Signification de "惊绣" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 惊绣 EN CHINOIS

惊	绣
jīng	xiù

QUE SIGNIFIE 惊绣 EN CHINOIS

définition de 惊绣 dans le dictionnaire chinois

La broderie surprise est choquante.

惊绣 即惊闺。

TRADUCTION DE 惊绣

Découvrez la traduction de 惊绣 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 惊绣 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «惊绣» en chinois.

• chinois: 惊绣
• Traducteur Français - espagnol: bordado miedo
• Traducteur Français - anglais: Embroidered scared
• Traducteur Français - hindi: डर लगता कढ़ाई
• Traducteur Français - arabe: المطرزة خائفة
• Traducteur Français - russe: Вышитые страшно
• Traducteur Français - portugais: bordado com medo
• Traducteur Français - bengali: ভয় দোরোখা
• Traducteur Français - français: brodé peur
• Traducteur Français - malaisien: bersulam takut
• Traducteur Français - allemand: bestickte Angst
• Traducteur Français - japonais: 怖い刺繍
• Traducteur Français - coréen: 겁 놓은
• Traducteur Français - javanais: bordir wedi
• Traducteur Français - vietnamien: thêu sợ hãi
• Traducteur Français - tamoul: பயமாக எம்ப்ராய்டரி
• Traducteur Français - marathi: भीती वाटायला लागली भरतकाम
• Traducteur Français - turc: korkmuş işlemeli
• Traducteur Français - italien: ricamato paura
• Traducteur Français - polonais: haftowane bać
• Traducteur Français - ukrainien: Вишиті страшно
• Traducteur Français - roumain: brodate speriat
• Traducteur Français - grec: κεντημένα φοβάται
• Traducteur Français - afrikaans: geborduur bang
• Traducteur Français - suédois: broderade rädd
• Traducteur Français - norvégien: brodert redd

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «惊绣»

Découvrez l'usage de 惊绣 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 惊绣 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

英雲夢傳: 中國古典浪漫輕小說

卻說王雲正同繡翠雨散雲收,倦情濃睡,祇見他父母在雲中呼喚道:「我兒快快家去罷!」言畢望西而去,王雲急趕上去,被門檻一絆驚醒,乃是南柯一夢,渾身冷汗,肉跳心驚。繡翠亦被王雲驚醒,問道:「郎君因何著驚?」王雲道:「不瞞姐姐說,適間得一夢,甚為不祥。

松雲氏, 2015

英雲夢傳:

及至開門一看,是個少年書生,喫了一驚,忙立在門後道:“家下無人,黑夜到人家敲門打戶!”說罷,就要關門。王雲見要關門,祇得走進一步,揖道:“小生因天晚不能前行,故造貴府借宿一宵,明早就行的。望小娘子開恩!”這婦人還禮,王雲揖罷,看著這婦人道:“小娘子 ...

朔雪寒, 2015

《金瓶梅》硏究 - 第 287 页

第五十八回,正说着,只听见远远一个老头儿,斯琅斯琅-摇着惊阑叶过来。金莲便道: "磨镜子的过来了。》按,惊闺又称惊绣,是一种贩卖妇女用品者所用的响器,也就是货郎儿手中所摇的小鼓,小鼓上装有铃铛,摇起来声达于闺阁绣房,所以叫"惊闺"、"惊绣"。

"复旦学报" 社会科学版编辑部, 1984

金瓶梅古今硏究集成: 《金瓶梅》名家评解集成 - 第 518 页

5 凡 8 · (十九)惊闺现代名家评解(金瓶梅)第五十 A 回,正说着,只听见远远一个老头儿,斯琅斯琅摇着惊闺叶过来。金莲便道: "磨镜子的过来了。"按:惊闺又称惊绣,是一种贩卖寻女用品者所用的响器,也就是货郎儿手中所摇的小鼓,小鼓上装有铃销,摇起来声 ...

朱一玄, ‎王汝梅, 1999

紅樓夢與金瓶梅 - 第 456 页

凡午节,例赐臣下扇,各部大臣及讲筵词臣,例拜蜀扇,若他官所得,仅竹扇之下者耳。"由此可见川扇之珍贵。二十八惊闺第五十八回,正说着,只听见远远一个老头儿,斯琅斯琅摇着惊闺叶过来。金莲便道: "磨镜子的过来了。^按:惊闳又称惊绣,是一种贩卖妇女 ...

孙逊, ‎陈诏, 1982

論金瓶梅 - 第 410 页

惊闺第五十八回,正说着,只听见远远一个老头儿,斯琅斯琅摇着惊闺叶过来。金莲便道: "磨镜子的过来了。"按:惊闺又称谅绣,是一种贩卖妇女用品者所用的响器,也就是货郎儿手中所摇的小鼓,小鼓上装有铃铛,摇起来声达于闺阁绣房,所以叫"惊阖"、"惊绣"。

吴晗, ‎胡文彬, ‎郑振铎, 1984

步步驚心續集之天若有情(全)【原創小說】: - 第 349 页

點東西~」文姨戴著老花鏡笑著說,「喲,你看這花邊又繡歪了!」「我幫您看看!」我拿過來瞧了瞧,說道:「文姨,沒事,還有得救!」徑直拿過針線繡了幾下,「哎喲,曉曉啊,你的手可真巧啊,走樣的圖案硬是叫你修好了!而且還這麼好看!」文姨拉著我的手稱讚道。在一旁 ...

夜小歌, ‎北京太和凱旋, 2015

明清言情小说大观 - 第 1 卷 - 第 520 页

绣翠道: "郎君休得取笑。妄自别君之后,无时不念郎君,又想小姐待我之恩,真个令人肠断。"王云道: "小生承姐姐知近之恩,亦时时在念,不料天从人膊,无巧不巧,今夕又与姐姐相会。"绣翠道: "郎君途中辛苦,请安睡了罢。"王云遂起身,同绣翠走到第二进屋内, ...

冯其庸, ‎殷国光, ‎叶君远, 1993

中国争议小說集 - 第 1150 页

绣翠道: "郎君休得取笑。妾自别君之后,无时不念郎君,又想小姐待我之恩,真个令人肠断。"王云道: "小生承姐姐知遇之恩,亦时时在念,不料天从人愿,无巧不巧,今夕又与姐姐相会。"绣翠道: "郎君途中辛苦,请安睡了罢。"王云遂起身同绣翠走到第二进屋内, ...

李博, ‎郑福田, ‎张静红, 1999

金瓶梅資料滙編 - 第 511 页

阁绣房,所以叫"惊闺"、"惊绣"。《事物钳珠》: "惊绣,如小钰而厚,手提击。, '《醒世恒言》第十三卷: "冉贵却装了一条杂货担儿,手执一个玲珑^琅的东西,叫做个'惊闺'。, '这些都是惊闺的绝好注脚。古时,镜子都是锎做的,磨光了才能鉴人。唐,王维诗: "林前磨镜客, ...

侯忠义, ‎王汝梅, 1985

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «惊绣»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 惊绣 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

记苏绣传承人姚建萍：针尖上的舞者

苏绣是中国四大名绣之一，以针法精细、色彩雅致著称，具有图案秀丽、题材广泛、 ... 中国国际民间艺术博览会上获得三项金奖，艺惊绣坛，被誉为“针尖上的芭蕾舞者”。 «中国新闻网, janv 12»