Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "兢惕" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 兢惕 EN CHINOIS

jīng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 兢惕 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «兢惕» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 兢惕 dans le dictionnaire chinois

戒 Peur de la peur. 兢惕 戒惧。

Cliquez pour voir la définition originale de «兢惕» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 兢惕


冰惕
bing ti
启惕
qi ti
恐惕
kong ti
惊惕
jing ti
惨惕
can ti
惭惕
can ti
惮惕
dan ti
惶惕
huang ti
愁惕
chou ti
愧惕
kui ti
日乾夕惕
ri gan xi ti
日干夕惕
ri gan xi ti
日惕
ri ti
朝乾夕惕
chao gan xi ti
朝兢夕惕
chao jing xi ti
朝前夕惕
chao qian xi ti
朝干夕惕
chao gan xi ti
神竦心惕
shen song xin ti
警惕
jing ti
魂惊魄惕
hun jing po ti

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 兢惕

兢干干
兢乾乾
兢业业
兢翼翼
兢战战

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 兢惕

寅忧夕
怊怊惕
昼乾夕
昼干夕
昼警夕

Synonymes et antonymes de 兢惕 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «兢惕»

Traducteur en ligne avec la traduction de 兢惕 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 兢惕

Découvrez la traduction de 兢惕 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 兢惕 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «兢惕» en chinois.

chinois

兢惕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Jing Ti
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Jing Ti
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जिंग तिवारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جينغ تي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Цзин Ti
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Jing Ti
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জিং Ti থেকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Jing Ti
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Jing Ti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Jing Ti
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ジンのTi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

징 티
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Jing Ti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Jing Ti
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜிங் டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सावध रहा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Jing Ti
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Jing Ti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Jing Ti
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цзин Ti
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jing Ti
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Jing Ti
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Jing Ti
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Jing Ti
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Jing Ti
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 兢惕

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «兢惕»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «兢惕» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 兢惕 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «兢惕»

