Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "荆妻" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 荆妻 EN CHINOIS

jīng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 荆妻 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «荆妻» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 荆妻 dans le dictionnaire chinois

Parole modeste de l'épouse à la personne qui a appelé sa femme. 荆妻 对人称己妻的谦词。

Cliquez pour voir la définition originale de «荆妻» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 荆妻


丁妻
ding qi
傍妻
bang qi
儿女夫妻
er nu fu qi
出妻
chu qi
初妻
chu qi
半糖夫妻
ban tang fu qi
半路夫妻
ban lu fu qi
发妻
fa qi
夫妻
fu qi
嫡妻
di qi
寡妻
gua qi
归妻
gui qi
恩爱夫妻
en ai fu qi
故妻
gu qi
本妻
ben qi
村妻
cun qi
柴米夫妻
chai mi fu qi
次妻
ci qi
负羁妻
fu ji qi
鬼妻
gui qi

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 荆妻

刘拜杀
南杞梓
人涉
三棱
山之玉

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 荆妻

患难夫
梁氏夫
梁鸿
结发夫
老莱
脚头
路头
难夫难
露头
露水夫
鸿
鹤子梅

Synonymes et antonymes de 荆妻 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «荆妻»

Traducteur en ligne avec la traduction de 荆妻 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 荆妻

Découvrez la traduction de 荆妻 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 荆妻 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «荆妻» en chinois.

chinois

荆妻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Jing esposa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Jing wife
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जिंग पत्नी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زوجة جينغ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Цзин жена
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Jing esposa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জিং স্ত্রী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Jing femme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Jing isteri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Jing Frau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ジンの妻
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

징 아내
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bojo Jing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Jing vợ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜிங் மனைவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जिंग पत्नी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Jing eşi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Jing moglie
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Jing żona
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цзин дружина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jing soție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Jing σύζυγος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Jing vrou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Jing fru
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Jing kone
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 荆妻

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «荆妻»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «荆妻» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 荆妻 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «荆妻»

Découvrez l'usage de 荆妻 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 荆妻 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
潮汕僑批集成 - 第 6 卷 - 第 iii 页
... 年四月十日澄海本里乡母亲曾哲坤港币 30 元 1964 年 6 月澄海图濠乡荆妻曾进奎国币 1 亿元民国卅七年一月十五日澄海本里乡荆妻曾进奎国币 100 万元民国卅七年三月澄海本里乡澄海本里乡荆妻曾进奎国币 200 万元民国卅七年四月十一日荆妻 ...
潮汕历史文化研究中心, 2007
2
快士傳:
今日他來求婚,如何倒推卻起來?”董聞道:“前日不射傷他,原非憐其色,不過欲服其心耳。”國公道:“今若拒其請,何以服其心?”董聞道:“我董聞已有妻室,豈容停妻再娶?憶昔未嫁之前,寒家貧困,無以為活。內父頗有解婚之意,荊妻矢志不從,以致失歡于內父。
朔雪寒, 2014
3
针路图:
这名字好奇怪,怎叫“山内牛间”?陈海国再三辨认,应该没有错,上面的的确确写着“潮州府澄海县店仔头北门尾山内牛间荆妻展”。这地址没错,这荆妻前面也必然就是寄批者本人。这人名一般只有二至三个字,哪来的四个字?于是,陈海国就打听周围有没有姓 ...
陈跃子, 2015
4
礼貌词语词典 - 第 117 页
荆妻】对人谦称—自己的妻子。犹"荆妇"。参见该条。宋,刘克庄《盖竹庙》诗: "寄书报与荆妻说,十袭荷衣莫要焚。"項,髙.濂《玉簪记》第二出, "老夫潘夙,昔举明经,官叨府尹。荆妻吴氏,粲入桑榆。"《二刻拍案惊奇》第十五卷: "提控道, '休要如此说 1 荆妻且权留小 ...
陈海烈, ‎徐英, 1989
5
明代劇作家硏究
荆妻者,獨不以爲然,令嚴爲環守。是旦,粧變,奈何?」予曰:「汝但多方防衞可也」。翌日與諸防衞者,相處極歡,有一出者,必止之曰:「汝出吾懼入内見荆妻,殊有喜色,曰:「吾謂夫已葬,不知猶未也。」荆妻私意其語,謂予曰:「新婦志太不易,行必有西,南麓公與許夫人, ...
八木澤元, 1966
6
近報叢譚平虜傳:
適間猛聽得有婦女悲泣之聲,好像我妻子聲音相似,因撞著娘子也。合當同病相憐,我帶有盤纏乾糧,娘子不知隨著我等,小生探問荊妻消耗,就便訪取尊夫,不知娘子意下如何?」婦人收淚謝道:「如此甚好。」古直解開包裹,將幾片麵餅遞與婦人充飢,走向賊掠過的 ...
朔雪寒, 2015
7
Li mao ci yu ci dian - 第 117 页
宋,刘克庄《盖竹庙》诗, "寄书报与荆妻说,十袭荷衣莫要焚。"明, ? 3 濂《玉簪记》第二出, "老夫潘夙,昔举明经,官叨府尹。荆妻吴氏,景入桑揄。"《二刻拍案惊奇》第十五卷, "提控道, '休要如此说 1 荆妻且权留小娘子盘桓几日,自当送还。, , ;《金瓶梅词话》第十七 ...
陈海烈, ‎徐英, 1989
8
清詩紀事 - 第 1 卷 - 第 55 页
大烹豆腐瓜茄菜,高會荆妻兒女孫。』雖羼,亦自有趣,但不可相倣效耳。」裘毓鏖 15 ^ 1 ^ ^ :「吳東里先生名宗潛,崇禎末以諸生負重名於時。鼎革後,隱於醫。有沖 8 ^詩云:『大烹豆腐瓜茄菜,高會荊妻兒女孫。』句法極爲奇創。康熙丙寅年已八十餘。其將易簀也, ...
錢仲聯, 2004
9
亲属称呼辞典 - 第 53 页
《释亲考,续编,类书募要》: "自称妻曰拙荆,又曰荆布、荆房、荆妻、山妻、老妻、敝妻、房下。"《聊斋志异,狐嫁女^ "遂有妇人出拜,年可四十余。翁曰: '此拙荆。'公揖之。"荆,指妻子,源于荆钗布裙。荆粗布衣裙。后汉梁鸿、孟光夫妇避世隐居。孟光常荆钗布裙。
鲍海涛, ‎王安节, 1988
10
嶠西詩鈔: 二一卷 - 第 182 页
15231 舅\ぼ|闩に 151 1,0^人お慮集米鹽^荆妻荆妻已解意竞一ふ特耳提言^ 0 〕ージ,, I じ"や V ;:上辈#1 下及雄髫戈. 5111 閬內亭,君子思啦 I 淸閬^^叨趟夜 4 相竭多 1 暴蔑^女お,臂意^集^離;^^一外嘴寢對. ^渾^疲戎 5 廟偕去或ま齊湘隨浮,奧ヰ荧揭未^ ...
張鵬展, 1822

