducteur Français - tamoul: கீழே வெள்ளி பாட்டில்
• Traducteur Français - marathi: यिन पिंग तळाशी गडी बाद होण्याचा क्रम
• Traducteur Français - turc: Yin Ping alt sonbahar
• Traducteur Français - italien: Caduta fondo Yinping
• Traducteur Français - polonais: Dno spadek Yinping
• Traducteur Français - ukrainien: Нижня падіння Yinping
• Traducteur Français - roumain: Toamna jos Yinping
• Traducteur Français - grec: Κατώτατη πτώση Yinping
• Traducteur Français - afrikaans: Bottom val Yinping
• Traducteur Français - suédois: Botten falla Yinping
• Traducteur Français - norvégien: Bottom fall Yinping

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «井底坠银瓶»

Découvrez l'usage de 井底坠银瓶 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 井底坠银瓶 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

梨园撷英: 戏曲曲艺艺朮文粹 - 第 138 页

井底坠银瓶:唐白居易有《井底引银瓶》诗,开头几句为"井底引银瓶,银瓶欲上丝绳绝;石上磨玉簪,玉籌欲成中央折。瓶沉籌折知奈何?似妾今朝与君别。"银瓶,汲水的器具。后世以"井底坠银瓶"喻前功尽弃。

黄立新, ‎沈习康, 1999

经典纸阅读 · 王国维文选 - 第 59 页

... 厮琅琅汤偷香处喝号捉铃,支楞楞争弦断了不续碧玉筝,吉丁丁者精砖上摔破菱花镜,扑通通东井底坠银瓶口又无名氏《货郎旦》剧第三折,则用叠字,其数更多 o 〔货郎儿六转〕我则见黯黯惨惨天涯云布,万万点点潇湘夜雨,正值著窄窄狭狭沟沟堑堑路崎岖, ...

林文光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

郑光祖集 - 第 9 页

郑光祖 杂剧迷靑顼倚女离魂四七今朝与君别 1 」诗写一天真少女的爱情悲剧,哀惋动人,「瓶坠簪折」遂成词曲常用之「井底引银瓶,银瓶欲上丝绳绝. '石上磨玉簪,玉簪欲成中央折。瓶沈簪折知奈何,似妾〔十四〕井底坠银瓶^比喩夫妻中道决裂,恩断义绝。

郑光祖, 1992

元曲鉴赏辞典 - 第 565 页

几度伤情"以下四句,由眼下的相思愁苦心绪.延伸拓开.追忆往昔的柔情蜜意和分离独处的苦楚。"思往事银瓶坠井.賦离怀象管呵冰" ,不仅对仗工整精致,而且巧妙地运用典故,构成一种新的意境。"银瓶坠井" ,出于唐白居易《井底引银瓶》诗: "井底引银瓶,银瓶 ...

贺新辉, 1988

六十种曲评注: Fei wan ji - 第 179 页

白居易(井底引银瓶〉: "井底引银瓶,银瓶欲上丝绳绝。"自序曰: "止淫奔也。"诗末云: "为君一日恩,误妾百年身。寄言痴小人家女,切勿将身轻许人。"本剧此处双关:一者言暖金盒不翼而飞,很难找到了,如银瓶坠井;二者言早知道白居易的诗是戒"淫奔"的,而我(元 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

元曲选校注 - 第 2 卷，第 2 部分 - 第 1892 页

(2g ]菱花镜古镜均铜嗣,其中六角形的或背面铸有菱花的称菱花镜,为妇女、特别是少女必备之物。"摔碎菱花钝" ,意为情女不能再照镜子,即因爱情受阻而无心侈饰。( 30 ]井底坠银瓶化用唐·白居易(井底引银瓶》诗名。(井底引银瓶》是一首描写男女爱枯的诗, ...

王学奇, 1994

陽春白雪: 注释本 - 第 138 页

〔 2 〕卿卿:《世说新语,惑溺》: "王安丰妇常卿安丰.安丰曰: '妇人卿婿,于礼为不敬.后勿复尔。,妇曰: '亲卿爱卿,是以卿卿;我不卿卿,谁当卿卿? ,遂恒听之。, '后"卿卿"用为对人亲昵的称呼,〔 3 〕银瓶坠井:白居易诗《井底引银瓶》: "井底引银瓶,银瓶欲上丝绳绝。

许金榜, ‎杨朝英, 1991

全元散曲典故辞典 - 第 376 页

瓶坠簪折\ ,.",【出典】唐,白居易诗《井底引银瓶》: "井底引银瓶,银瓶欲上丝绳绝;石上磨玉簪,玉簪欲成中央折。瓶沉簪折知奈何,似妾今朝与君别! "〔参"墙头马上"条)【释义】这一新乐府诗的内容写一女子随情人私奔,因受^ ^公.婆的岐视,最后被离弃。'直坠簪折" ...

吕薇芬, 1985

金瓶梅: 萬曆本

咭叮叮噹,精甎上摔碎菱花鏡,撲通通鼕,井底墜銀瓶。」唱畢,又移酒到水池邊,舖下毡單,都坐地了。傳盃弄盞,猜 拳賽色,吃得恁地熱鬧。西門慶道:「董嬌兒那個小淫婦,怎地不來?」應伯爵道:「昨日我自去約他,他說要送一個漢子出門,約午前來的。想必此時曉得 ...

蘭陵笑笑生, 2015

元曲熟语辞典 - 第 286 页

费唐臣《貶黄州》三折[绵搭絮] : "似禹门平地一声雷,把蛰龙重振起。"罗贯中《风云会》四折[得胜令] : "你则想花压帽檐'低,不提防平地一声雷。"【瓶坠錄折】(簪折瓶坠)比喻好姻缘被摧折。白居易《井底引银瓶》诗: "井底引银瓶,银瓶欲上丝绳绝;石上磨玉簪,玉簪 ...

刘益国, 2001