Découvrez l'usage de 兢惕 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 兢惕 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
象说周易:
咎”即灾祸。“咎”与“悔”、“凶”同为灾祸。但程度不同,“咎”轻于“凶”,重于“悔”。三四爻于“三才”为人爻,人居天地之中,以乾德而居人道,为君子之象,所以三不言灾。宜终日忧危才能有为。“无咎”,三过刚不中,又健而不息,象有咎,然而虽性体刚健,但能朝夕兢惕不己, ...
陈凯东, 2015
2
奉天靖難記:
彼以天下之力敵我一隅,屢遭挫衄,將必益兵以求一決,戰兢惕勵,懲艾前失。我之常勝,必生慢忽,以慢忽而對兢惕,鮮有不敗,須持謹以待之。」眾咸頓首聽命。戊寅,釋遣守皇陵卒。先是,俘降者眾,即散遣之,有願留者聽。至是知有守皇陵卒,上惻然曰:「幼衝不思 ...
佚名, ‎朔雪寒, 2014
3
嵩岳文献丛刊 - 第 1 卷 - 第 1 页
田苗枯稿,黎庶忧惶,予甚兢惕。侧身修省,虔致祷祈,惟神矜民。宁不旋斡,大霈甘泽,以滋禾稼,以济民艰。庶民有丰稔之休,则神亦享无穷之报。"二十二年六月十八 8 ,遣兵部右待郎吕雯。孝庙制曰: "惟神毓秀钟灵,永表中土。奠安民物,万世永赖。兹予嗣承大统, ...
郑州市图书馆. 文献编辑委员会, 2003
4
夏商野史:
先王之有天下也,兢兢惕惕,猶懼不克。保天位盛德大業,而不自侈。故堯、舜之世,君臣一堂,尚吁嗟業脞,隳怠而戒,滿假督謙損,蓋有天下若斯之難也。皇祖禹跋涉山川,足跡遍於大地,乃有天下。惟是惡旨酒、拜昌言、念民過而自引罪,何其勞也?是以能安。
鍾惺伯, 2015
5
CBETA【中華】C077n1710 古尊宿語錄 (48卷)
... 非非想天遞相告報云下界有人得道有濟人之分天上人間遞相慶賀盡是諸和尚分上更弱於阿誰既然未得如此便湏兢兢惕惕如臨深泉如履薄冰時不可延命不可待似個當風燭子[颱-台+弗]地脫去也如今且不如休去歇去身心淳朴去似一亘長空去時中莫問但 ...
宋 頤藏主集 明 淨戒重校, 2014
6
太平廣記:
其西榻之首,即黃澤之神也,其狀疏而瘦,其音清而朗。更其次者,雲是漳河之伯。餘即不知其名。坐談論,商榷幽明之事。其一曰:「稟命玉皇,受符金闕。太行之面,清漳之湄,數百里間,幸為人主,不敢逸豫怠惰也,不敢曲法而徇私也,不敢恃尊而害下也。兢兢惕惕, ...
李昉, ‎朔雪寒, 2014
7
千古大變局:影響近代中國的十一個關鍵人物 - 第 157 页
會國藩總是兢兢惕惕如履溥冰,一旦事不可為,就主動請辭,決不戀棧 o 李鴻章從來沒有像曾國藩那樣上過一道辭呈,即便要挾清廷、以退求進也沒有過。他太怕失去頭頂的花詡頂戴了,只要有官做,能得到朝廷的加封,哪怕拚著身家性命,損害個人聲譽,也會 ...
曾紀鑫, 2009
8
毛詩故訓傳: 三十卷
三十卷 段玉裁 多砧烈大辟公镀囚多丽俘粒照于袍假载始也能兢惕惕言有夫章也和在载前纷在拆上畜兑辟王日求颇章能挤惕惕和纬央央伙革有鸽 ...
段玉裁, 1821
9
全唐文 - 第 1 卷 - 第 20 页
革命易姓,舉至公於國;纂戎握乾符,建皇極,社稷不可無主,帝王惟有攸歸。則堯揮舜,舜揮禹,維至德三載歲次己亥,正月甲戌朔,五日戊寅,太上皇若曰;古之光天文武大聖孝感皇帝加號册文誠,昭應盛烈,祗奉典册,伏增感慰。 1 :載深兢惕,謹上加尊謚曰「睿宗玄真 ...
董誥, ‎孫映逵, 2002
10
貞觀政要:
或自貶家門,受辱於姻婭;或矜其舊望,行無禮於舅姑。積習成俗,迄今未已,既紊人倫,實虧名教。朕夙夜兢惕,憂勤政道,往代蠹害,咸已懲革,唯此弊風,未能盡變。自今以後,明加告示,使識嫁娶之序,務合禮典,稱朕意焉。」禮部尚書王珪子敬直,尚太宗女南平公主。
吳兢, ‎朔雪寒, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «兢惕»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 兢惕 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“知识型皇帝”康熙:曾自创地震理论
他自己“兢惕悚惶,力图修省”,要求大臣们“务期尽除积弊”、“存心爱民为国”。北京故宫里如今还保留着康熙的“诏令”。 京师大地震发生10天后,康熙再次下令户部会同工 ... «新浪网, août 15»
2
時報文學獎得主新作大展-橋下
... 並不足以與如今的哀涼世故相稱;或者是翹課溜回家看到家裡門鎖已開,屏住呼吸逃離最危險的地方時的那種兢惕,可好像又不足以hold住心頭「突突突」的疼痛… «中時電子報, juin 14»
3
古代地震皇帝颁诏“罪己” 朝廷赐钱赈灾民
遘此地震大变,中夜抚膺自思,如临冰渊,兢惕悚惶,益加修省。朕意中素有数事,使尔诸大臣、总督、巡抚、司道、有司各官,咸共闻知,务期洗心涤虑,实意为国为民… «央视国际, nov 13»
4
古代如何抗震救灾?皇帝第一反应是颁“罪己诏”
遘此地震大变,中夜抚膺自思,如临冰渊,兢惕悚惶,益加修省。朕意中素有数事,使尔诸大臣、总督、巡抚、司道、有司各官,咸共闻知,务期洗心涤虑,实意为国为民… «中国新闻网, avril 13»
5
【東方時間】第四集: 順天承運趨吉避凶(上集)
東方:聽聞地震,康熙大帝馬上「兢惕悚惶」,「力圖修省」,「於宮中勤思召災之由,精求弭災之道」;同時要求臣工們「務期盡除積弊」,「各宜洗滌肺腸,公忠自矢,痛改前 ... «希望之聲電台, avril 13»
6
【东方时间】第四集: 顺天承运趋吉避凶(上集)
东方:听闻地震,康熙大帝马上“兢惕悚惶”,“力图修省”,“于宫中勤思召灾之由,精求弭灾之道”;同时要求臣工们“务期尽除积弊”,“各宜洗涤肺肠,公忠自矢,痛改前非, ... «希望之声国际广播电台, avril 13»
7
从学凡三变到为学自得明儒刘宗周的为学之道
他《与以建四》信指出,“敬”就是“不敢”,是“战兢惕厉心法”,是“言行交修”的理想效果。蕺山于四十岁撰就的《论语学案》,正是他“敬”修工夫的真切展示。 1626年黄尊素被 ... «中国网, déc 12»
8
孙中山珍贵档案亮相荣宝斋(上海)秋拍
... 举国抗战之时,曾随孙中山抗击陈炯明的广东开平人胡文灿又见到这批珍贵档案,心生感慨,认为当初“扫荡逆氛”的事迹应令时人“感奋兢惕,一本以往之革命精神,… «新浪网, nov 12»
9
明进士杜三策曾册封琉球王因弹劾魏忠贤遭削职
尔以原胤,国人归心,嗣服之初,倍宜兢惕。其尚祗循侯度,恪守王章。褆身以率励臣民,饰政以辑宁城邦。绸缪窗户,保国藩篱,应无忝尔前人。用副予之显命。钦哉。” 明清时期 ... «中国新闻网, oct 12»
10
冯国璋:“和平统一”梦
自雇藐躬,膺滋大任,虽暂时承乏,而兢惕弥深。所幸者得段总理以总其成,又有凡百职司以为之辅,从此府院一体,内外同心,意见果不涉纷歧,大局可渐臻统一。 «新浪网, déc 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 兢惕 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/jing-ti>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur