Signification de "荆南杞梓" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 荆南杞梓 EN CHINOIS

荆	南	杞	梓
jīng	nán	qǐ	zǐ

QUE SIGNIFIE 荆南杞梓 EN CHINOIS

définition de 荆南杞梓 dans le dictionnaire chinois

Jingnan 杞 梓 Jing: Jingshan, dans la province actuelle du Hubei; b 梓: le banyan et l'eucalyptus sont des bois de haute qualité. Jingnan local banyan tree et banian. Métaphore pour les talents du sud.

荆南杞梓 荆：荆山，在今湖北省；杞梓：杞树和梓树，都是优质木材。荆南地方的杞树和梓树。比喻南方的优秀人才。

TRADUCTION DE 荆南杞梓

Découvrez la traduction de 荆南杞梓 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 荆南杞梓 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «荆南杞梓» en chinois.

• chinois: 荆南杞梓
• Traducteur Français - espagnol: Jinnan Qi Zi
• Traducteur Français - anglais: Jinnan Qi Zi
• Traducteur Français - hindi: Jinnan क्यूई जि
• Traducteur Français - arabe: جينان تشى تسى
• Traducteur Français - russe: Jinnan Ци Цзы
• Traducteur Français - portugais: Jinnan Qi Zi
• Traducteur Français - bengali: Jingnan Qi থেকে Zi থেকে
• Traducteur Français - français: Jinnan Qi Zi
• Traducteur Français - malaisien: Jingnan Qi Zi
• Traducteur Français - allemand: Jinnan Qi Zi
• Traducteur Français - japonais: 神南チー紫
• Traducteur Français - coréen: 진남 치 닫아
• Traducteur Français - javanais: Jingnan Qi Zi
• Traducteur Français - vietnamien: Jinnan Qi Zi
• Traducteur Français - tamoul: Jingnan குய் பிளாக்
• Traducteur Français - marathi: जििंगान क्यू जि
• Traducteur Français - turc: Jingnan Qi Zi
• Traducteur Français - italien: Jinnan Qi Zi
• Traducteur Français - polonais: Jinnan Qi Zi
• Traducteur Français - ukrainien: Jinnan Ци Цзи
• Traducteur Français - roumain: Jinnan Qi Zi
• Traducteur Français - grec: Jinnan Qi Zi
• Traducteur Français - afrikaans: Jinnan Qi Zi
• Traducteur Français - suédois: Jinnan Qi Zi
• Traducteur Français - norvégien: Jinnan Qi Zi

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «荆南杞梓»

Découvrez l'usage de 荆南杞梓 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 荆南杞梓 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

古书典故辞典/: 校订本 - 第 314 页

荆室" ,本此。【荆树复生】田真兄弟三人分家,剩下堂前一株紫荆树不好处理,共议截为三段。事未实行,树忽枯死。三人受到感动,决定不再分家,共同生活,其树应声复活。见南朝梁吴均《续齐谐记》。参见"紫荆花"条。【荆南杞梓】杞〜了起)和梓,是两种美好的 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

中国典故辞典 - 第 639 页

皆优质木材。荆,春秋时楚国简称,谓楚国都。南朝梁,庾域,字司大,新野人。佐梁武帝,卓著功勋,天监初,封广牧县子、后军司马,出为宁朔将军,巴西、梓潼二郡太守。庚域少沉静深思,有名乡曲,梁文帝为郢州时,辟为主簿,叹美其才,曰, "荆南杞梓,其在斯乎, "加以 ...

杨任之, 1993

新疆考古三十年 - 第 376 页

研读之后,似觉尚有评论的余地,我们认为释"杞梓"更恰当。"杞梓"即美材,如《国语,楚语》: "晋卿不若楚,其大夫则贤,其大夫皆卿材也,若杞梓皮革焉"。《南史,庾域传》记载梁文帝叹美域之材为"荆南杞梓"。《晋书,陆机陆云传》, "观夫陆机、陆云,实荆衡之杞梓"。

新疆社会科学院. 考古研究所, 1983

汉语典故分类词典 - 第 682 页

杞梓《国语,楚语上》, " & ^不若楚,其大夫则贤。 ... 〈南史,庾域传》, " ^文帝为郢州,辟为主簿,叹美其才曰, '荆南杞梓,其在斯乎 I ... 竹风毛麟角《南史,谢超宗传》, "王母殷淑议卒,超宗作诔奏之,帝大嗟赏,曰, '超宗殊冇凤毛,恐灵运复出。,〃《北史^文苑传序》 I "学者 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

Li dai bian wen xuan - 第 1 卷 - 第 87 页

粱文帝歎美域才曰、荆南杞梓、其在斯乎」。樗櫟、不材而無用之木也、以褕人之平凡者、參年、時、河決酸棗、東潰金隄、於是東郡大興卒塞之」。杞梓、良材也、以喩人才之傑出者。南史, @河傾酸棗杞梓與榑櫟俱流^、縣名、瞜置、 I 城在今河南延津縣北。

Renqing Zhang, 1965

文鏡秘府論校注 - 第 79 页

并比于贤人也。"郭璞《赠潘尼》诗: "杞梓生南荆,奇才应世出。"《梁书》《处士庾訣传》: "高祖闻而下诏曰: '新野庾銑,荆山珠玉,江陵杞梓。' , '梁元帝《中书令庾肩吾墓志》: "杞梓之材,有均廊庙。"颜之推《观我生陚》: "作羽仪于新邑,树杞梓于水乡。"庾信《竹杖賦〉〉: ...

王利器, ‎空海, 1983

全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 9 卷 - 第 226 页

至是将校耆老于州城之南,起清德之楼,勒贤臣之颂。杜镇南之作牧,当世树碑.窦车骑之临戎,生年刻石。方之今日,彼独何人。于时户口日增,荒莱毕垦,华实纷敷,黔黎茂豫。但恐衮职有阙,待公而补,鼎饪未和,须公而正。是以汉阴民望,荆南杞梓,并皆上书诣阙, ...

嚴可均, ‎陈延嘉, 1997

顏氏家訓集觧 - 第 581 页

傳:「高祖侵詔答之曰"『開府漢南杞梓,毎轸虚衿;江東竹箭,亟疲延首。』」用法與此相同,俱以杞梓良材,取譬書蔡景歷傳:「景歷答書曰:『杞梓方濉,蚩盼樗櫪。』」庾信竹杖賦:「是乃江、漢英靈, ... 水鄕人三舍垫爲池。」』」器案:郭璞無題詩:「杞梓生南荆,奇才應世出。

顏之推, ‎王利器, 1980

南史 - 第 14 卷，第 2 部分 - 第 1179 页

二年,官至秘書丞,掌東宫管記。庾域皿字^ , 11 人也。少沈静,有名鄉曲。梁文帝爲郢州,辟爲主薄,嘆美其才,曰: "荆南杞梓,其在斯乎。"加以恩禮。長沙宣武王爲梁州,以爲錄事參軍,帶華陽太守。時奠軍攻圉: III ,州有空會數十所, ^手自封題,指示將士曰: "此中粟 ...

李延壽, ‎楊忠, 2004

傳世藏書: 建安七子集, 三曹集, 阮籍集, 王维集, 李白集, 杜甫集(一)等11种

思皇多士,既成西伯之功;俊德克明,乃定南巢之伐。 ... 蜀主的颅,未出植溪之水;秦王飞雉,犹向南阳之城,六年,以公为使持节、都督三荆、三襄、南雍、平信、江、随、郢、浙一十二州诸军事、荆州刺史、东南 ... 是以汉民阴望,荆南杞梓,并皆上书诣阙,连名乞留。

张撝之, 1996