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «荆妻»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 荆妻 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
国学文化节开启文化盛宴
... 举办公益讲座,三场讲座分别为天津市国学研究会副会长、天津人民出版社原总编陈益民主讲的《传统婚姻称谓趣谈——从月老、荆妻到岳父、东床》,天津市国学研究 ... «天津政务网, sept 15»
2
董小宛:明清之际“神仙眷侣”的凡俗生活
冒襄显然不曾向其母其“荆妻”提出非分要求,董更不像是有非分之想;由冒的记述看,当时的董只求接纳,无任何附加条件,更没有“前提条件”。无从知晓董本人对“名分” ... «搜狐, sept 15»
3
清朝京城的服饰
当时有一首题为《绵袍》的竹枝词中说:“绵袍洋布制荆妻,颜色鲜明价又低。可惜一冬穿未罢,浑身如蒜伴茄泥”。蒜伴茄泥,言下之意全烂了。这是北京的一句歇后语,意 ... «新浪网, mars 15»
4
古代中国人称呼上的谦虚精神:贫僧不贫寡人不寡
后人因以“荆妻”或者“拙荆”谦称自己的妻子。 僧人、道士以“贫僧”“贫道”自称,不是出家人自叹贫穷。晋、南北朝时,僧人自称“贫道”;唐以后僧人改称“贫僧”,道士谦称“贫 ... «凤凰网, mars 15»
5
“老公”“老婆”在古代是什么意思?丨壹读百科
由于程朱理学的广泛影响,对夫妻关系的伦理要求也越来越苛严,“男尊女卑”观念兴起,所以一些“贱”“浑”“荆”等贬义词构成了对妻子称呼的蔑称,例如贱内、荆妻等。 «凤凰网, janv 15»
6
古代谦让敬称礼仪用词大全
后人因以“荆妻”或者“拙荆”谦称自己的妻子。 僧人、道士以“贫僧”“贫道”自称,不是出家人自叹贫穷。晋、南北朝时,僧人自称“贫道”;唐以后僧人改称“贫僧”,道士谦称“贫 ... «中铝网, mars 14»
7
书法大家谢稚柳与爱徒书信
吴灏自云:“十年动乱,荆妻逝去,生活困难尚要父兼母职。当时已离开了广东省博物馆,落在街道的服务站,当了学习、生产、救护的组长。生活靠写一些工艺品来维持。 «新浪网, mars 14»
8
中国30年称谓演变:从"帅哥""美女"到"亲爱的"
说白了,就是千方百计地贬低自己以及与自己有关的一切事物:在下、鄙人、荆妻、贱役、犬子、拙著、寒舍……与此同时,想方设法地抬高对方及与对方有关系者,阁下、 ... «中国新闻网, avril 12»
9
“共变”中的“老师”
说白了,就是千方百计地贬低自己以及与自己有关的一切事物:在下、鄙人、荆妻、贱役、犬子、拙著、寒舍……与此同时,想方设法地抬高对方及与对方有关系者,阁下、 ... «南方周末, avril 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 荆妻 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/jing-qi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur